Только теперь Ван Тяньтянь поняла, что их маленький городок уже стал зоной окружения зомби.Те, кто мог сбежать, давно уехали еще тогда, когда вирус вспыхнул в других районах. Оставшаяся горстка людей из-за того, что узнала новости поздно и слишком доверяла местным властям, затянула с отъездом — и в итоге оказалась заперта в зоне окружения зомби!В особые времена всегда находится немало местных властей и военных, которые в апокалипсисе становятся настоящими «супергероями»!Они действуют смело и решительно, всеми способами организуют эвакуацию людей, а также блокируют и уничтожают зараженных.Но есть и такие, как власти их городка: мало того что ничего не делают, так еще и сбегают раньше и быстрее самих жителей!Радиосигнал ловился не каждый день, новые сообщения удавалось получать не всегда. Что же делать дальше?Хотя накануне вечером они легли поздно, на следующее утро Ван Тяньтянь встала рано, умылась, почистила зубы, приготовила завтрак и разбудила Чуинь.В такое время Чуинь взрослела не по годам — так, что за нее становилось больно. Она послушно встала, быстро привела себя в порядок и, усевшись за стол, принялась есть.— Действие талисмана удачи закончится утром послезавтра, так что сегодня и завтра я собираюсь продолжить добывать припасы. Сейчас начало августа — сезон, когда день самый длинный в году. От того места, где мы находимся, до городской окраины всего двенадцать-тринадцать ли; на машине обычно это минут десять. На электроскутере — около получаса. Послезавтра в четыре утра, пока действуют последние часы талисмана удачи, мы выдвигаемся и прорываемся из этого города!Ван Тяньтянь за завтраком рассказала Чуинь о своих планах. Хотя Чуинь было всего семь лет, она больше не относилась к ней как к маленькому ребенку.— Ты считаешь, это осуществимо? Может, что-то хочешь добавить? К тому же в этих краях ты разбираешься лучше меня. Я хочу, чтобы мы действовали вместе. Все-таки оставлять тебя здесь одну мне неспокойно! Да и неизвестно, что нас ждет дальше. Ты хоть и маленькая, но с этого дня должна воспитывать в себе самостоятельность, умение постоять за себя и стойкость. Не говоря уж о том, обуза ты или нет, — по крайней мере, когда я не смогу за тобой присмотреть, ты сумеешь себя защитить и продержаться, пока я не приду тебя спасать!— Хорошо, сестра Тяньтянь. Мне нечего добавить, я еще маленькая и мало что понимаю, так что буду слушаться тебя!Чуинь действительно в этих особых обстоятельствах сильно повзрослела. Раньше говорили: у бедняков дети рано взрослеют. Теперь же... апокалипсис заставляет людей «стареть»!— Тогда ладно: позавтракаем — и сразу за дело. Потом зайдешь в спальню, я приготовила тебе детский рюкзак. С этого дня носи его на улице или когда рядом есть посторонние, чтобы не выдавать пространственное кольцо. Это наша с тобой тайна!Ван Тяньтянь была предельно осторожна! Чуинь тоже понимала всю важность, поэтому серьезно пообещала.С крыши шестого этажа они перешли на здание, где вчера были в магазине семян, а оттуда — на соседний дом.В подъездах зомби не было. Они снова вышли через магазин с фасада и заодно прибрали товары из него.Зомби у магазина электроскутеров уже выломали ворота и забрались в жилой квартал.Внутри магазина, скорее всего, оставалось еще двое-трое зомби. Ван Тяньтянь легкой, словно кошачьей, походкой проскользнула внутрь, а Чуинь осталась у входа следить за обстановкой...Она одна пробралась внутрь и неожиданно столкнулась лицом к лицу с зомби, который как раз обернулся...Большие глаза вытаращились на маленькие — как черепаха на зеленую горошину, нашли друг друга! Тьфу, не то я ляпнула!Ван Тяньтянь моргнула, поспешно отогнала весь этот сумбур в голове! Занесла дубину и размахнулась — зомби, накренившись, отлетел далеко в сторону!Тут же на шум бросились и другие два зомби. Ван Тяньтянь отказалась от мысли догнать первого и добить его дубиной.Думая о приемах меча из своей памяти, она с трудом уклонялась от нескольких совместных атак двух зомби, а в момент, когда они в очередной раз бросились на нее одновременно, пригнулась и скользнула вперед. Стальной прут в ее руке описал в воздухе изящную дугу в 180 градусов и с силой обрушился назад!Оперевшись левой рукой о землю, она перекатилась через правую ногу и встала. Снова занесла стальной прут и косым ударом прикончила еще одного зомби!Третий зомби все еще лежал на земле — тем ударом назад она перебила ему позвоночник. Ван Тяньтянь добавила еще два удара и прикончила его!Из трех зомби у двух удалось извлечь кристаллическое ядро. По сравнению с вчерашней долей — неплохой улов!Вчера в магазине электроскутеров они успели прибрать только несколько скутеров и блоков питания. Сегодня она пришла, чтобы забрать разные ремонтные инструменты и рабочие перчатки!Просто только через день она задним числом заметила, что на правой руке от стального прута натерла две-три больших кровавых мозоли, которые болели невыносимо!Из-за того, что зомби забрались в жилой квартал, на улице с сельским рынком зомби больше не осталось. Им нужно было остерегаться только зомби в магазинах или по углам!Впрочем, благодаря действию талисмана удачи путь прошел довольно гладко, и до полудня они уже обошли весь сельский рынок.Обедали они в случайно найденном месте, ели приготовленные утром коробочки с едой.Перед уходом, поскольку было неизвестно, вернутся ли они сюда, Ван Тяньтянь еще раз обыскала оба дома — тот, где они жили, и тот, через который проходили, — в основном на предмет газовых баллонов и всего необходимого для готовки!Отсюда до пригорода на пути был еще один торговый городок, занимавшийся оптовой торговлей. А также Рынок свежих продуктов, тоже оптовый.К тому же по дороге попадались всякие магазинчики, супермаркеты и так далее.К тому же в эти два дня они не собирались идти в центр города: хотя там, возможно, и было больше разных припасов, для них двоих это было сейчас просто непосильным делом. Даже с талисманом удачи они не решались рисковать из-за какого-то «а вдруг». Собственная жизнь была важнее всего!Хотя припасов, которыми они теперь располагали, для них двоих было достаточно, они все же не решались наедаться досыта: от сытости легко разлениться!Восстановив силы и немного отдохнув, они направились в сторону пригорода.Под мощным действием талисмана удачи им и дальше сопутствовала та же удача, что и утром: шли и по пути все собирали.До наступления темноты они успешно обошли торговый городок и большой супермаркет неподалеку. А недалеко от Рынка свежих продуктов нашли новое место для ночлега — мебельный магазин с жилым двором позади.Магазин был большим. Ассортимент мебели — самым полным. Разумеется, Ван Тяньтянь снова забрала все в пространство WeChat. Поужинав, они сразу легли спать пораньше.С Ван Тяньтянь еще ничего, а вот Чуинь — семилетний ребенок, который после нескольких голодных дней вдруг получил такую физическую нагрузку, — совсем вымоталась!Ван Тяньтянь достала телефон. Все эти два дня она его не включала — в основном потому, что отключили электричество и заряжать телефон часто было невозможно.По пути она постоянно и намеренно искала магазины цифровой электроники в надежде найти солнечную зарядку для телефона, но, к сожалению, так и не нашла.Зато нашла немало еще заряженных портативных аккумуляторов для телефона. К тому же после встречи с Чуинь стало неудобно снова включать телефон.Сейчас Чуинь спала крепким сном. Поэтому она спокойно полистала WeChat — посмотреть, чем занимаются в группе, не раздает ли кто красные конверты.Сейчас ей и правда очень нравились то кольцо, техника меча и талисман удачи!
Только теперь Ван Тяньтянь поняла, что их маленький городок уже стал зоной окружения зомби.
Те, кто мог сбежать, давно уехали еще тогда, когда вирус вспыхнул в других районах. Оставшаяся горстка людей из-за того, что узнала новости поздно и слишком доверяла местным властям, затянула с отъездом — и в итоге оказалась заперта в зоне окружения зомби!
В особые времена всегда находится немало местных властей и военных, которые в апокалипсисе становятся настоящими «супергероями»!
Они действуют смело и решительно, всеми способами организуют эвакуацию людей, а также блокируют и уничтожают зараженных.
Но есть и такие, как власти их городка: мало того что ничего не делают, так еще и сбегают раньше и быстрее самих жителей!
Радиосигнал ловился не каждый день, новые сообщения удавалось получать не всегда. Что же делать дальше?
Хотя накануне вечером они легли поздно, на следующее утро Ван Тяньтянь встала рано, умылась, почистила зубы, приготовила завтрак и разбудила Чуинь.
В такое время Чуинь взрослела не по годам — так, что за нее становилось больно. Она послушно встала, быстро привела себя в порядок и, усевшись за стол, принялась есть.
— Действие талисмана удачи закончится утром послезавтра, так что сегодня и завтра я собираюсь продолжить добывать припасы. Сейчас начало августа — сезон, когда день самый длинный в году. От того места, где мы находимся, до городской окраины всего двенадцать-тринадцать ли; на машине обычно это минут десять. На электроскутере — около получаса. Послезавтра в четыре утра, пока действуют последние часы талисмана удачи, мы выдвигаемся и прорываемся из этого города!
Ван Тяньтянь за завтраком рассказала Чуинь о своих планах. Хотя Чуинь было всего семь лет, она больше не относилась к ней как к маленькому ребенку.
— Ты считаешь, это осуществимо? Может, что-то хочешь добавить? К тому же в этих краях ты разбираешься лучше меня. Я хочу, чтобы мы действовали вместе. Все-таки оставлять тебя здесь одну мне неспокойно! Да и неизвестно, что нас ждет дальше. Ты хоть и маленькая, но с этого дня должна воспитывать в себе самостоятельность, умение постоять за себя и стойкость. Не говоря уж о том, обуза ты или нет, — по крайней мере, когда я не смогу за тобой присмотреть, ты сумеешь себя защитить и продержаться, пока я не приду тебя спасать!
— Хорошо, сестра Тяньтянь. Мне нечего добавить, я еще маленькая и мало что понимаю, так что буду слушаться тебя!
Чуинь действительно в этих особых обстоятельствах сильно повзрослела. Раньше говорили: у бедняков дети рано взрослеют. Теперь же... апокалипсис заставляет людей «стареть»!
— Тогда ладно: позавтракаем — и сразу за дело. Потом зайдешь в спальню, я приготовила тебе детский рюкзак. С этого дня носи его на улице или когда рядом есть посторонние, чтобы не выдавать пространственное кольцо. Это наша с тобой тайна!
Ван Тяньтянь была предельно осторожна! Чуинь тоже понимала всю важность, поэтому серьезно пообещала.
С крыши шестого этажа они перешли на здание, где вчера были в магазине семян, а оттуда — на соседний дом.
В подъездах зомби не было. Они снова вышли через магазин с фасада и заодно прибрали товары из него.
Зомби у магазина электроскутеров уже выломали ворота и забрались в жилой квартал.
Внутри магазина, скорее всего, оставалось еще двое-трое зомби. Ван Тяньтянь легкой, словно кошачьей, походкой проскользнула внутрь, а Чуинь осталась у входа следить за обстановкой...
Она одна пробралась внутрь и неожиданно столкнулась лицом к лицу с зомби, который как раз обернулся...
Большие глаза вытаращились на маленькие — как черепаха на зеленую горошину, нашли друг друга! Тьфу, не то я ляпнула!
Ван Тяньтянь моргнула, поспешно отогнала весь этот сумбур в голове! Занесла дубину и размахнулась — зомби, накренившись, отлетел далеко в сторону!
Тут же на шум бросились и другие два зомби. Ван Тяньтянь отказалась от мысли догнать первого и добить его дубиной.
Думая о приемах меча из своей памяти, она с трудом уклонялась от нескольких совместных атак двух зомби, а в момент, когда они в очередной раз бросились на нее одновременно, пригнулась и скользнула вперед. Стальной прут в ее руке описал в воздухе изящную дугу в 180 градусов и с силой обрушился назад!
Оперевшись левой рукой о землю, она перекатилась через правую ногу и встала. Снова занесла стальной прут и косым ударом прикончила еще одного зомби!
Третий зомби все еще лежал на земле — тем ударом назад она перебила ему позвоночник. Ван Тяньтянь добавила еще два удара и прикончила его!
Из трех зомби у двух удалось извлечь кристаллическое ядро. По сравнению с вчерашней долей — неплохой улов!
Вчера в магазине электроскутеров они успели прибрать только несколько скутеров и блоков питания. Сегодня она пришла, чтобы забрать разные ремонтные инструменты и рабочие перчатки!
Просто только через день она задним числом заметила, что на правой руке от стального прута натерла две-три больших кровавых мозоли, которые болели невыносимо!
Из-за того, что зомби забрались в жилой квартал, на улице с сельским рынком зомби больше не осталось. Им нужно было остерегаться только зомби в магазинах или по углам!
Впрочем, благодаря действию талисмана удачи путь прошел довольно гладко, и до полудня они уже обошли весь сельский рынок.
Обедали они в случайно найденном месте, ели приготовленные утром коробочки с едой.
Перед уходом, поскольку было неизвестно, вернутся ли они сюда, Ван Тяньтянь еще раз обыскала оба дома — тот, где они жили, и тот, через который проходили, — в основном на предмет газовых баллонов и всего необходимого для готовки!
Отсюда до пригорода на пути был еще один торговый городок, занимавшийся оптовой торговлей. А также Рынок свежих продуктов, тоже оптовый.
К тому же по дороге попадались всякие магазинчики, супермаркеты и так далее.
К тому же в эти два дня они не собирались идти в центр города: хотя там, возможно, и было больше разных припасов, для них двоих это было сейчас просто непосильным делом. Даже с талисманом удачи они не решались рисковать из-за какого-то «а вдруг». Собственная жизнь была важнее всего!
Хотя припасов, которыми они теперь располагали, для них двоих было достаточно, они все же не решались наедаться досыта: от сытости легко разлениться!
Восстановив силы и немного отдохнув, они направились в сторону пригорода.
Под мощным действием талисмана удачи им и дальше сопутствовала та же удача, что и утром: шли и по пути все собирали.
До наступления темноты они успешно обошли торговый городок и большой супермаркет неподалеку. А недалеко от Рынка свежих продуктов нашли новое место для ночлега — мебельный магазин с жилым двором позади.
Магазин был большим. Ассортимент мебели — самым полным. Разумеется, Ван Тяньтянь снова забрала все в пространство WeChat. Поужинав, они сразу легли спать пораньше.
С Ван Тяньтянь еще ничего, а вот Чуинь — семилетний ребенок, который после нескольких голодных дней вдруг получил такую физическую нагрузку, — совсем вымоталась!
Ван Тяньтянь достала телефон. Все эти два дня она его не включала — в основном потому, что отключили электричество и заряжать телефон часто было невозможно.
По пути она постоянно и намеренно искала магазины цифровой электроники в надежде найти солнечную зарядку для телефона, но, к сожалению, так и не нашла.
Зато нашла немало еще заряженных портативных аккумуляторов для телефона. К тому же после встречи с Чуинь стало неудобно снова включать телефон.
Сейчас Чуинь спала крепким сном. Поэтому она спокойно полистала WeChat — посмотреть, чем занимаются в группе, не раздает ли кто красные конверты.
Сейчас ей и правда очень нравились то кольцо, техника меча и талисман удачи!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...