Глава 5

Ван Тяньтянь еще несколько раз отработала движения из руководства по фехтованию. Хотя приемы были начального уровня, для нее сейчас их вполне хватало и как средства защитить жизнь, и как способа нападать.Все эти дни она наблюдала за зомби на площади под окнами. Двигались они все так же скованно и, судя по всему, были куда медлительнее обычных людей.Так что читерских способностей, которые у нее уже имелись, вполне хватало, чтобы смело выживать в этом конце света!Она убрала длинный меч, снова села на кровать, скрестив ноги, и принялась изучать тот чужеродный поток, который раньше подозревала в том, что это ее сверхспособность.Она билась над ним полдня, но сумела лишь заставить поток по своей воле продвинуться вперед на небольшое расстояние. Дальше дело не пошло.Она разочарованно выдохнула. Похоже, это надолго. Она решила, что впредь, при любой возможности, каждый день будет пытаться двигать этот поток!Еще раз она проверила все в доме и все, что можно было забрать, убрала в WeChat или в кольцо.В конце концов она убрала в кольцо и полностью заряженный телефон, и два заряженных внешних аккумулятора.А потом — спать!На следующее утро, чуть свет, будильник, поставленный Ван Тяньтянь, уже начал вибрировать!Ей не очень-то хотелось вставать. За эти три-четыре дня она хоть и выходила из дома, хоть и подбиралась чуть ближе, чтобы понаблюдать за зомби...Но стоило ей всерьез решить выйти из этой временной зоны комфорта, как в душе у нее все перемешалось, а больше всего в сердце поднимались страх, ужас и нежелание смотреть правде в глаза!Она глубоко вздохнула несколько раз, потратила уйму времени, чтобы настроить себя, и наконец встала.Еще раз помылась, еще раз плотно позавтракала, еще раз обошла весь дом, взяла шарф и плотно обмотала им голову и лицо, как женщины-хуэй. За спиной у нее был рюкзак, призванный служить маскировкой.В левой руке — тесак из домашней кухни, в правой — пожарный топор, найденный в углу на лестничной площадке. По бокам рюкзака, прикрытые тканью, были привязаны два ножа — кухонный и для фруктов! Можно сказать, вооружилась до зубов.Вот только машины не было. В прошлой жизни она умела водить и у нее была машина. Но увы — в этой жизни Ван Тяньтянь водить не умела и машину не купила. Придется потом, когда выйдет, посмотреть, не найдется ли средство передвижения.Когда все было готово, Ван Тяньтянь достала талисман удачи, который дал ей администратор, и, следуя инструкции, приложила его к себе. Талисман сверкнул желтым и стал невидим.Глубоко вздохнув, она наконец тихо открыла дверь и пошла вниз!Чтобы выйти из жилого комплекса, обязательно нужно было пройти мимо угла той самой площади. Ван Тяньтянь собиралась проскользнуть на скорости и не намеревалась вступать с зомби в открытое столкновение.Крадучись, с низко опущенной головой, она сделала несколько шагов, потом вдруг решила, что, пожалуй, слишком уж осторожничает, выпрямилась и зашагала вперед размашистым широким шагом.Дойдя почти до угла площади, она сначала остановилась и осмотрелась. Зомби вокруг не было — видимо, талисман удачи уже сработал. Воспользовавшись случаем, она легко активировала «скорость страуса» и выскользнула из комплекса.Отойдя от комплекса на приличное расстояние, Ван Тяньтянь по запомненному маршруту сначала направилась к большому супермаркету неподалеку — хотелось пополнить запасы.У входа в супермаркет зомби не было, но войти туда без шума было невозможно — рулонная дверь оказалась плотно закрыта.Ван Тяньтянь обошла к задней двери супермаркета, но не успела подойти, как услышала рев зомби. Она тихонько пробралась в уголок, откуда хорошо было видно цель, и, прикрываясь укрытием, выглянула...Сколько же зомби! Даже навскидку — не меньше двадцати-тридцати! Все они обступили заднюю дверь супермаркета и колотили по рулонной двери так, что та готова была искривиться. Хорошо еще, что за той рулонной дверью, похоже, что-то было навалено и забаррикадировало проход.Судя по всему, внутри супермаркета были люди!Но Ван Тяньтянь как раз и не осмелилась войти. Хотя она все время искала способ найти живых людей, в такой ситуации она боялась, что войдет и не сможет выйти — и тогда беда.Она помедлила лишь мгновение и решила уйти. Это место, по сути, было уже близко к пригороду. Ее отец, когда покупал здесь квартиру, думал так: раз в центре города жилье уже есть, надо купить еще одно в пригороде, чтобы дышать свежим воздухом полей.Кто бы знал, что потом этот район станет ключевой зоной расширения и застройки, и за каких-то два года высотки одна за другой полезут вверх. Район прямо-таки превратился в еще один центр города.Впрочем, так было даже лучше: когда вокруг появилось много больших торговых центров и супермаркетов, у нее в такой вот ситуации конца света стало больше вариантов.Потом она отправилась в другой большой торговый центр на противоположной стороне улицы — двери там как раз были открыты. Наверное, потому, что в первые дни конца света люди в панике обращали внимание только на еду, необходимую для выживания, а на этот торговый центр, где в основном были магазины одежды, временно махнули рукой.Войдя, она сначала прошла первый этаж, держась вдоль одной стены. К счастью, зомби не было — возможно, их всех привлекли люди в супермаркете напротив.На первом этаже царил беспорядок, стеллажи были повалены кто куда. Она быстро набрала немного незапачканной одежды, заглянула в несколько магазинов, где удалось открыть складские двери, все там прочесала и поднялась на второй этаж.Второй этаж тоже оказался ничего — ни зомби, ни людей.На втором этаже продавалась обувь. Она выбрала повседневные спортивные ботинки на плоской подошве и, не разбирая, мужские, женские или детские, набрала еще много всего.Третий этаж занимала мужская одежда, четвертый — детская, а на пятом были разные рестораны, игровые площадки, книжный магазин, лавки со сладостями и тому подобное.По пути она лихорадочно набивала инвентарь в WeChat.На пятом этаже в холодильниках некоторых ресторанов она нашла хорошо сохранившиеся свежие продукты, а также немало растительного масла, соли, приправ для готовки. Затем подчистую прошлась по книжному магазину и лавкам со сладостями.Пройдя книжный магазин, она неожиданно обнаружила еще одну лавку — с товарами для активного отдыха. Ее она тоже смела подчистую!Потом она спустилась вниз и присела отдохнуть в магазине товаров для дома на первом этаже. В этом магазине все, что можно было забрать, она уже убрала — оставалась только демонстрационная кровать, на которой она сейчас сидела.Она достала найденную в книжном магазине карту, нашла район, где находилась, увидела, что неподалеку есть еще один продовольственный рынок, и решила сходить туда посмотреть.Если конец света начался ночью, то на продовольственном рынке не должно было быть слишком много людей. Но он наверняка стал одним из первых мест, куда люди отправились искать припасы.От торгового центра до продовольственного рынка было всего две остановки, но нужно было миновать два больших перекрестка!Время уже приближалось к полудню. Запомнив маршрут, она убрала карту, достала заготовленную еду и подкрепилась. Отдохнув еще немного, приготовилась идти дальше!Первый перекресток она миновала с тревогой, но без происшествий, и наконец увидела автосалон.Заглянув через витрину, она увидела, что выставочный зал в салоне большой, но многие места для машин пусты. Оставшиеся несколько явно были повреждены в авариях или перевернуты.Она все же вошла и действительно обнаружила в углу более-менее целую машину. Клиренс у нее был низковат и на удар она явно была не слишком крепка, но сейчас выбирать не приходилось — за полдня она видела только одну машину, на которой можно было ехать.Эту машину перевернутые соседние машины заслоняли в самом дальнем углу — возможно, именно поэтому она и уцелела до сих пор.Но это ее не остановило. Взмахнула рукавом — и машина исчезла! От автосалона до продовольственного рынка было уже недалеко, так что заводить машину не имело смысла. Лучше продолжить путь пешком!

Ван Тяньтянь еще несколько раз отработала движения из руководства по фехтованию. Хотя приемы были начального уровня, для нее сейчас их вполне хватало и как средства защитить жизнь, и как способа нападать.

Все эти дни она наблюдала за зомби на площади под окнами. Двигались они все так же скованно и, судя по всему, были куда медлительнее обычных людей.

Так что читерских способностей, которые у нее уже имелись, вполне хватало, чтобы смело выживать в этом конце света!

Она убрала длинный меч, снова села на кровать, скрестив ноги, и принялась изучать тот чужеродный поток, который раньше подозревала в том, что это ее сверхспособность.

Она билась над ним полдня, но сумела лишь заставить поток по своей воле продвинуться вперед на небольшое расстояние. Дальше дело не пошло.

Она разочарованно выдохнула. Похоже, это надолго. Она решила, что впредь, при любой возможности, каждый день будет пытаться двигать этот поток!

Еще раз она проверила все в доме и все, что можно было забрать, убрала в WeChat или в кольцо.

В конце концов она убрала в кольцо и полностью заряженный телефон, и два заряженных внешних аккумулятора.

А потом — спать!

На следующее утро, чуть свет, будильник, поставленный Ван Тяньтянь, уже начал вибрировать!

Ей не очень-то хотелось вставать. За эти три-четыре дня она хоть и выходила из дома, хоть и подбиралась чуть ближе, чтобы понаблюдать за зомби...

Но стоило ей всерьез решить выйти из этой временной зоны комфорта, как в душе у нее все перемешалось, а больше всего в сердце поднимались страх, ужас и нежелание смотреть правде в глаза!

Она глубоко вздохнула несколько раз, потратила уйму времени, чтобы настроить себя, и наконец встала.

Еще раз помылась, еще раз плотно позавтракала, еще раз обошла весь дом, взяла шарф и плотно обмотала им голову и лицо, как женщины-хуэй. За спиной у нее был рюкзак, призванный служить маскировкой.

В левой руке — тесак из домашней кухни, в правой — пожарный топор, найденный в углу на лестничной площадке. По бокам рюкзака, прикрытые тканью, были привязаны два ножа — кухонный и для фруктов! Можно сказать, вооружилась до зубов.

Вот только машины не было. В прошлой жизни она умела водить и у нее была машина. Но увы — в этой жизни Ван Тяньтянь водить не умела и машину не купила. Придется потом, когда выйдет, посмотреть, не найдется ли средство передвижения.

Когда все было готово, Ван Тяньтянь достала талисман удачи, который дал ей администратор, и, следуя инструкции, приложила его к себе. Талисман сверкнул желтым и стал невидим.

Глубоко вздохнув, она наконец тихо открыла дверь и пошла вниз!

Чтобы выйти из жилого комплекса, обязательно нужно было пройти мимо угла той самой площади. Ван Тяньтянь собиралась проскользнуть на скорости и не намеревалась вступать с зомби в открытое столкновение.

Крадучись, с низко опущенной головой, она сделала несколько шагов, потом вдруг решила, что, пожалуй, слишком уж осторожничает, выпрямилась и зашагала вперед размашистым широким шагом.

Дойдя почти до угла площади, она сначала остановилась и осмотрелась. Зомби вокруг не было — видимо, талисман удачи уже сработал. Воспользовавшись случаем, она легко активировала «скорость страуса» и выскользнула из комплекса.

Отойдя от комплекса на приличное расстояние, Ван Тяньтянь по запомненному маршруту сначала направилась к большому супермаркету неподалеку — хотелось пополнить запасы.

У входа в супермаркет зомби не было, но войти туда без шума было невозможно — рулонная дверь оказалась плотно закрыта.

Ван Тяньтянь обошла к задней двери супермаркета, но не успела подойти, как услышала рев зомби. Она тихонько пробралась в уголок, откуда хорошо было видно цель, и, прикрываясь укрытием, выглянула...

Сколько же зомби! Даже навскидку — не меньше двадцати-тридцати! Все они обступили заднюю дверь супермаркета и колотили по рулонной двери так, что та готова была искривиться. Хорошо еще, что за той рулонной дверью, похоже, что-то было навалено и забаррикадировало проход.

Судя по всему, внутри супермаркета были люди!

Но Ван Тяньтянь как раз и не осмелилась войти. Хотя она все время искала способ найти живых людей, в такой ситуации она боялась, что войдет и не сможет выйти — и тогда беда.

Она помедлила лишь мгновение и решила уйти. Это место, по сути, было уже близко к пригороду. Ее отец, когда покупал здесь квартиру, думал так: раз в центре города жилье уже есть, надо купить еще одно в пригороде, чтобы дышать свежим воздухом полей.

Кто бы знал, что потом этот район станет ключевой зоной расширения и застройки, и за каких-то два года высотки одна за другой полезут вверх. Район прямо-таки превратился в еще один центр города.

Впрочем, так было даже лучше: когда вокруг появилось много больших торговых центров и супермаркетов, у нее в такой вот ситуации конца света стало больше вариантов.

Потом она отправилась в другой большой торговый центр на противоположной стороне улицы — двери там как раз были открыты. Наверное, потому, что в первые дни конца света люди в панике обращали внимание только на еду, необходимую для выживания, а на этот торговый центр, где в основном были магазины одежды, временно махнули рукой.

Войдя, она сначала прошла первый этаж, держась вдоль одной стены. К счастью, зомби не было — возможно, их всех привлекли люди в супермаркете напротив.

На первом этаже царил беспорядок, стеллажи были повалены кто куда. Она быстро набрала немного незапачканной одежды, заглянула в несколько магазинов, где удалось открыть складские двери, все там прочесала и поднялась на второй этаж.

Второй этаж тоже оказался ничего — ни зомби, ни людей.

На втором этаже продавалась обувь. Она выбрала повседневные спортивные ботинки на плоской подошве и, не разбирая, мужские, женские или детские, набрала еще много всего.

Третий этаж занимала мужская одежда, четвертый — детская, а на пятом были разные рестораны, игровые площадки, книжный магазин, лавки со сладостями и тому подобное.

По пути она лихорадочно набивала инвентарь в WeChat.

На пятом этаже в холодильниках некоторых ресторанов она нашла хорошо сохранившиеся свежие продукты, а также немало растительного масла, соли, приправ для готовки. Затем подчистую прошлась по книжному магазину и лавкам со сладостями.

Пройдя книжный магазин, она неожиданно обнаружила еще одну лавку — с товарами для активного отдыха. Ее она тоже смела подчистую!

Потом она спустилась вниз и присела отдохнуть в магазине товаров для дома на первом этаже. В этом магазине все, что можно было забрать, она уже убрала — оставалась только демонстрационная кровать, на которой она сейчас сидела.

Она достала найденную в книжном магазине карту, нашла район, где находилась, увидела, что неподалеку есть еще один продовольственный рынок, и решила сходить туда посмотреть.

Если конец света начался ночью, то на продовольственном рынке не должно было быть слишком много людей. Но он наверняка стал одним из первых мест, куда люди отправились искать припасы.

От торгового центра до продовольственного рынка было всего две остановки, но нужно было миновать два больших перекрестка!

Время уже приближалось к полудню. Запомнив маршрут, она убрала карту, достала заготовленную еду и подкрепилась. Отдохнув еще немного, приготовилась идти дальше!

Первый перекресток она миновала с тревогой, но без происшествий, и наконец увидела автосалон.

Заглянув через витрину, она увидела, что выставочный зал в салоне большой, но многие места для машин пусты. Оставшиеся несколько явно были повреждены в авариях или перевернуты.

Она все же вошла и действительно обнаружила в углу более-менее целую машину. Клиренс у нее был низковат и на удар она явно была не слишком крепка, но сейчас выбирать не приходилось — за полдня она видела только одну машину, на которой можно было ехать.

Эту машину перевернутые соседние машины заслоняли в самом дальнем углу — возможно, именно поэтому она и уцелела до сих пор.

Но это ее не остановило. Взмахнула рукавом — и машина исчезла! От автосалона до продовольственного рынка было уже недалеко, так что заводить машину не имело смысла. Лучше продолжить путь пешком!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)