Глава 4

К такому толстому золотому пальцу Ван Тяньтянь отнеслась довольно благосклонно.Это гарантировало ей средства выжить в апокалипсисе. В WeChat можно хранить вещи — значит, можно складывать туда не только красные конверты, отправленные в группе, но и собственные вещи.А кольцо могло хранить повседневные нужные предметы. Настоящий передвижной склад! Теперь ей не хватало только навыков выживания в апокалипсисе!Она вдруг вспомнила, что среди полученных ранее красных конвертов был один со штукой под названием плод очищения костного мозга. Скорее достать и посмотреть...Что, очищение меридианов и костного мозга? Чавк — и в рот. Растаял во рту, вкуса она так и не почувствовала. Неужели просрочен?Посмотрим инструкцию. Для смертного действие вдвое слабее и сопровождается покалыванием по всему телу, ощущением то льда, то пламени...Э-э, к этому времени она уже и вправду почувствовала покалывание по всему телу, а вместе с ним онемение и зуд... невозможно терпеть...Ван Тяньтянь, опираясь на диван, медленно сползла на пол. С трудом приняла позу для медитации и, пользуясь случаем очищения меридианов и костного мозга, попробовала снова связаться с тем странным потоком внутри тела, который раньше не поддавался управлению...Неизвестно, сколько прошло времени, но в конце концов она так и не дождалась, каковы на вкус эти лед и пламя, — и потеряла сознание.Когда она снова очнулась, казалось, ее разбудила волна зловония, исходившего от собственного тела.Тело покрылось толстым слоем чего-то похожего на грязную корку, при любом движении с нее посыпались куски — грязные, просто отвратительные.Она, опираясь на пол, поднялась, обессиленно направилась в ванную, сначала изо всех сил потряслась, попрыгала, похлопала себя, стряхнула все, что можно было стряхнуть. Она и без того была без сил, а все кости словно собрали заново.После всех этих мучений она, опершись на раковину, пыхтела, как собака. Когда дыхание постепенно выровнялось, она принялась мыться, потом подмела пол, усыпанный вонючими ошметками. Еще немного поела.Только после этого нашла время подойти к зеркалу и внимательно рассмотреть, что же в ней изменилось.Красивее она не стала, пышными формами никого не ослепила!Просто кожа стала намного белее. Кроме того, она явно почувствовала, что тело стало гораздо легче, будто ей ничего не стоит выйти и пробежать марафон! Раньше мышцы лишь казались упругими, а теперь она отчетливо ощущала силу.Замахнуться кулаком в... нет, не слишком ли больно. Взяла нож для фруктов и метнула в стену напротив — вжик! Лезвие вошло в стену на две трети! Отлично, очень хорошо! Правда, меткость была плачевной!Ван Тяньтянь от радости закружилась на месте. Если бы не страх перед зомби, постоянно гнездившийся в сердце, она, пожалуй, расхохоталась бы на все девять небес!Она подумала и вспомнила, что в морозилке еще осталось мороженое. Достала больше половины, штук двадцать с лишним, отсканировала через WeChat и отправила в инвентарь, а потом кинула в группу красный конверт на удачу, задав двадцать частей. И отправила!— @Маг получил твой красный конверт на удачу.— @Князь получил твой красный конверт на удачу.— @Президент получил твой красный конверт на удачу.— @Кинодива получила твой красный конверт на удачу.— @Ведьма получила твой красный конверт на удачу.— @Тигр получил твой красный конверт на удачу.«Га-га-га, в группе появилась новая девочка? Это ведь еда, да? Холодная и сладкая, старуха давно не ела ничего такого вкусного, как же я по этому скучаю! Тогда я тоже отправлю красный конверт в честь этого. [Красный конверт на удачу]» — Ведьма.«Напоминаю всем: осторожнее с красными конвертами!» — Эльф.Увидев, что кто-то отправил красный конверт, Ван Тяньтянь тут же его открыла. Затем на экране пошла череда уведомлений о полученных конвертах. Они мгновенно затопили сообщение Эльфа.— Ты получила красный конверт на удачу от @Ведьмы, тебе досталась бутылка гноя жабы, она уже помещена в твой инвентарь.«Гной жабы, а для чего его можно использовать?» — Конец света.«@Конец света, ты слишком мягко выразился. Практически все, что присылает Ведьма, только она сама может трогать и использовать, потому что это материалы для изготовления ядов, нормального там ничего нет. Ха-ха, тебя же предупреждали быть осторожнее с конвертами!» — Эльф.Э-э!«Ладно, не расстраивайтесь, я пришлю вам кое-что хорошее. [Красный конверт на удачу]» — Тигр.«Ты получила красный конверт на удачу от @Тигра, тебе досталась скорость страуса [право использования: один месяц].» Затем из телефона вырвалась белая светящаяся точка, мигнула и исчезла между бровями Ван Тяньтянь.Скорость страуса? Неужели это то, о чем она подумала? Она ткнула в аватар Тигра и написала ему в личку.«Да, именно — обладать скоростью страуса, право использования — один месяц.» — Тигр.«Ты же тигр, почему у тебя вещи страуса?» — Конец света.«Я, между прочим, царь зверей! Хм! Не хочу с тобой разговаривать.jpg» — Тигр.Ладно. Своенравный Тигр, то есть царь зверей!Отложив телефон, она увидела, что на улице совсем стемнело.Ван Тяньтянь обдумала, что делать дальше.Первое: во время очищения меридианов и костного мозга она пыталась связаться с тем незнакомым потоком в теле. И действительно, кажется, его задела, но потом потеряла сознание, так что теперь не знала, в каком он состоянии.Второе: среди полученных в группе WeChat красных конвертов была еще одна довольно полезная вещь. Мечник прислал начальное руководство по фехтованию.Третье: теперь она прошла очищение меридианов и костного мозга, тело стало легким, а сила сильно возросла. Плюс она получила на месяц «скорость страуса». Даже если она не осмелится храбро идти убивать зомби, по крайней мере сможет убежать — если только не наткнется на окружение большой толпы зомби!Четвертое: после того как она разберется с первым и вторым, ей нужно уходить отсюда.Она собиралась выбраться из этого жилого комплекса и посмотреть, что творится снаружи. Зомби — это локальное явление, или пали вся страна, а то и весь мир?Как бы то ни было, пока неизвестно, остались ли вокруг живые люди, оставаться здесь бесконечно — значит добровольно запереть себя в осаде.К тому же, если она хочет выжить дальше, нельзя полагаться только на припасы, заготовленные дома. Придется выходить и добывать ресурсы.Обдумав, что делать дальше, она для начала приготовила себе поесть.Неизвестно, из-за очищения меридианов и костного мозга или нет, но ей казалось, что аппетит вырос как минимум вдвое. К счастью, еды дома пока хватало, чтобы прокормить ее одну.После еды она села на кровать, скрестив ноги, и для начала достала то начальное руководство по фехтованию и нажала «использовать». Оно, как и «скорость страуса» до этого, превратилось в мерцающий белый свет, на миг вспыхнуло и скользнуло ей в лоб. Исчезло на какое-то время, а потом вновь появилось перед глазами, паря в воздухе, — но уже приняло облик старинного длинного меча! После этого в ее голове неизвестно откуда появились знания, будто она от рождения уже выучила то руководство.Она подняла руку, взяла длинный меч и спрыгнула с кровати. Исполнив один раз движения, всплывшие в сознании, она уже запомнила все наизусть. Словно тренировалась тысячу сотен раз!

К такому толстому золотому пальцу Ван Тяньтянь отнеслась довольно благосклонно.

Это гарантировало ей средства выжить в апокалипсисе. В WeChat можно хранить вещи — значит, можно складывать туда не только красные конверты, отправленные в группе, но и собственные вещи.

А кольцо могло хранить повседневные нужные предметы. Настоящий передвижной склад! Теперь ей не хватало только навыков выживания в апокалипсисе!

Она вдруг вспомнила, что среди полученных ранее красных конвертов был один со штукой под названием плод очищения костного мозга. Скорее достать и посмотреть...

Что, очищение меридианов и костного мозга? Чавк — и в рот. Растаял во рту, вкуса она так и не почувствовала. Неужели просрочен?

Посмотрим инструкцию. Для смертного действие вдвое слабее и сопровождается покалыванием по всему телу, ощущением то льда, то пламени...

Э-э, к этому времени она уже и вправду почувствовала покалывание по всему телу, а вместе с ним онемение и зуд... невозможно терпеть...

Ван Тяньтянь, опираясь на диван, медленно сползла на пол. С трудом приняла позу для медитации и, пользуясь случаем очищения меридианов и костного мозга, попробовала снова связаться с тем странным потоком внутри тела, который раньше не поддавался управлению...

Неизвестно, сколько прошло времени, но в конце концов она так и не дождалась, каковы на вкус эти лед и пламя, — и потеряла сознание.

Когда она снова очнулась, казалось, ее разбудила волна зловония, исходившего от собственного тела.

Тело покрылось толстым слоем чего-то похожего на грязную корку, при любом движении с нее посыпались куски — грязные, просто отвратительные.

Она, опираясь на пол, поднялась, обессиленно направилась в ванную, сначала изо всех сил потряслась, попрыгала, похлопала себя, стряхнула все, что можно было стряхнуть. Она и без того была без сил, а все кости словно собрали заново.

После всех этих мучений она, опершись на раковину, пыхтела, как собака. Когда дыхание постепенно выровнялось, она принялась мыться, потом подмела пол, усыпанный вонючими ошметками. Еще немного поела.

Только после этого нашла время подойти к зеркалу и внимательно рассмотреть, что же в ней изменилось.

Красивее она не стала, пышными формами никого не ослепила!

Просто кожа стала намного белее. Кроме того, она явно почувствовала, что тело стало гораздо легче, будто ей ничего не стоит выйти и пробежать марафон! Раньше мышцы лишь казались упругими, а теперь она отчетливо ощущала силу.

Замахнуться кулаком в... нет, не слишком ли больно. Взяла нож для фруктов и метнула в стену напротив — вжик! Лезвие вошло в стену на две трети! Отлично, очень хорошо! Правда, меткость была плачевной!

Ван Тяньтянь от радости закружилась на месте. Если бы не страх перед зомби, постоянно гнездившийся в сердце, она, пожалуй, расхохоталась бы на все девять небес!

Она подумала и вспомнила, что в морозилке еще осталось мороженое. Достала больше половины, штук двадцать с лишним, отсканировала через WeChat и отправила в инвентарь, а потом кинула в группу красный конверт на удачу, задав двадцать частей. И отправила!

— @Маг получил твой красный конверт на удачу.

— @Князь получил твой красный конверт на удачу.

— @Президент получил твой красный конверт на удачу.

— @Кинодива получила твой красный конверт на удачу.

— @Ведьма получила твой красный конверт на удачу.

— @Тигр получил твой красный конверт на удачу.

«Га-га-га, в группе появилась новая девочка? Это ведь еда, да? Холодная и сладкая, старуха давно не ела ничего такого вкусного, как же я по этому скучаю! Тогда я тоже отправлю красный конверт в честь этого. [Красный конверт на удачу]» — Ведьма.

«Напоминаю всем: осторожнее с красными конвертами!» — Эльф.

Увидев, что кто-то отправил красный конверт, Ван Тяньтянь тут же его открыла. Затем на экране пошла череда уведомлений о полученных конвертах. Они мгновенно затопили сообщение Эльфа.

— Ты получила красный конверт на удачу от @Ведьмы, тебе досталась бутылка гноя жабы, она уже помещена в твой инвентарь.

«Гной жабы, а для чего его можно использовать?» — Конец света.

«@Конец света, ты слишком мягко выразился. Практически все, что присылает Ведьма, только она сама может трогать и использовать, потому что это материалы для изготовления ядов, нормального там ничего нет. Ха-ха, тебя же предупреждали быть осторожнее с конвертами!» — Эльф.

Э-э!

«Ладно, не расстраивайтесь, я пришлю вам кое-что хорошее. [Красный конверт на удачу]» — Тигр.

«Ты получила красный конверт на удачу от @Тигра, тебе досталась скорость страуса [право использования: один месяц].» Затем из телефона вырвалась белая светящаяся точка, мигнула и исчезла между бровями Ван Тяньтянь.

Скорость страуса? Неужели это то, о чем она подумала? Она ткнула в аватар Тигра и написала ему в личку.

«Да, именно — обладать скоростью страуса, право использования — один месяц.» — Тигр.

«Ты же тигр, почему у тебя вещи страуса?» — Конец света.

«Я, между прочим, царь зверей! Хм! Не хочу с тобой разговаривать.jpg» — Тигр.

Ладно. Своенравный Тигр, то есть царь зверей!

Отложив телефон, она увидела, что на улице совсем стемнело.

Ван Тяньтянь обдумала, что делать дальше.

Первое: во время очищения меридианов и костного мозга она пыталась связаться с тем незнакомым потоком в теле. И действительно, кажется, его задела, но потом потеряла сознание, так что теперь не знала, в каком он состоянии.

Второе: среди полученных в группе WeChat красных конвертов была еще одна довольно полезная вещь. Мечник прислал начальное руководство по фехтованию.

Третье: теперь она прошла очищение меридианов и костного мозга, тело стало легким, а сила сильно возросла. Плюс она получила на месяц «скорость страуса». Даже если она не осмелится храбро идти убивать зомби, по крайней мере сможет убежать — если только не наткнется на окружение большой толпы зомби!

Четвертое: после того как она разберется с первым и вторым, ей нужно уходить отсюда.

Она собиралась выбраться из этого жилого комплекса и посмотреть, что творится снаружи. Зомби — это локальное явление, или пали вся страна, а то и весь мир?

Как бы то ни было, пока неизвестно, остались ли вокруг живые люди, оставаться здесь бесконечно — значит добровольно запереть себя в осаде.

К тому же, если она хочет выжить дальше, нельзя полагаться только на припасы, заготовленные дома. Придется выходить и добывать ресурсы.

Обдумав, что делать дальше, она для начала приготовила себе поесть.

Неизвестно, из-за очищения меридианов и костного мозга или нет, но ей казалось, что аппетит вырос как минимум вдвое. К счастью, еды дома пока хватало, чтобы прокормить ее одну.

После еды она села на кровать, скрестив ноги, и для начала достала то начальное руководство по фехтованию и нажала «использовать». Оно, как и «скорость страуса» до этого, превратилось в мерцающий белый свет, на миг вспыхнуло и скользнуло ей в лоб. Исчезло на какое-то время, а потом вновь появилось перед глазами, паря в воздухе, — но уже приняло облик старинного длинного меча! После этого в ее голове неизвестно откуда появились знания, будто она от рождения уже выучила то руководство.

Она подняла руку, взяла длинный меч и спрыгнула с кровати. Исполнив один раз движения, всплывшие в сознании, она уже запомнила все наизусть. Словно тренировалась тысячу сотен раз!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)