Глава 3

Ван Тяньтянь, словно во сне, открыла в WeChat группу с красными конвертами. И в ту же секунду весь экран усыпало цветами!— Ого, в группу пришла новенькая! — Второстепенная героиня.— Добро пожаловать! /цветы/ /цветы/ — Свободный практик.— Раз пришла новая девушка, надо поприветствовать! [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, — Админ — это я, а я — это админ.— Ого, да тут девушка! [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, — Свободный практик.— Новенькая из апокалипсиса? Давай, бери красный конверт, успокойся. [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, — Меха.— О-хо-хо~ Выдаем волну эксклюзивных конвертов! Приветствуем новую девушку! [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, — Князь.— [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, добро пожаловать! — Зверолюд.— [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, добро пожаловать! — Президент.— [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, новенькая все еще в ступоре? Ха-ха-ха-ха-ха... Уверен, что да! — Мечник.— [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, тот, кто выше, — я думаю, ты угадал! — Маг.Ван Тяньтянь оторопело открыла эксклюзивный красный конверт.Ты получила эксклюзивный красный конверт от «Мага»: магическое кольцо (1 шт.) помещено в твой инвентарь.Она моргнула, потрясла головой. Похоже, это и правда не сон.Ван Тяньтянь снова посмотрела на телефон и открыла объявление группы. Оказалось, это была межмировая группа красных конвертов. Участники — разные личности, случайно выбранные из разных миров. Имя каждого вошедшего админ заранее записывал в заметки, менять его было нельзя. Еще в группе действовали кое-какие запреты.Но в апокалипсисе так много людей — почему выбрали именно ее?Хотя, с другой стороны, неужели это тот самый здоровенный «золотой палец», который дается вместе с перерождением?!Если это правда... ах, ах, если это правда — да она же разбогатела!Тьфу! Какое там «разбогатела»! Апокалипсис же! Телефон зарядить нельзя, сигнала нет — какой от него прок...Стоп. А разве у телефона нет сигнала? Тогда как приходят эти сообщения?Ладно, неважно. Сначала открою красные конверты, чтобы успокоиться!Ты получила эксклюзивный красный конверт от Свободного практика: плод очищения костного мозга (1 шт.) помещен в твой инвентарь.Ты получила эксклюзивный красный конверт от «Админ — это я, а я — это админ»: два талисмана удачи помещены в твой инвентарь.Ты получила эксклюзивный красный конверт от «Меха»: питательный раствор (1 порция) помещен в твой инвентарь.Ты получила эксклюзивный красный конверт от «Князя»: рубиновый кинжал (1 шт.) помещен в твой инвентарь.Ты получила эксклюзивный красный конверт от «Президента»: банка кофе ручного помола помещена в твой инвентарь.Ты получила эксклюзивный красный конверт от «Мечника»: начальное руководство по фехтованию (1 шт.) помещено в твой инвентарь.— Спасибо @всем за подарки! Их можно достать? И как? — Конец света.— Открой инвентарь и нажми «Достать» — и все. — Маг.— ?? — Конец света.«Админ — это я, а я — это админ» прислал ей личное сообщение.— У людей из разных миров разные способы входить в межмировую группу красных конвертов, поэтому и носители у всех разные. Открой в WeChat кошелек — и увидишь. — Админ — это я, а я — это админ.— А можно сменить носитель? — Конец света.— А чем телефон плох? Я специально его для тебя выбрал! — Админ — это я, а я — это админ.— Плох. Апокалипсис же! Телефон как носитель — это неудобно. — Конец света.— ...— А на что ты хочешь поменять? — Админ — это я, а я — это админ.— На украшение, на родинку на теле или на что-то невидимое, управляемое силой мысли! В романах же всегда так пишут! — Конец света.— Вот именно, что в романах! Поменять нельзя, и я не поменяю! — Админ — это я, а я — это админ.— Так что, правда нельзя поменять или просто не даешь? Эй! — Конец света.— Хе-хе-хе... Я и раньше видела в телефоне эту группу с красными конвертами. Почему тогда она никак не реагировала, а сейчас вдруг ожила? — Конец света.— Раньше ты только очнулась, духовной силы не хватало — группу было не активировать. — Админ — это я, а я — это админ.— Можно спросить, почему выбрали именно меня? — Конец света.— Вы что, все об этом спрашиваете, как только входите? Сейчас же впишу это в объявление группы! Все в этой группе из разных миров — перерожденцы и попаданцы. А имена в заметках вам менять нельзя, потому что так мне удобнее запоминать. Почему я дал такие имена? Потому что они связаны с вашими мирами, так мне проще! Все в порядке? Есть вопросы? — Админ — это я, а я — это админ.— ...Вопросов больше нет. — Конец света.Ван Тяньтянь открыла в WeChat кошелек и нашла там пункт «Инвентарь». Открыв его, она обнаружила, что инвентарь похож на инвентари старых сетевых игр: он разделен на ячейки. Сколько видов вещей — столько и ячеек. Можно сказать, число ячеек бесконечное. Одинаковые вещи автоматически складываются в одну ячейку. Одни и те же вещи можно класть в одну ячейку без ограничения по количеству. Если нужно достать больше двух, появляется маленькое окошко, где можно выбрать, сколько штук взять. Правда, класть туда можно только неодушевленные предметы.Сначала Ван Тяньтянь достала магическое кольцо, которое прислал Маг. Простое колечко-ободок, без единого украшения — ни камешков, ни страз. К нему прилагалась инструкция. Еще проще: надо окропить кровью, и оно признает хозяина.Ван Тяньтянь нашла иголку, долго целилась в палец, но так и не решилась уколоть. Наконец наметила сгиб локтя, зажмурилась и наугад ткнула иглой — попала в вену, пошла кровь. Кровь впиталась, но кольцо никак не отреагировало.Она тут же снова написала Магу в личку с вопросом.— ...Ты что, капнула всего одну каплю?! — Маг.— А разве не так? — Конец света.— ...Попробуй капнуть побольше. — Маг.— ... — Конец света.Ван Тяньтянь принесла фруктовый нож, примерилась, собралась с духом, топнула ногой, зажмурилась и сильно полоснула себя по тыльной стороне ладони. От напряжения она резанула так, что кожа на руке разошлась и плоть вывернулась наружу. От боли она, дрожа, несколько раз топнула ногами об пол и только потом, все еще трясясь, рухнула на диван. Крови и правда вытекло много.Она поспешно направила кровь на кольцо... Лишь спустя время кольцо вспыхнуло и перестало впитывать. В то же время в голове возникла какая-то связь, и она ясно поняла: внутри кольца есть пространство. Это пространственное кольцо-хранилище. Не то чтобы большое, но и не маленькое — размером с футбольное поле.Сначала она обработала и перевязала рану на руке. Потом принялась изучать кольцо. На указательном пальце оно сидело тесновато, на среднем — в самый раз, но она все равно решила носить его на указательном: так оно держится плотнее и не соскользнет.Она решила, что теперь будет носить его постоянно. Такое ничем не примечательное, из металла, похожего то ли на серебро, то ли на медь, кольцо наверняка будет совсем незаметным, и никто на него не обратит внимания. А вот повесить его на цепочку и носить на шее — это как раз привлекало бы лишнее внимание....Ай-яй-яй, вот это я разбогатела!Она побежала на кухню и силой мысли убрала в кольцо всю еду, которую отложила, чтобы взять с собой. Потом достала через телефон все полученные подарки и тоже сложила их в кольцо.Затем обошла дом и собрала кое-что из одежды и обуви на все сезоны. Юбки брать не стала. Из обуви выбрала только удобную: кроссовки, матерчатые туфли, ботинки на плоской подошве.Хорошо, что при всем своем домоседстве она любила заказывать вещи через интернет, так что за эти годы одежды и обуви накопилось немало.Из одеял — и тонких, и толстых — оставила только то, которым укрывалась сейчас, остальные тоже отправились в кольцо. Она даже убрала туда кровати и диваны из гостевой комнаты и с балкона. Еще запихнула кучу инструментов и веревок — нужных и ненужных, о которых вспомнила и о которых даже не думала.Когда она закончила, дом опустел почти на три четверти.

Ван Тяньтянь, словно во сне, открыла в WeChat группу с красными конвертами. И в ту же секунду весь экран усыпало цветами!

— Ого, в группу пришла новенькая! — Второстепенная героиня.

— Добро пожаловать! /цветы/ /цветы/ — Свободный практик.

— Раз пришла новая девушка, надо поприветствовать! [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, — Админ — это я, а я — это админ.

— Ого, да тут девушка! [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, — Свободный практик.

— Новенькая из апокалипсиса? Давай, бери красный конверт, успокойся. [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, — Меха.

— О-хо-хо~ Выдаем волну эксклюзивных конвертов! Приветствуем новую девушку! [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, — Князь.

— [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, добро пожаловать! — Зверолюд.

— [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, добро пожаловать! — Президент.

— [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, новенькая все еще в ступоре? Ха-ха-ха-ха-ха... Уверен, что да! — Мечник.

— [Эксклюзивный красный конверт] @Конец света, тот, кто выше, — я думаю, ты угадал! — Маг.

Ван Тяньтянь оторопело открыла эксклюзивный красный конверт.

Ты получила эксклюзивный красный конверт от «Мага»: магическое кольцо (1 шт.) помещено в твой инвентарь.

Она моргнула, потрясла головой. Похоже, это и правда не сон.

Ван Тяньтянь снова посмотрела на телефон и открыла объявление группы. Оказалось, это была межмировая группа красных конвертов. Участники — разные личности, случайно выбранные из разных миров. Имя каждого вошедшего админ заранее записывал в заметки, менять его было нельзя. Еще в группе действовали кое-какие запреты.

Но в апокалипсисе так много людей — почему выбрали именно ее?

Хотя, с другой стороны, неужели это тот самый здоровенный «золотой палец», который дается вместе с перерождением?!

Если это правда... ах, ах, если это правда — да она же разбогатела!

Тьфу! Какое там «разбогатела»! Апокалипсис же! Телефон зарядить нельзя, сигнала нет — какой от него прок...

Стоп. А разве у телефона нет сигнала? Тогда как приходят эти сообщения?

Ладно, неважно. Сначала открою красные конверты, чтобы успокоиться!

Ты получила эксклюзивный красный конверт от Свободного практика: плод очищения костного мозга (1 шт.) помещен в твой инвентарь.

Ты получила эксклюзивный красный конверт от «Админ — это я, а я — это админ»: два талисмана удачи помещены в твой инвентарь.

Ты получила эксклюзивный красный конверт от «Меха»: питательный раствор (1 порция) помещен в твой инвентарь.

Ты получила эксклюзивный красный конверт от «Князя»: рубиновый кинжал (1 шт.) помещен в твой инвентарь.

Ты получила эксклюзивный красный конверт от «Президента»: банка кофе ручного помола помещена в твой инвентарь.

Ты получила эксклюзивный красный конверт от «Мечника»: начальное руководство по фехтованию (1 шт.) помещено в твой инвентарь.

— Спасибо @всем за подарки! Их можно достать? И как? — Конец света.

— Открой инвентарь и нажми «Достать» — и все. — Маг.

— ?? — Конец света.

«Админ — это я, а я — это админ» прислал ей личное сообщение.

— У людей из разных миров разные способы входить в межмировую группу красных конвертов, поэтому и носители у всех разные. Открой в WeChat кошелек — и увидишь. — Админ — это я, а я — это админ.

— А можно сменить носитель? — Конец света.

— А чем телефон плох? Я специально его для тебя выбрал! — Админ — это я, а я — это админ.

— Плох. Апокалипсис же! Телефон как носитель — это неудобно. — Конец света.

— ...

— А на что ты хочешь поменять? — Админ — это я, а я — это админ.

— На украшение, на родинку на теле или на что-то невидимое, управляемое силой мысли! В романах же всегда так пишут! — Конец света.

— Вот именно, что в романах! Поменять нельзя, и я не поменяю! — Админ — это я, а я — это админ.

— Так что, правда нельзя поменять или просто не даешь? Эй! — Конец света.

— Хе-хе-хе... Я и раньше видела в телефоне эту группу с красными конвертами. Почему тогда она никак не реагировала, а сейчас вдруг ожила? — Конец света.

— Раньше ты только очнулась, духовной силы не хватало — группу было не активировать. — Админ — это я, а я — это админ.

— Можно спросить, почему выбрали именно меня? — Конец света.

— Вы что, все об этом спрашиваете, как только входите? Сейчас же впишу это в объявление группы! Все в этой группе из разных миров — перерожденцы и попаданцы. А имена в заметках вам менять нельзя, потому что так мне удобнее запоминать. Почему я дал такие имена? Потому что они связаны с вашими мирами, так мне проще! Все в порядке? Есть вопросы? — Админ — это я, а я — это админ.

— ...Вопросов больше нет. — Конец света.

Ван Тяньтянь открыла в WeChat кошелек и нашла там пункт «Инвентарь». Открыв его, она обнаружила, что инвентарь похож на инвентари старых сетевых игр: он разделен на ячейки. Сколько видов вещей — столько и ячеек. Можно сказать, число ячеек бесконечное. Одинаковые вещи автоматически складываются в одну ячейку. Одни и те же вещи можно класть в одну ячейку без ограничения по количеству. Если нужно достать больше двух, появляется маленькое окошко, где можно выбрать, сколько штук взять. Правда, класть туда можно только неодушевленные предметы.

Сначала Ван Тяньтянь достала магическое кольцо, которое прислал Маг. Простое колечко-ободок, без единого украшения — ни камешков, ни страз. К нему прилагалась инструкция. Еще проще: надо окропить кровью, и оно признает хозяина.

Ван Тяньтянь нашла иголку, долго целилась в палец, но так и не решилась уколоть. Наконец наметила сгиб локтя, зажмурилась и наугад ткнула иглой — попала в вену, пошла кровь. Кровь впиталась, но кольцо никак не отреагировало.

Она тут же снова написала Магу в личку с вопросом.

— ...Ты что, капнула всего одну каплю?! — Маг.

— А разве не так? — Конец света.

— ...Попробуй капнуть побольше. — Маг.

— ... — Конец света — именно так.

Ван Тяньтянь принесла фруктовый нож, примерилась, собралась с духом, топнула ногой, зажмурилась и сильно полоснула себя по тыльной стороне ладони. От напряжения она резанула так, что кожа на руке разошлась и плоть вывернулась наружу. От боли она, дрожа, несколько раз топнула ногами об пол и только потом, все еще трясясь, рухнула на диван. Крови и правда вытекло много.

Она поспешно направила кровь на кольцо... Лишь спустя время кольцо вспыхнуло и перестало впитывать. В то же время в голове возникла какая-то связь, и она ясно поняла: внутри кольца есть пространство. Это пространственное кольцо-хранилище. Не то чтобы большое, но и не маленькое — размером с футбольное поле.

Сначала она обработала и перевязала рану на руке. Потом принялась изучать кольцо. На указательном пальце оно сидело тесновато, на среднем — в самый раз, но она все равно решила носить его на указательном: так оно держится плотнее и не соскользнет.

Она решила, что теперь будет носить его постоянно. Такое ничем не примечательное, из металла, похожего то ли на серебро, то ли на медь, кольцо наверняка будет совсем незаметным, и никто на него не обратит внимания. А вот повесить его на цепочку и носить на шее — это как раз привлекало бы лишнее внимание.

...Ай-яй-яй, вот это я разбогатела!

Она побежала на кухню и силой мысли убрала в кольцо всю еду, которую отложила, чтобы взять с собой. Потом достала через телефон все полученные подарки и тоже сложила их в кольцо.

Затем обошла дом и собрала кое-что из одежды и обуви на все сезоны. Юбки брать не стала. Из обуви выбрала только удобную: кроссовки, матерчатые туфли, ботинки на плоской подошве.

Хорошо, что при всем своем домоседстве она любила заказывать вещи через интернет, так что за эти годы одежды и обуви накопилось немало.

Из одеял — и тонких, и толстых — оставила только то, которым укрывалась сейчас, остальные тоже отправились в кольцо. Она даже убрала туда кровати и диваны из гостевой комнаты и с балкона. Еще запихнула кучу инструментов и веревок — нужных и ненужных, о которых вспомнила и о которых даже не думала.

Когда она закончила, дом опустел почти на три четверти.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)