— В наших краях это называется «проявление гражданского мужества», — Му Цзыян поднялся на ноги и приподнял руку, чтобы женщина получше рассмотрела браслет на его запястье. — Офицер, нам нужна помощь профессионала.
Эта женщина, судя по всему, обладала высочайшим профессионализмом. Она мгновенно узнала, что это за вещица, и тихо выдохнула:
— О Боже... Позовите мистера Хорнера... Скажите, чтобы захватил инструменты.
— Вам двоим не о чем беспокоиться, — женщина успокаивала Му Цзыяна и Дай И, в то время как остальные принялись обыскивать весь самолет, а сама она с любопытством разглядывала парочку. — Я официальный представитель ФБР, курирующий это дело об угоне. Меня зовут Элис Джемин.
Заговорив, она обратила внимание на трупы бандитов, валявшиеся на полу.
— ...Это дело рук этой леди? — она указала на шею убитого, обращаясь к Дай И. Было заметно, что ее способность к анализу развита чрезвычайно остро.
— Да, я просто защищалась...
— Профессионально... Очень профессионально... — лицо Элис Джемин помрачнело. Она что-то тихо пробормотала; своей внешностью она напоминала Му Цзыяну британскую актрису Кейт Бекинсейл, даже выражение лица было точь-в-точь как у нее.
— Ваши документы, пожалуйста, — Элис Джемин заговорила в чисто официальном тоне. Трупы преступников подсказали ей, что стоящие перед ней муж и жена — вовсе не «обычные люди». Обычному человеку не под силу убить кого-то крошечным карманным зеркальцем... к тому же с расстояния по меньшей мере в десять метров. — ...Дай... как этот иероглиф?.. Му Цзыян...
К ее удивлению, Элис Джемин неуклюже зачитывала по слогам слова, написанные в паспорте:
— ...Менеджер компании...
Похоже, уровень китайского у Элис Джемин оставлял желать лучшего. Она с запинками читала иероглифы в документе, то и дело допуская ошибки:
— ...Дай...
— Дай И... Меня зовут Дай И, — Дай И больше не могла слушать этот косноязычный китайский.
— Мм... Дай И, мэм, у вашего китайского имени прекрасное звучание.
Дай И сначала хотела напомнить Элис, что ее имя вообще-то не китайское, но потом сдержалась:
— Офицер Элис Джемин, давайте лучше говорить по-английски... Мы с мужем оба владеем английским...
— Ничего страшного... — Элис Джемин была невероятно уверена в своем китайском и продолжила на нем: — ...Мм... эм... мисс Дай И, каков ваш род... де... деятельности?
— Офицер, вы ведь спрашиваете о моей работе? Я помогаю мужу вести дела... можно сказать, ассистентка.
— ...О, понятно... Ассистентка... то есть телохранительница? Ваши боевые навыки просто потрясающие... Вы — телохранительница... эм... стоящая своих денег.
— Ой, боже мой! — Дай И беспомощно посмотрела на Элис, не зная, что и сказать. К счастью, в этот момент подоспел специалист по взрывным устройствам, с ног до головы «упакованный» в защитное снаряжение.
Глядя на экипировку этого сапера, Дай И внезапно напряглась и невольно схватила Му Цзыяна за руку.
— Не стоит нервничать, — Элис внимательно наблюдала за выражением лиц обоих. Напряжение Дай И подпитывало ее собственное чувство контроля, и это доставляло ей удовольствие. — Хорнер — лучший специалист в нашем деле.
Выдав похвалу своему эксперту, Элис вместе со своими подчиненными отошла в переднюю часть салона.
Хорнер, названный лучшим специалистом, принялся осматривать пульт управления. Повертев его так и эдак в течение долгого времени, он с недоверием поднял голову, окинул взглядом окружающих, затем извлек из своего инструментального ящика отвертку и начал развинтить устройство...
Вскоре корпус пульта поддался. Внутри не оказалось печатных плат, воображение которых рисовали все присутствующие — там виднелась лишь покрытая ржавчиной железная пластина. Хорнер приподнял этот кусок ржавого железа, демонстрируя его остальным, а затем швырнул на пол:
— Подделка. Либо они вообще не собирались оставлять этих двоих в живых... А теперь давайте-ка взглянем на браслеты.
Му Цзыян протянул руку, чтобы Хорнер мог осмотреть браслет. Сейчас он начал тревожиться: раз пульт фальшивый, значит, снять браслеты будет крайне непросто. Мысленно он выругал Су Янь... До чего же жестокая женщина, она обманула даже собственных подручных!
— ...Электрическая схема выполнена изящно... работал знаток, — тщательно изучая браслет под взглядами полных напряжения людей, проговорил Хорнер. — Присутствует схема контроля дистанции... При достижении определенного расстояния она должна активировать подрывную катушку... Но раз пульт дистанционного управления фальшивый, то как же определялось расстояние?.. Радиоприемная цепь собрана на базе мобильного телефона — пусть и искусно, но лишено какой-либо оригинальности, они все так делают... Но... подождите-ка...
Хорнер внезапно замер на полуслове. Он снова поднял голову и странным взглядом посмотрел на присутствующих:
— Что за чертовщина? Проводка вовсе не подключена к детонатору?
— Не подключена? — потрясенно переспросила Элис, прятавшаяся впереди. — Тогда... Хорнер, вскрой браслет своим методом.
Раз уж подрывная цепь не была соединена с детонатором, работа Хорнера значительно упростилась. Сначала он попытался открыть замок тонкой иглой, но, провозившись добрую половину дня без всякого результата, рассвирепел. Тихо выругавшись, он достал из инструментального ящика массивные кусачки.
И кусачки, и сам Хорнер обладали огромной силой, но металл браслетов оказался на редкость прочным. После долгих и тяжелых усилий браслет удалось перекусить надвое. Из детонатора на пол посыпались мелкие сыпучие частицы, шурша при падении.
Профессиональный зуд заставлял Хорнера немедленно выяснить, что это за тип взрывчатки... тем более что с подобным веществом он сталкивался впервые. Он растер меж грубыми пальцами эти крошечные крупицы и, к всеобщему изумлению, даже лизнул их языком:
— Какого чёрта...
Внезапно Хорнер громко выругался.
— Что там, Хорнер? — нетерпеливо спросила Элис.
— Это песок!
— ... — Элис выдала тираду из архаичных английских ругательств, а затем махнула рукой: — Продолжайте, мистер Хорнер.
Вскоре Хорнер с помощью грубой силы перекусил кусачками и второй браслет Дай И. Из него точно так же высыпалась небольшая горчка желтого мелкого песка. Работа эта казалась нехитрой, но отнимала колоссальное количество сил, особенно учитывая, что Хорнер был облачен в тяжелый костюм сапера, из-за чего к концу процедуры напоминал пышущий паром котел и с головы до ног покрылся потом.
Результат превзошел все ожидания. Дай И не удержалась и тихонько рассмеялась, заслужив суровый взгляд сапера. Хорнер как раз стянул с себя громоздкий шлем с пуленепробиваемым забралом, и с его волос ручьями стекал пот. Такой вид в сочетании с испепеляющим взглядом испугал даже грозную женщину-вождя Дай И — она поспешно прикрыла рот рукой.
В отличие от разгневанного Хорнера, Элис Джемин испытывала глубокое облегчение. Она была уверена, что ей блестяще удалось предотвратить террористическую угрозу. Эта молодая и красивая чиновница ФБР с триумфальным видом собрала документы Му Цзыяна и Дай И.
— Нам необходимо провести вашу проверку... носящую чисто рутинный характер, — официальным тоном чеканила слова сотрудница ФБР, внешне так похожая на Кейт Бекинсейл. — ...Пожалуйста, не думайте, что мы предвзяты к вам. Все пассажиры самолета, включая экипаж, обязаны пройти расследование. На этот период вас разместят в определенной гостинице, и любые выходы наружу возможны только с нашего разрешения.
— Иными словами, мы под домашним арестом, — Му Цзыян никак не ожидал такого поворота. Он-то полагал, что раз угонщики мертвы, они смогут спокойно заняться своими делами.
— Вовсе нет, — Элис Джемин уже поднялась по трапу. Услышав жалобу Му Цзыяна, она не преминула защитить законы своей страны: — Это право предоставлено нам законами нашего государства. Двое, покиньте самолет... но я должна вас предупредить...
Элис внезапно вернулась в салон и преградила путь Му Цзыяну и Дай И, собиравшимся выйти наружу.
— Снаружи столпилась масса репортеров, но вы не должны вступать с ними в контакт и делать какие-либо заявления. Все официальные комментарии по этому поводу исходят исключительно от нас, понятно?
— Понятно, — Му Цзыян и Дай И просто хотели покончить со всем этим как можно быстрее, поэтому бросили дежурные согласные реплики.
...Чего Му Цзыян и Дай И никак не ожидали, так это того, что ситуация выйдет из-под всякого контроля... Возле самолета роилась толпа журналистов, выкрикивавших вопросы наперебой. Вспышки фотокамер и свет телеобъективов слепили глаза так, что невозможно было смотреть. Если остальные еще держались, то Дай И была совершенно ошеломлена этим напором. Многие репортеры уже знали о том, что именно Дай И расправилась с угонщиком, и большинство вопросов адресовалось ей. В общем-то, это было объяснимо: медиа прекрасно понимали, что публике нужны сенсации, а это дело обладало всеми признаками «громкой новости»: угон, вымогательство, взрывные браслеты, спасение силами женщины-героини или же внутренние разборки бандитов...
Элис, разумеется, сохраняла абсолютное хладнокровие перед лицом подобного хаоса. Она методично отдавала приказы подчиненным оградить репортеров от Му Цзыяна и Дай И, ловко маневрируя в толпе прессы, и одновременно руководила операцией по посадке пары в полицейский автомобиль. С воем сирен машина сорвалась с места и покинула аэропорт...
Сначала Му Цзыяна и Дай И доставили в местный полицейский участок, где началась бесконечная череда допросов и составления протоколов, пропитанная насквозь духом бюрократии. Судя по характеру вопросов, к Му Цзыяну и Дай И относились с глубоким подозрением, и теперь Му Цзыян всерьез опасался, выдержат ли их поддельные документы столь суровую проверку.
Когда изнурительные допросы наконец подошли к концу, было уже за три часа ночи. Валившихся с ног от усталости спутников отвезли на полицейской машине в гостиницу, причем не обошлось без традиционных преследований со стороны репортеров. Лишь когда дверь номера затворилась, они смогли наконец обрести покой.
— Какой кошмар, — Дай И обессиленно рухнула на диван, все еще находясь под впечатлением. — Они страшнее диких зверей в джунглях.
— Ты про репортеров? — Му Цзыян, войдя в комнату, принялся тщательно осматривать помещение, попутно сканируя обстановку камерой телефона. Его смартфон был оснащен специальной модификацией, способной обнаруживать крошечные скрытые объективы. Убедившись, что всё чисто, он наконец вздохнул с облегчением.
— Именно про них, — поморщилась Дай И. Она жутко устала, сбросила туфли и устроилась на диване, подогнув под себя ноги. — Их вопросы звучали как обвинения на суде.
— Дай И, тебе не кажется это странным? — Му Цзыян тоже опустился на диван, погрузившись в раздумья.
— Что именно?
— Если предположить, что угонщики целенаправленно шли по наши душу...
— Я могу поручиться, что за этим стоит Су Янь.
— Хорошо, стиль работы Су Янь и уровень подготовки ее людей тебе известны. Но эти двое оказались слишком слабы. Разве Су Янь не должна была послать более способных агентов? К тому же, что за история со взрывными браслетами? Зачем Су Янь понадобилось использовать фальшивки?
— Му Цзыян, к чему ты клонишь?
— Мы прибыли сюда, чтобы отыскать Су Янь и вернуть жесткий диск. Мы пользуемся поддельными документами, и наша главная задача — не привлекать к себе лишнего внимания. Но... едва ступив на землю этой страны, мы превратились в медийных персон. И что еще хуже, нами заинтересовались спецслужбы. Отныне каждый наш шаг будет под колпаком, а репортеры растрезвонят о нас в каждой газете...
— Неужели Су Янь сделала это намеренно? — Дай И выпрямилась на диване, осознав всю серьезность ситуации. — Раньше мы были в тени, а Су Янь — на свету. Теперь всё изменилось: мы стали дичью, а Су Янь — охотником, целящимся из арбалета.
— Да, и больше всего меня сейчас беспокоят документы...
— Насчет этого можешь не волноваться, — Дай И отлично знала того человека из своего окружения, который ранее уже изготавливал для нее документы. — Тот, кто их делает — настоящий эксперт.
При слове «эксперт» Дай И невольно вспомнила сапера и снова улыбнулась.
— Чему ты улыбаешься? — озадаченно спросил Му Цзыян.
— Я вспомнила этого Хорнера. Он был точь-в-точь как пышущий паром котел.
— И всё же, Дай И, что ты думаешь об этой Элис Джемин?
— Мм, красивая, мягкая в общении, довольно вежливая. Если бы ее китайский был чуть лучше, возможно, она бы мне даже понравилась...
— Дай И, я спрашиваю, что ты думаешь о ее профессиональных качествах.
— Способности самые заурядные, по крайней мере, никакого ощущения опасности от нее не исходило... Я говорю про свое внутреннее чутье...
— А мне почему-то кажется, что эта Элис притворяется овечкой, скрывая волчий оскал.
— Тогда, Му Цзыян, что если нам слить всю информацию про Су Янь этой самой Элис? Она из ФБР, возможно, мы сможем использовать их...
Слова Дай И заставили Му Цзыяна подскочить от испуга. Он поспешно оборвал ее:
— Ни в коем случае, даже не думай об этом. Дай И, ты совершенно не представляешь, что такое ФБР, ты не знаешь эту организацию. Могу заявить со всей определенностью: если Су Янь — амбициозная лисица, то ФБР — это стая алчных пиявок, сборище одержимых жаждой власти демонов, которые пытаются подчинить себе всех и каждого, даже влезть в чужие мысли...
— Да не переживай ты так, — поспешила успокоить его Дай И. — Я же просто к слову сказала, ты же знаешь, я в этом ФБР не разбираюсь.
— Дай И, ты меня вовремя предостерегла. Ни в коем случае нельзя позволять ФБР или какому-нибудь ЦРУ совать сюда нос. С одной Су Янь мы еще справиться сможем, но против ФБР и ЦРУ у нас нет ни единого шанса на победу.
— А вдруг Су Янь пойдет на сотрудничество с этим ФБР? — встревоженно спросила Дай И. — И что еще за ЦРУ такое?
— ЦРУ — это Центральное разведывательное управление, американская структура, занимающаяся зарубежными операциями, аналог ФБР. А насчет того, станет ли Су Янь с ними сотрудничать... за это можешь не переживать. Су Янь — волк-одиночка, она обожает подчинять других, но терпеть не может подчиняться сама.
На самом деле мышление Дай И отличалось невероятной глубиной и расчетливостью. Как вождь племени, она умела смотреть на вещи глобально, а долгое общение с Цинь Цин наделило ее способностями, недоступными обычным людям, и зрелостью суждений, далеко превосходившей ее возраст. Но в то же время она оставалась молодой женщиной, и рядом с любимым человеком чувство абсолютного счастья заставляло ее терять голову.
...— Му Цзыян... — Дай И прижалась к его плечу.
— Мм?
— Иногда мне становится страшно...
— ...
— Я не представляю, что будет, когда ты по-настоящему столкнешься с Су Янь.
— Я заберу этот жесткий диск.
— Но Су Янь не позволит тебе просто так его забрать. И как ты поступишь с ней тогда?
— Я об этом не думал. Она же дочь моего командира...
— Му Цзыян, Су Янь — не просто дочь твоего командира...
Силуэты в дождливую ночь
— О чем ты тревожишься? — Му Цзыян обнял мягкое тело Дай И и тихо шепнул ей на ухо.
— Су Янь — настоящая лисица, она соблазнит тебя, точно так же, как все эти тысячелетия... — Дай И боялась именно этого. Ее чувства к Му Цзыяну строились на рассказах Цинь Цин... и, конечно же, на ее собственной памяти о сплетении судеб сквозь тысячелетия, которую она ощущала всем существом. Но почувствует ли это Му Цзыян и поверит ли по-настоящему — в этом она не была уверена ни на йоту, ведь такие иллюзорные вещи невозможно выразить словами.
— Дай И, я понимаю, к чему ты клонишь. Хорошо, пусть Су Янь соблазняет меня хоть тысячу лет, но моя жена — ты, и так было всегда.
— Да, всегда, — Дай И крепко обняла Му Цзыяна. — Я хочу, чтобы ты помнил об этом чувстве всегда...
...Спустя сутки Му Цзыяна и Дай И пригласили в штаб-квартиру местного отделения ФБР. Это было массивное, но уродливое старое здание — впрочем, всё это лишь внешний фасад, ведь даже самую ветхую постройку агенты ФБР способны превратить в неприступную крепость... Такую мысль озвучил Му Цзыян, переступив порог высотки. Он неплохо разбирался в кухне ФБР и ЦРУ, поскольку в прошлом, будучи наемником, не раз сотрудничал с обеими структурами... Стоит напомнить, что Полковник обладал обширными связями в Штатах, включая как ФБР, так и ЦРУ, и временами брал на подряд различные «заказы» от этих ведомств. По правде говоря, солдаты вроде Му Цзыяна ни во что не ставили персонал этих контор: заносчивые, наглые, порой невыносимо хамоватые, они были двумя клинками этой страны, однако Му Цзыян считал их клинки туповатыми... Разумеется, это касалось лишь их боевой выучки. Впрочем, эти туповатые «клинки» ковались из особой стали — нехватку воинских навыков они с лихвой компенсировали высокими технологиями. В их распоряжении находилось снаряжение, способное вызвать белую зависть у Му Цзыяна и его боевых товарищей, из-за чего в среде наемников ходила пошлая шутка: мол, у парней из ЦРУ половые органы электронные, и если сядет батарейка, они больше не смогут зачать детей, а агенты ФБР повсюду таскают за собой высокотехнологичный унитаз, иначе просто не смогут сходить в туалет. Хотя, по мнению Му Цзыяна, главная причина презрения к ЦРУ и ФБР заключалась в том, что при колоссальных бюджетах они вечно норовили кинуть кого-нибудь на деньги.
Кабинет Элис представлял собой настоящую выставку высокотехнологичных новинок: повсюду громоздились мониторы и компьютерные терминалы, а широкий письменный стол утопал в переплетении беспорядочных кабелей, тянувшихся, должно быть, к «щупальцам» ФБР, раскинувшимся по всему земному шару. Элис восседала на клочке свободного пространства посреди этого паутинного хаоса, с головой погрузившись в просмотр нескольких фотографий...
— Прошу вас, присаживайтесь, — Элис отложила снимки и поднялась, приветствуя гостей... Сейчас она выглядело донельзя похоже на Кейт Бекинсейл. Оставалось лишь надеяться, что она не воплощает наяву роль вампирши из кино, — мелькнула мысль у Му Цзыяна, в то время как Дай И мысленно благодарила судьбу за то, что эта красивая женщина хотя бы не говорит по-китайски.
— Приношу извинения за то, что вам пришлось пробыть в Сан-Франциско целые сутки.
При этом выражение лица Элис вовсе не выражало никаких извинений. С дежурной миной чиновницы она продолжила казенным тоном:
— ...Зато у вас выдалась прекрасная возможность полюбоваться пейзажами нашего города. Но вернемся к делу... Вы можете продолжать свое путешествие по Америке, я уже уладила все формальности с таможней. Вот ваши документы, забирайте.
...Му Цзыян никак не ожидал, что всё разрешится так просто. Похоже, его опасения действительно были излишними.
— Отлично, — Му Цзыян попытался подняться со стула, чтобы попрощаться. — Наше расписание очень сжатое...
— Погодите минутку, — остановила его Элис. — Будьте любезны оставаться на связи со мной на протяжении всей поездки по Штатам.
...Как и ожидалось, мысленно вздохнул Му Цзыян... так легко отделаться не выйдет... Только сейчас он отчетливо разглядел лежащие на столе снимки: на них крупным планом были запечатлены бандиты, убитые зеркальцем Дай И...

Комментарии

Загрузка...