Глава 27

Как только награда была опубликована, У Мо взял такси и отправился к дому матери Роуз.Хм, но никого там не застал.Мать Роуз он увидел на окружной дороге.Это была женщина, которой на вид можно было дать лет пятьдесят с лишним, хотя на самом деле ей было всего чуть больше сорока. Седые пряди, сгорбленная фигура, грубая кожа — глядя на нее, невольно сжималось сердце.Рядом с женщиной постоянно держалась собака — видимо, та самая, что переписывалась с У Мо в чат-группе.У Мо не хотел ранить эту женщину, которая когда-то и сама пострадала, и сама совершила ошибку, поэтому в разговоре с ней старался выбирать как можно более мягкий тон.Честно говоря, на встречу с дочерью наедине мать Роуз согласилась довольно охотно, но как только речь зашла о телевидении, сразу возникло резкое неприятие.У Мо вздохнул и мысленно решил: ладно, буду считать это добрым делом. Нельзя же силой заставить человека идти на передачу.Он уже собирался уходить, как вдруг легковая машина сбросила скорость и приткнулась к обочине, а из окна вылетела целая куча мусора.Банановые корки, огрызки яблок, обертки от конфет, бутылки от напитков — в общем, всякая дрянь.Мать Роуз подошла и сказала людям в машине:— Пожалуйста, не бросайте мусор. Столько всего выкинули, а убирать так тяжело.Но из машины вышли двое.Мужчина в темных очках и высокая, вызывающе одетая красавица с волосами до пояса. По выражению из интернета — внешность действительно уровня богини.Но то, что она сказала, вызывало легкую тошноту.— Чего орешь? Подумаешь, выбросили немного мусора! Если бы мы не мусорили, ты бы осталась без работы! Ну и приставучая!У Мо раньше думал, что такие слова встречаются только в новостях в интернете, но не ожидал, что сегодня увидит их в реальной жизни.Мужчина оказался еще свирепее — он толкнул мать Роуз, словно собирался ее ударить.У Мо не выдержал и подошел:— Немедленно подберите с земли весь мусор и извинитесь перед этой тетушкой.— Ты кто такой? Какое тебе дело?— Я репортер Телевидения Хайхэ. Верите или нет, но за минуту вытащу все ваши делишки на свет. — У Мо знал: некоторые люди не боятся полиции, зато боятся журналистов. Причина проста — у большинства людей в этом мире рыльце в пушку, и ссориться с репортерами они не хотят только потому, что не желают, чтобы их грязные дела всплыли наружу.— Подумаешь, репортер! Телевидение Хайхэ, значит. А я, между прочим, знаю Чжан Исина с вашего канала. Советую тебе быть поумнее, парень.Мужчина произнес жесткие слова, но все же потянул женщину, намереваясь уйти. Связавшись с неопытным репортером, они и вправду не хотели неприятностей — не то чтобы из страха, просто слишком много хлопот тоже ни к чему.— Стоять! Я же сказал: подберите мусор, иначе я вытащу на свет все ваши грязные делишки, одно за другим.С этими словами У Мо достал телефон, открыл Чат-группу животных и выбрал отправку голосового сообщения.— Друзья, видите этих двоих? Расскажите мне, какие грязные делишки они проворачивали раньше.Такие сплетни шли куда быстрее, чем ответы на серьезную награду.Уже через мгновение в группе появились самые разные видео и фотографии.У Мо небрежно открыл одно видео и включил его для тех двоих:— Неплохо. Пьяным за рулем, а отдуваться нашли другого — и до сих пор не раскрылось.— А вот еще: гоняли на машине без номеров, превысили скорость больше чем на тридцать процентов!— Хе-хе, а это еще интереснее: ночью гоняли, врезались в чужую дорогую машину — даже машину бросили. И в итоге тоже нашли кого-то, кто взял вину на себя. Ну молодцы.— Продолжать? Вы двое и вправду хороши!— Не надо, брат, не надо! Мы подберем, только не выкладывай эти видео, иначе нам конец.Мужчина и женщина, увидев эти видео, остолбенели. Они-то думали, что об этих делах знают только они сами, их родные да адвокаты. Кто бы мог подумать, что этот никому не известный репортер владеет видео того, что они натворили.— Быстро подбирайте. Пока у меня хорошее настроение, я поленюсь все это выкладывать. Помедлите еще — и я их опубликую.Честно говоря, У Мо очень хотелось разоблачить эти видео, но, просмотрев их, он увидел только превышение скорости, пьяное вождение и тому подобное — убийств и поджогов там все же не было. Сегодня он просто хотел припугнуть этих двоих, а насчет разоблачения — ладно, не стоит. Держа этот козырь в руках, в будущем, глядишь, и пригодится. А стоит по-настоящему все выложить — и он начисто их себе настроит против.К тому же, если такие видео опубликовать, их, скорее всего, за минуту вычистят подчистую. У этих мужчины и женщины явно была немалая поддержка за спиной.Убедившись, что молодые люди подобрали с земли весь мусор, У Мо с улыбкой сказал:— Сейчас я эти видео выкладывать не стану, но что будет дальше — неизвестно. Все зависит от того, как вы себя проявите. Если я снова услышу о вас что-нибудь плохое, если увижу, что вы снова принялись за старое, — не пеняйте на меня.Он, конечно, тоже опасался, что те наймут убийцу, но если репортер даже к такому не готов, то за это дело ему лучше не браться.Репортер — работа, которая больше всех наживает врагов, и то, что тебя ненавидят, — вполне нормально. Главное — научиться защищать себя.— Мы больше не будем, точно не будем.— Пошли вон.Мужчина и женщина сели в машину и поспешно укатили.В машине мужчина злобно сказал:— Этот гаденыш даже не узнал меня! Посмел угрожать мне этими видео — прикончить его мало.— Брат, не спеши. Спроси Чжан Исина, разузнай, что это за человек. К тому же, даже если мы его прикончим, что делать с видео? Если они попадут в сеть или к полиции, нам обоим конец.— Черт! Откуда у этого гаденыша столько видео? — Мужчина на миг остолбенел, в ярости ударил по рулю и выругался.— Похоже, он получил их от друзей. По-моему, этот человек непростой — у него много друзей, и все они серьезные ребята. Давай сначала понаблюдаем, а то еще ненароком напоремся на железную плиту. — Девушка была поспокойнее.— Звонок! Звонок!Пока они говорили, у женщины вдруг зазвонил телефон. Она взглянула — незнакомый номер. Немного помедлив, все же нажала кнопку ответа.— Алло. Я слышал все, что вы говорили. Хотите меня прикончить? Только не успеете взяться, как сами помрете!Из трубки донесся голос У Мо.Девушка испугалась и поспешно включила громкую связь.— Слушайте внимательно. Через минуту ваша машина заглохнет. Причина — кто-то перегрыз провод. Не верите — можете подождать, я не шучу.Голос У Мо напугал мужчину и женщину не на шутку. Они в напряжении ждали.Через минуту машина и вправду заглохла.Мужчина выскочил из машины, открыл капот и действительно обнаружил, что один очень важный провод кем-то перегрызен.— Черт возьми!— Видите? Я никогда не вру. Так что лучше ведите себя тихо. Я не задираю людей первым, но и вы меня не трогайте. В следующий раз это будет не заглохший мотор, а «бах». Понятно?Гудки... гудки... В трубке послышались короткие гудки — было ясно, что У Мо повесил трубку.— Брат, лучше послушаем его. Этот человек непростой.— Ничего не поделаешь.

Как только награда была опубликована, У Мо взял такси и отправился к дому матери Роуз.

Хм, но никого там не застал.

Мать Роуз он увидел на окружной дороге.

Это была женщина, которой на вид можно было дать лет пятьдесят с лишним, хотя на самом деле ей было всего чуть больше сорока. Седые пряди, сгорбленная фигура, грубая кожа — глядя на нее, невольно сжималось сердце.

Рядом с женщиной постоянно держалась собака — видимо, та самая, что переписывалась с У Мо в чат-группе.

У Мо не хотел ранить эту женщину, которая когда-то и сама пострадала, и сама совершила ошибку, поэтому в разговоре с ней старался выбирать как можно более мягкий тон.

Честно говоря, на встречу с дочерью наедине мать Роуз согласилась довольно охотно, но как только речь зашла о телевидении, сразу возникло резкое неприятие.

У Мо вздохнул и мысленно решил: ладно, буду считать это добрым делом. Нельзя же силой заставить человека идти на передачу.

Он уже собирался уходить, как вдруг легковая машина сбросила скорость и приткнулась к обочине, а из окна вылетела целая куча мусора.

Банановые корки, огрызки яблок, обертки от конфет, бутылки от напитков — в общем, всякая дрянь.

Мать Роуз подошла и сказала людям в машине:

— Пожалуйста, не бросайте мусор. Столько всего выкинули, а убирать так тяжело.

Но из машины вышли двое.

Мужчина в темных очках и высокая, вызывающе одетая красавица с волосами до пояса. По выражению из интернета — внешность действительно уровня богини.

Но то, что она сказала, вызывало легкую тошноту.

— Чего орешь? Подумаешь, выбросили немного мусора! Если бы мы не мусорили, ты бы осталась без работы! Ну и приставучая!

У Мо раньше думал, что такие слова встречаются только в новостях в интернете, но не ожидал, что сегодня увидит их в реальной жизни.

Мужчина оказался еще свирепее — он толкнул мать Роуз, словно собирался ее ударить.

У Мо не выдержал и подошел:

— Немедленно подберите с земли весь мусор и извинитесь перед этой тетушкой.

— Ты кто такой? Какое тебе дело?

— Я репортер Телевидения Хайхэ. Верите или нет, но за минуту вытащу все ваши делишки на свет. — У Мо знал: некоторые люди не боятся полиции, зато боятся журналистов. Причина проста — у большинства людей в этом мире рыльце в пушку, и ссориться с репортерами они не хотят только потому, что не желают, чтобы их грязные дела всплыли наружу.

— Подумаешь, репортер! Телевидение Хайхэ, значит. А я, между прочим, знаю Чжан Исина с вашего канала. Советую тебе быть поумнее, парень.

Мужчина произнес жесткие слова, но все же потянул женщину, намереваясь уйти. Связавшись с неопытным репортером, они и вправду не хотели неприятностей — не то чтобы из страха, просто слишком много хлопот тоже ни к чему.

— Стоять! Я же сказал: подберите мусор, иначе я вытащу на свет все ваши грязные делишки, одно за другим.

С этими словами У Мо достал телефон, открыл Чат-группу животных и выбрал отправку голосового сообщения.

— Друзья, видите этих двоих? Расскажите мне, какие грязные делишки они проворачивали раньше.

Такие сплетни шли куда быстрее, чем ответы на серьезную награду.

Уже через мгновение в группе появились самые разные видео и фотографии.

У Мо небрежно открыл одно видео и включил его для тех двоих:

— Неплохо. Пьяным за рулем, а отдуваться нашли другого — и до сих пор не раскрылось.

— А вот еще: гоняли на машине без номеров, превысили скорость больше чем на тридцать процентов!

— Хе-хе, а это еще интереснее: ночью гоняли, врезались в чужую дорогую машину — даже машину бросили. И в итоге тоже нашли кого-то, кто взял вину на себя. Ну молодцы.

— Продолжать? Вы двое и вправду хороши!

— Не надо, брат, не надо! Мы подберем, только не выкладывай эти видео, иначе нам конец.

Мужчина и женщина, увидев эти видео, остолбенели. Они-то думали, что об этих делах знают только они сами, их родные да адвокаты. Кто бы мог подумать, что этот никому не известный репортер владеет видео того, что они натворили.

— Быстро подбирайте. Пока у меня хорошее настроение, я поленюсь все это выкладывать. Помедлите еще — и я их опубликую.

Честно говоря, У Мо очень хотелось разоблачить эти видео, но, просмотрев их, он увидел только превышение скорости, пьяное вождение и тому подобное — убийств и поджогов там все же не было. Сегодня он просто хотел припугнуть этих двоих, а насчет разоблачения — ладно, не стоит. Держа этот козырь в руках, в будущем, глядишь, и пригодится. А стоит по-настоящему все выложить — и он начисто их себе настроит против.

К тому же, если такие видео опубликовать, их, скорее всего, за минуту вычистят подчистую. У этих мужчины и женщины явно была немалая поддержка за спиной.

Убедившись, что молодые люди подобрали с земли весь мусор, У Мо с улыбкой сказал:

— Сейчас я эти видео выкладывать не стану, но что будет дальше — неизвестно. Все зависит от того, как вы себя проявите. Если я снова услышу о вас что-нибудь плохое, если увижу, что вы снова принялись за старое, — не пеняйте на меня.

Он, конечно, тоже опасался, что те наймут убийцу, но если репортер даже к такому не готов, то за это дело ему лучше не браться.

Репортер — работа, которая больше всех наживает врагов, и то, что тебя ненавидят, — вполне нормально. Главное — научиться защищать себя.

— Мы больше не будем, точно не будем.

— Пошли вон.

Мужчина и женщина сели в машину и поспешно укатили.

В машине мужчина злобно сказал:

— Этот гаденыш даже не узнал меня! Посмел угрожать мне этими видео — прикончить его мало.

— Брат, не спеши. Спроси Чжан Исина, разузнай, что это за человек. К тому же, даже если мы его прикончим, что делать с видео? Если они попадут в сеть или к полиции, нам обоим конец.

— Черт! Откуда у этого гаденыша столько видео? — Мужчина на миг остолбенел, в ярости ударил по рулю и выругался.

— Похоже, он получил их от друзей. По-моему, этот человек непростой — у него много друзей, и все они серьезные ребята. Давай сначала понаблюдаем, а то еще ненароком напоремся на железную плиту. — Девушка была поспокойнее.

— Звонок! Звонок!

Пока они говорили, у женщины вдруг зазвонил телефон. Она взглянула — незнакомый номер. Немного помедлив, все же нажала кнопку ответа.

— Алло. Я слышал все, что вы говорили. Хотите меня прикончить? Только не успеете взяться, как сами помрете!

Из трубки донесся голос У Мо.

Девушка испугалась и поспешно включила громкую связь.

— Слушайте внимательно. Через минуту ваша машина заглохнет. Причина — кто-то перегрыз провод. Не верите — можете подождать, я не шучу.

Голос У Мо напугал мужчину и женщину не на шутку. Они в напряжении ждали.

Через минуту машина и вправду заглохла.

Мужчина выскочил из машины, открыл капот и действительно обнаружил, что один очень важный провод кем-то перегрызен.

— Черт возьми!

— Видите? Я никогда не вру. Так что лучше ведите себя тихо. Я не задираю людей первым, но и вы меня не трогайте. В следующий раз это будет не заглохший мотор, а «бах». Понятно?

Гудки... гудки... В трубке послышались короткие гудки — было ясно, что У Мо повесил трубку.

— Брат, лучше послушаем его. Этот человек непростой.

— Ничего не поделаешь.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)