Глава 24

Лю Сюэ и Чжан Нань не успели отойти далеко, как услышали, что из офиса программы «Обними меня» донеслись радостные возгласы.— Вижу, вы все так радуетесь, так что напоследок я объявлю еще одну хорошую новость.Чжан Ци хитро усмехнулся:— Вы знаете только, что «Обними меня» поднялась на пятое место в рейтинге нашего новостного канала спутникового телевидения, но ведь не знаете, насколько высокий у нее рейтинг, верно?— Да, а сколько же? Я слышал, у программы «В поисках родных» на CCTV рейтинг все время держится выше двух процентов, а у последнего выпуска вообще 2,30 процента — для программы такого жанра это просто выдающийся результат, ничуть не уступает развлекательным шоу. — В редакции тоже были люди, которые всегда все знали, и они уже давно выяснили рейтинг программы «В поисках родных» на CCTV.— Хе-хе, CCTV и правда сильна, рейтинг нашей программы вообще никогда не переваливал за один процент, но на этот раз мы словно крепостные выбились в хозяева — рейтинг «Обними меня» достиг 2,31 процента!Чжан Ци очень радовался. Пусть он обошел всего на 0,01 процентного пункта, но обошел же — недаром даже руководитель канала пришел вручать награду. Как тут не вручить награду при таком высоком рейтинге? Не вручить было бы просто странно.— Боже мой! Неужели наша программа станет хитом? — воскликнул кто-то.Ни Янь улыбнулась:— У этого выпуска есть свои особенности, так что высокий рейтинг — это нормально, иначе наши прежние старания разве не оказались бы напрасными? Но, думаю, у следующего выпуска рейтинг упадет, так что всем надо морально подготовиться.Как руководитель этой программы Ни Янь была довольно рассудительной, силу CCTV она прекрасно понимала, поэтому и не питала надежд, что такой высокий рейтинг удастся удержать постоянно.— Учитель Ни, хоть я и согласен с вами, но раз уж рейтинг с трудом перевалил за два процента, давайте не сбавлять оборотов — даже если он упадет, нельзя допустить, чтобы он опустился ниже двух процентов! Содержание следующего выпуска еще не выбрано, верно? У меня как раз есть предложение! — Хотя У Мо понимал рассудительность Ни Янь, но в таком деле, как строительство карьеры, без молодого задора не обойтись.— С амбициями у тебя все в порядке. Рассказывай, как раз все здесь, и если твое предложение подойдет, сделаем по-твоему. — Ни Янь улыбнулась и не стала возражать У Мо, а, наоборот, подбодрила его высказать то, что хотелось.У Мо сейчас по-настоящему радовался, что ушел из «Ванлана» — иметь такого наставника по жизни, как Ни Янь, было по-настоящему большой удачей.Он собрался с мыслями и сказал:— Недавно в интернете появилась одна новость, которая очень привлекла внимание. Речь в ней о девочке, которую в детстве бросили и которую удочерила пара американцев. А потом, когда девочка выросла, она захотела найти своих родных родителей, и вот в один момент сразу больше пятидесяти супружеских пар прибежали признавать родство, однако в итоге по сравнению ДНК все оказались не те...— Об этом я тоже слышал. Эти люди и правда позорятся изрядно — лишь бы примазаться к американцам, уже и стыд потеряли.— Об этом я тоже знаю, но у меня другое мнение. Эти пары, что приходили признавать родство, наверняка знали, что будет сравнение ДНК, но все равно пришли. Думаю, они не примазывались к американцам, а действительно думали, что это их дочь, и хотели искупить вину за то, что случилось тогда.— Но даже если так, это все равно очень печально: больше пятидесяти супружеских пар когда-то бросили своих дочерей. Таких людей впору под суд отдавать.— Похоже, все об этом слышали, значит, история получила немалый резонанс. Я вчера читал ее продолжение: девушка до сих пор так и не нашла своих родных родителей. Неизвестно, что-то случилось с родителями или они не хотят признаваться, в общем, дело до сих пор висит в воздухе.У Мо сказал:— Я слышал от друга, что эта девушка когда-то обращалась в редакцию программы «В поисках родных» на CCTV, надеясь, что они помогут найти ее родных родителей, но потом все заглохло, и люди с CCTV тоже не смогли их найти.— Сяо У, я понимаю твои мысли. Если мы сделаем то, что не удалось CCTV, это снова будет большая новость, и рейтинг если и не дотянет до этого выпуска, то и сильно не упадет.Ни Янь нахмурилась:— Но проблема в том, что это дело не из легких. Ты уверен, что сможешь найти родных родителей девушки? И даже если найдешь — уверен, что сможешь добиться, чтобы они признали родство?— С поиском особых проблем быть не должно, но захотят они признать родство или нет, узнаем только после того, как их найдем. И все же я надеюсь, учитель Ни, что вы дадите мне шанс. — У Мо смотрел на Ни Янь полным надежды взглядом.— Давай так: твою тему возьмем как запасной вариант, будем готовить параллельно. Если за три дня у тебя ничего не будет, придется отказаться. Нашей программе ведь нужны материалы, которые производят эффект, но и стабильность нужна, понимаешь? — подумав, сказала Ни Янь.— Хорошо, три дня так три дня! Тогда я прямо сейчас займусь этим делом! — У Мо не хотел упускать шанс: один успех другие, может, и сочтут случайностью, но если удастся добиться успеха два, три раза — тогда дело совсем другое.— Давай так: эти три дня можешь не приходить на телевидение, сосредоточься на этом деле. Я в тебя все-таки верю. Надеюсь, к пятнице ты меня удивишь. Нет, преподнесешь сюрприз всей редакции!Ни Янь подумала и сказала:— Если понадобится помощь редакции, смело звони мне или Сяо Чжану, мы поможем, чем сможем.— Спасибо, учитель Ни, тогда я сейчас пойду готовиться. — У Мо прибрал вещи со своего стола и собрался домой. Чтобы провернуть это дело, сначала нужно найти ту девушку, которую удочерила американская пара. Если она согласится на запись программы, тогда и следующие шаги делать будет не поздно, иначе для редакции во всем этом не будет никакого смысла.Когда У Мо выходил из здания телевидения, его как раз заметил Чжан Исин.Чжан Исин был ведущим-звездой спутникового канала, так что разузнать о чем угодно на телевидении ему было довольно легко, и он быстро узнал, почему У Мо ушел.Ему стало невольно смешно: молодость — это хорошо, можно очертя голову рваться вперед; случайно добившись одного успеха, сразу совсем забываешь, сколько на этом пути ухабов и рытвин.— Исин, тебе надо стараться, а то этот парень тебя обгонит.Говорил заместитель директора телевидения Хайхэ Лю Юэвэй.Этот заместитель директора был изрядным хитрецом — на самом деле он хотел таким образом подстегнуть Чжан Исина, чтобы выжать из него побольше пользы.Немного конкуренции между коллегами иногда вовсе не плохо. Чжан Исин уже давно не испытывал такого напряжения, и подстегнуть этого парня тоже не помешает, а иначе он будет все больше опускаться.— Хм, прежде всего он вообще не руководитель редакции «Обними меня», а даже если бы и был — рейтинг «Обними меня» и моей программы все равно различается немало, чего мне бояться?Чжан Исин на словах говорил, что не боится, но выражение лица у него было не таким уж беззаботным.Честно говоря, такой характер У Мо — «знать, что в горах тигр, и все равно идти в горы» — по-настоящему создавал ему колоссальное давление.У Мо было все равно, что о нем болтают за спиной; сейчас он всей душой хотел лишь наладить программу — если сам станешь сильным, всякая нечисть сама собой не подступится.Когда он вернулся в съемную квартиру, Цю Линлин и Гуань Цзюй еще не вернулись — наверное, обе были на работе. Однако У Мо заметил, что у двери комнаты 2204, обычно плотно закрытой, стоит человек — мужчина.

Лю Сюэ и Чжан Нань не успели отойти далеко, как услышали, что из офиса программы «Обними меня» донеслись радостные возгласы.

— Вижу, вы все так радуетесь, так что напоследок я объявлю еще одну хорошую новость.

Чжан Ци хитро усмехнулся:

— Вы знаете только, что «Обними меня» поднялась на пятое место в рейтинге нашего новостного канала спутникового телевидения, но ведь не знаете, насколько высокий у нее рейтинг, верно?

— Да, а сколько же? Я слышал, у программы «В поисках родных» на CCTV рейтинг все время держится выше двух процентов, а у последнего выпуска вообще 2,30 процента — для программы такого жанра это просто выдающийся результат, ничуть не уступает развлекательным шоу. — В редакции тоже были люди, которые всегда все знали, и они уже давно выяснили рейтинг программы «В поисках родных» на CCTV.

— Хе-хе, CCTV и правда сильна, рейтинг нашей программы вообще никогда не переваливал за один процент, но на этот раз мы словно крепостные выбились в хозяева — рейтинг «Обними меня» достиг 2,31 процента!

Чжан Ци очень радовался. Пусть он обошел всего на 0,01 процентного пункта, но обошел же — недаром даже руководитель канала пришел вручать награду. Как тут не вручить награду при таком высоком рейтинге? Не вручить было бы просто странно.

— Боже мой! Неужели наша программа станет хитом? — воскликнул кто-то.

Ни Янь улыбнулась:

— У этого выпуска есть свои особенности, так что высокий рейтинг — это нормально, иначе наши прежние старания разве не оказались бы напрасными? Но, думаю, у следующего выпуска рейтинг упадет, так что всем надо морально подготовиться.

Как руководитель этой программы Ни Янь была довольно рассудительной, силу CCTV она прекрасно понимала, поэтому и не питала надежд, что такой высокий рейтинг удастся удержать постоянно.

— Учитель Ни, хоть я и согласен с вами, но раз уж рейтинг с трудом перевалил за два процента, давайте не сбавлять оборотов — даже если он упадет, нельзя допустить, чтобы он опустился ниже двух процентов! Содержание следующего выпуска еще не выбрано, верно? У меня как раз есть предложение! — Хотя У Мо понимал рассудительность Ни Янь, но в таком деле, как строительство карьеры, без молодого задора не обойтись.

— С амбициями у тебя все в порядке. Рассказывай, как раз все здесь, и если твое предложение подойдет, сделаем по-твоему. — Ни Янь улыбнулась и не стала возражать У Мо, а, наоборот, подбодрила его высказать то, что хотелось.

У Мо сейчас по-настоящему радовался, что ушел из «Ванлана» — иметь такого наставника по жизни, как Ни Янь, было по-настоящему большой удачей.

Он собрался с мыслями и сказал:

— Недавно в интернете появилась одна новость, которая очень привлекла внимание. Речь в ней о девочке, которую в детстве бросили и которую удочерила пара американцев. А потом, когда девочка выросла, она захотела найти своих родных родителей, и вот в один момент сразу больше пятидесяти супружеских пар прибежали признавать родство, однако в итоге по сравнению ДНК все оказались не те...

— Об этом я тоже слышал. Эти люди и правда позорятся изрядно — лишь бы примазаться к американцам, уже и стыд потеряли.

— Об этом я тоже знаю, но у меня другое мнение. Эти пары, что приходили признавать родство, наверняка знали, что будет сравнение ДНК, но все равно пришли. Думаю, они не примазывались к американцам, а действительно думали, что это их дочь, и хотели искупить вину за то, что случилось тогда.

— Но даже если так, это все равно очень печально: больше пятидесяти супружеских пар когда-то бросили своих дочерей. Таких людей впору под суд отдавать.

— Похоже, все об этом слышали, значит, история получила немалый резонанс. Я вчера читал ее продолжение: девушка до сих пор так и не нашла своих родных родителей. Неизвестно, что-то случилось с родителями или они не хотят признаваться, в общем, дело до сих пор висит в воздухе.

У Мо сказал:

— Я слышал от друга, что эта девушка когда-то обращалась в редакцию программы «В поисках родных» на CCTV, надеясь, что они помогут найти ее родных родителей, но потом все заглохло, и люди с CCTV тоже не смогли их найти.

— Сяо У, я понимаю твои мысли. Если мы сделаем то, что не удалось CCTV, это снова будет большая новость, и рейтинг если и не дотянет до этого выпуска, то и сильно не упадет.

Ни Янь нахмурилась:

— Но проблема в том, что это дело не из легких. Ты уверен, что сможешь найти родных родителей девушки? И даже если найдешь — уверен, что сможешь добиться, чтобы они признали родство?

— С поиском особых проблем быть не должно, но захотят они признать родство или нет, узнаем только после того, как их найдем. И все же я надеюсь, учитель Ни, что вы дадите мне шанс. — У Мо смотрел на Ни Янь полным надежды взглядом.

— Давай так: твою тему возьмем как запасной вариант, будем готовить параллельно. Если за три дня у тебя ничего не будет, придется отказаться. Нашей программе ведь нужны материалы, которые производят эффект, но и стабильность нужна, понимаешь? — подумав, сказала Ни Янь.

— Хорошо, три дня так три дня! Тогда я прямо сейчас займусь этим делом! — У Мо не хотел упускать шанс: один успех другие, может, и сочтут случайностью, но если удастся добиться успеха два, три раза — тогда дело совсем другое.

— Давай так: эти три дня можешь не приходить на телевидение, сосредоточься на этом деле. Я в тебя все-таки верю. Надеюсь, к пятнице ты меня удивишь. Нет, преподнесешь сюрприз всей редакции!

Ни Янь подумала и сказала:

— Если понадобится помощь редакции, смело звони мне или Сяо Чжану, мы поможем, чем сможем.

— Спасибо, учитель Ни, тогда я сейчас пойду готовиться. — У Мо прибрал вещи со своего стола и собрался домой. Чтобы провернуть это дело, сначала нужно найти ту девушку, которую удочерила американская пара. Если она согласится на запись программы, тогда и следующие шаги делать будет не поздно, иначе для редакции во всем этом не будет никакого смысла.

Когда У Мо выходил из здания телевидения, его как раз заметил Чжан Исин.

Чжан Исин был ведущим-звездой спутникового канала, так что разузнать о чем угодно на телевидении ему было довольно легко, и он быстро узнал, почему У Мо ушел.

Ему стало невольно смешно: молодость — это хорошо, можно очертя голову рваться вперед; случайно добившись одного успеха, сразу совсем забываешь, сколько на этом пути ухабов и рытвин.

— Исин, тебе надо стараться, а то этот парень тебя обгонит.

Говорил заместитель директора телевидения Хайхэ Лю Юэвэй.

Этот заместитель директора был изрядным хитрецом — на самом деле он хотел таким образом подстегнуть Чжан Исина, чтобы выжать из него побольше пользы.

Немного конкуренции между коллегами иногда вовсе не плохо. Чжан Исин уже давно не испытывал такого напряжения, и подстегнуть этого парня тоже не помешает, а иначе он будет все больше опускаться.

— Хм, прежде всего он вообще не руководитель редакции «Обними меня», а даже если бы и был — рейтинг «Обними меня» и моей программы все равно различается немало, чего мне бояться?

Чжан Исин на словах говорил, что не боится, но выражение лица у него было не таким уж беззаботным.

Честно говоря, такой характер У Мо — «знать, что в горах тигр, и все равно идти в горы» — по-настоящему создавал ему колоссальное давление.

У Мо было все равно, что о нем болтают за спиной; сейчас он всей душой хотел лишь наладить программу — если сам станешь сильным, всякая нечисть сама собой не подступится.

Когда он вернулся в съемную квартиру, Цю Линлин и Гуань Цзюй еще не вернулись — наверное, обе были на работе. Однако У Мо заметил, что у двери комнаты 2204, обычно плотно закрытой, стоит человек — мужчина.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)