Глава 18

Закончив запись программы, У Мо не забыл о просьбе, которую дал тому воробью.Изначально он собирался взять такси и поехать туда, но, выходя, как раз столкнулся с Лю Сюэ, которая возвращалась с работы. Лю Сюэ сказала, что может подвезти его — ей как раз надо было в ту сторону, повидаться с другом.У Мо, разумеется, не стал отказываться: Лю Сюэ водила «Порше», а о такой машине У Мо пока мог только мечтать — и вот надо же, выпал случай прокатиться.Если бы это увидели несколько его университетских приятелей-зубоскалов, они наверняка обругали бы его за бесхарактерность: подумаешь, машина — главное человек! Столько красоты рядом, а ты глаз не отводишь от автомобиля — так и останешься один на всю жизнь.Машина остановилась у обочины, и У Мо нашел на дороге тельце птицы.Честно говоря, зрелище было невыносимое, просто не описать словами. Раньше он, возможно, лишь почувствовал бы жалость, но вряд ли стал бы подбирать этот маленький трупик и хоронить его. Теперь же все было немного иначе.Через Чат-группу животных он всегда ощущал этих зверей своими друзьями, и в душе у него и вправду было немного печали.Лю Сюэ собиралась уйти первой, но, увидев, что делает У Мо, даже немного остолбенела.Она думала, что сострадание бьет через край только у девушек, но не ожидала, что У Мо окажется таким же. Человек, который так хорошо относится даже к маленьким животным, уж точно не может быть плохим.Лю Сюэ всегда создавала вокруг себя «ледяной барьер» — так она защищалась, не желая, чтобы ее обманули или ранили. С У Мо было так же. Но сегодняшний случай растопил изрядную часть этого ледяного барьера, по крайней мере когда дело касалось У Мо.— Директор Лю, идите по своим делам. Отсюда до места, где я живу, есть метро, я потом на метро доеду, — очень вежливо сказал У Мо.Хотя он тоже фантазировал о том, что встретит красивую и богатую девушку, а та проникнется к нему нежными чувствами, но это было лишь в мыслях. Он не верил, что такое случается в реальности.— Если не против, поедем вместе повидаемся с этим другом. Тебе это в будущем пригодится. — Лю Сюэ и сама не знала, почему так сказала; просто выпалила невольно.Она даже не понимала, что такое любовь, что такое парень и девушка, да и в простой дружбе разбиралась не очень. Просто ей казалось, что У Мо — интересный человек и к тому же добрый.— Так, наверное, неудобно? — У Мо заколебался. Ему и правда очень хотелось увидеть друга Лю Сюэ, и он понимал, что тот наверняка не обычный человек, но вот так, ни с того ни с сего, ехать — все же казалось ему неправильным.— Ничего неудобного, садись. Мой друг очень любит заводить знакомства. — Лю Сюэ сразу села в машину.Чуть что — и сразу за руль.У Мо подумал: чего бояться-то? Подумаешь, с человеком познакомиться. Он все-таки уже человек из «Медиа», в будущем ему придется знакомиться со многими важными людьми — и правда нет причин бояться.Он подумал и сел в машину: потом как раз вместе с Лю Сюэ вернется обратно, еще и на метро сэкономит.Но одно дело так говорить, а когда У Мо действительно увидел этого друга Лю Сюэ, он немного занервничал.Он и во сне не мог представить, что друг Лю Сюэ — босс предприятия из списка пятисот крупнейших компаний мира. В этом году этот человек только что стал самым богатым человеком Азии, постоянно держался в первой десятке рейтинга «Форбс» — по-настоящему невероятно силен.— Познакомься, это мой новый подчиненный, а также мой сосед У Мо. А это директор Тань, Тань Жэнь.Лю Сюэ держалась непринужденно и свободно.Тань Жэнь лишь бегло взглянул на У Мо, затем из вежливости кивнул — даже руки не пожал, из-за чего протянутая рука У Мо оказалась в неловком положении.— Сяо У, не обижайтесь. Дело не в том, что я не хочу пожать вам руку, — просто моя рука только что касалась грязной вещи, и если бы я и правда ее пожал, это было бы неуважением к вам.Босс — он и есть босс: с первого взгляда понял, о чем думает У Мо, и тут же вскользь объяснил.Правду он сказал или нет, но на душе у У Мо стало намного легче.— Старик Тань, смотрю, у тебя сегодня настроение не очень? — улыбаясь, спросила Лю Сюэ.Тань Жэнь вздохнул и, моя руки под краном, сказал:— У меня дома несколько собак и кошек, ты это знаешь. Но за последние дни уже двое погибли, и причину никак не выяснить. Голова болит.— Тут я тебе помочь не могу, в питомцах я совсем не разбираюсь, — с сожалением сказала Лю Сюэ.— Знаю. Пойдемте, Сяо У тоже с нами. Сегодня как раз раздобыл хорошего вина — считайте, вам повезло.Аура, которую излучал Тань Жэнь, вызывала у У Мо искреннюю зависть. Этот человек был уверен в себе, силен, и даже в разговоре от него исходила властность — достойный того, чтобы быть самым богатым человеком Азии. К тому же, судя по возрасту, он был не так уж стар — лет сорок, наверное.Но сейчас У Мо заботила не властность Тань Жэня, а смерть животных.Может, из-за того, что он вступил в Чат-группу животных, он стал особенно чуток к таким вещам.Так или иначе, те двое мило беседовали, а он не мог вставить ни слова, поэтому просто достал телефон и вошел в Чат-группу животных.— Друзья из Виллы Юньхай в районе Тяньхэ, вы в сети?— Я здесь. Меня зовут Дэнни, я чисто-белая домашняя кошка. Пылкий Юноша Справедливости, ты в последнее время очень активен в группе.— Дэнни, мы с У Мо приехали на виллу в гости. Но только что слышал от Тань Жэня, что тут животные непонятно почему умирают. Что происходит?— Отлично, наконец-то можно об этом рассказать! Эти дни я чуть не задохнулась, держа это в себе. — Дэнни добавила в конце рыдающий смайлик.— Так что же случилось?— У директора Таня, то есть у нашего хозяина, недавно появилась девушка, и она не любит кошек и собак. Она хочет, чтобы директор Тань нас выбросил, но директор Тань не согласен. И тогда она прибегла к очень злодейскому способу — подсыпала нам яд!— Подсыпала яд!— Да. Она боялась, что если отравит нас всех разом, директор Тань заподозрит, поэтому делает это по одному. И я слышала от нее, что этот яд привезен из-за границы, обычная больница его вообще не обнаружит — только если пригласить профессиональную лабораторию.— Вот это совсем уж подло.У Мо, прочитав слова Дэнни, просто остолбенел. О таком он раньше и подумать не смел. Травить животных ядом — такое под силу только негодяю, верно?— Дэнни говорит правду, мы все можем это подтвердить. Если не веришь, пусть тот У Мо передаст нашему хозяину: пусть отправит тела двух ранее погибших братьев на профессиональную экспертизу — результаты точно будут не в порядке.В тот же миг в чат влилось еще несколько животных.— Хорошо, понял. Я обязательно помогу в этом деле. — Хотя так он мог навлечь на себя гнев девушки Тань Жэня, позволить этим зверям умереть у него на глазах он все равно не мог.Честно говоря, сейчас ему очень хотелось отвесить той женщине пару крепких пощечин и спросить, откуда у нее такое злодейское сердце!— Пылкий Юноша Справедливости, все в этом деле мы препоручаем тебе. Красный конверт мы отправим после. Будь добр, передай его У Мо.— Ладно.Изначально У Мо собирался отказаться, но, подумав, все же не стал. Если бы он отказался, та сторона, скорее всего, все равно прислала бы конверт силой — таково, вероятно, правило чат-группы, — так что он просто не стал отказываться.

Закончив запись программы, У Мо не забыл о просьбе, которую дал тому воробью.

Изначально он собирался взять такси и поехать туда, но, выходя, как раз столкнулся с Лю Сюэ, которая возвращалась с работы. Лю Сюэ сказала, что может подвезти его — ей как раз надо было в ту сторону, повидаться с другом.

У Мо, разумеется, не стал отказываться: Лю Сюэ водила «Порше», а о такой машине У Мо пока мог только мечтать — и вот надо же, выпал случай прокатиться.

Если бы это увидели несколько его университетских приятелей-зубоскалов, они наверняка обругали бы его за бесхарактерность: подумаешь, машина — главное человек! Столько красоты рядом, а ты глаз не отводишь от автомобиля — так и останешься один на всю жизнь.

Машина остановилась у обочины, и У Мо нашел на дороге тельце птицы.

Честно говоря, зрелище было невыносимое, просто не описать словами. Раньше он, возможно, лишь почувствовал бы жалость, но вряд ли стал бы подбирать этот маленький трупик и хоронить его. Теперь же все было немного иначе.

Через Чат-группу животных он всегда ощущал этих зверей своими друзьями, и в душе у него и вправду было немного печали.

Лю Сюэ собиралась уйти первой, но, увидев, что делает У Мо, даже немного остолбенела.

Она думала, что сострадание бьет через край только у девушек, но не ожидала, что У Мо окажется таким же. Человек, который так хорошо относится даже к маленьким животным, уж точно не может быть плохим.

Лю Сюэ всегда создавала вокруг себя «ледяной барьер» — так она защищалась, не желая, чтобы ее обманули или ранили. С У Мо было так же. Но сегодняшний случай растопил изрядную часть этого ледяного барьера, по крайней мере когда дело касалось У Мо.

— Директор Лю, идите по своим делам. Отсюда до места, где я живу, есть метро, я потом на метро доеду, — очень вежливо сказал У Мо.

Хотя он тоже фантазировал о том, что встретит красивую и богатую девушку, а та проникнется к нему нежными чувствами, но это было лишь в мыслях. Он не верил, что такое случается в реальности.

— Если не против, поедем вместе повидаемся с этим другом. Тебе это в будущем пригодится. — Лю Сюэ и сама не знала, почему так сказала; просто выпалила невольно.

Она даже не понимала, что такое любовь, что такое парень и девушка, да и в простой дружбе разбиралась не очень. Просто ей казалось, что У Мо — интересный человек и к тому же добрый.

— Так, наверное, неудобно? — У Мо заколебался. Ему и правда очень хотелось увидеть друга Лю Сюэ, и он понимал, что тот наверняка не обычный человек, но вот так, ни с того ни с сего, ехать — все же казалось ему неправильным.

— Ничего неудобного, садись. Мой друг очень любит заводить знакомства. — Лю Сюэ сразу села в машину.

Чуть что — и сразу за руль.

У Мо подумал: чего бояться-то? Подумаешь, с человеком познакомиться. Он все-таки уже человек из «Медиа», в будущем ему придется знакомиться со многими важными людьми — и правда нет причин бояться.

Он подумал и сел в машину: потом как раз вместе с Лю Сюэ вернется обратно, еще и на метро сэкономит.

Но одно дело так говорить, а когда У Мо действительно увидел этого друга Лю Сюэ, он немного занервничал.

Он и во сне не мог представить, что друг Лю Сюэ — босс предприятия из списка пятисот крупнейших компаний мира. В этом году этот человек только что стал самым богатым человеком Азии, постоянно держался в первой десятке рейтинга «Форбс» — по-настоящему невероятно силен.

— Познакомься, это мой новый подчиненный, а также мой сосед У Мо. А это директор Тань, Тань Жэнь.

Лю Сюэ держалась непринужденно и свободно.

Тань Жэнь лишь бегло взглянул на У Мо, затем из вежливости кивнул — даже руки не пожал, из-за чего протянутая рука У Мо оказалась в неловком положении.

— Сяо У, не обижайтесь. Дело не в том, что я не хочу пожать вам руку, — просто моя рука только что касалась грязной вещи, и если бы я и правда ее пожал, это было бы неуважением к вам.

Босс — он и есть босс: с первого взгляда понял, о чем думает У Мо, и тут же вскользь объяснил.

Правду он сказал или нет, но на душе у У Мо стало намного легче.

— Старик Тань, смотрю, у тебя сегодня настроение не очень? — улыбаясь, спросила Лю Сюэ.

Тань Жэнь вздохнул и, моя руки под краном, сказал:

— У меня дома несколько собак и кошек, ты это знаешь. Но за последние дни уже двое погибли, и причину никак не выяснить. Голова болит.

— Тут я тебе помочь не могу, в питомцах я совсем не разбираюсь, — с сожалением сказала Лю Сюэ.

— Знаю. Пойдемте, Сяо У тоже с нами. Сегодня как раз раздобыл хорошего вина — считайте, вам повезло.

Аура, которую излучал Тань Жэнь, вызывала у У Мо искреннюю зависть. Этот человек был уверен в себе, силен, и даже в разговоре от него исходила властность — достойный того, чтобы быть самым богатым человеком Азии. К тому же, судя по возрасту, он был не так уж стар — лет сорок, наверное.

Но сейчас У Мо заботила не властность Тань Жэня, а смерть животных.

Может, из-за того, что он вступил в Чат-группу животных, он стал особенно чуток к таким вещам.

Так или иначе, те двое мило беседовали, а он не мог вставить ни слова, поэтому просто достал телефон и вошел в Чат-группу животных.

— Друзья из Виллы Юньхай в районе Тяньхэ, вы в сети?

— Я здесь. Меня зовут Дэнни, я чисто-белая домашняя кошка. Пылкий Юноша Справедливости, ты в последнее время очень активен в группе.

— Дэнни, мы с У Мо приехали на виллу в гости. Но только что слышал от Тань Жэня, что тут животные непонятно почему умирают. Что происходит?

— Отлично, наконец-то можно об этом рассказать! Эти дни я чуть не задохнулась, держа это в себе. — Дэнни добавила в конце рыдающий смайлик.

— Так что же случилось?

— У директора Таня, то есть у нашего хозяина, недавно появилась девушка, и она не любит кошек и собак. Она хочет, чтобы директор Тань нас выбросил, но директор Тань не согласен. И тогда она прибегла к очень злодейскому способу — подсыпала нам яд!

— Подсыпала яд!

— Да. Она боялась, что если отравит нас всех разом, директор Тань заподозрит, поэтому делает это по одному. И я слышала от нее, что этот яд привезен из-за границы, обычная больница его вообще не обнаружит — только если пригласить профессиональную лабораторию.

— Вот это совсем уж подло.

У Мо, прочитав слова Дэнни, просто остолбенел. О таком он раньше и подумать не смел. Травить животных ядом — такое под силу только негодяю, верно?

— Дэнни говорит правду, мы все можем это подтвердить. Если не веришь, пусть тот У Мо передаст нашему хозяину: пусть отправит тела двух ранее погибших братьев на профессиональную экспертизу — результаты точно будут не в порядке.

В тот же миг в чат влилось еще несколько животных.

— Хорошо, понял. Я обязательно помогу в этом деле. — Хотя так он мог навлечь на себя гнев девушки Тань Жэня, позволить этим зверям умереть у него на глазах он все равно не мог.

Честно говоря, сейчас ему очень хотелось отвесить той женщине пару крепких пощечин и спросить, откуда у нее такое злодейское сердце!

— Пылкий Юноша Справедливости, все в этом деле мы препоручаем тебе. Красный конверт мы отправим после. Будь добр, передай его У Мо.

— Ладно.

Изначально У Мо собирался отказаться, но, подумав, все же не стал. Если бы он отказался, та сторона, скорее всего, все равно прислала бы конверт силой — таково, вероятно, правило чат-группы, — так что он просто не стал отказываться.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)