Глава 13

— Десять с лишним лет прошло, да ребенок тогда еще так перепугался — разве такое запомнишь? Эх, одно горе. Ребенок мог бы расти счастливо, потом пошел бы в школу, глядишь, вышел бы из него толк, а его продали в горную деревню; он и дня в начальной школе не проучился, стал в той семье маленьким батраком. — Ни Янь беспомощно сказала: — Вот если бы десять с лишним лет назад уже был такой человек, как У Мо, все было бы иначе.— Учитель Ни, не расстраивайтесь так. Я привела У Мо, чтобы он немного освоился, а его бумаги при приеме на работу еще даже не оформлены. — Лю Сюэ не любила слушать такое, потому что сама была сиротой: когда-то ее взяли из приюта. Когда речь заходила о подобных вещах, у нее на душе становилось неприятно, поэтому она хотела найти повод уйти.— Ладно, идите. Для этого выпуска нам еще надо придумать, как решить проблему. — Ни Янь кивнула.Так У Мо снова пошел с Лю Сюэ оформлять бумаги. Процесс оказался простым, управились за десять с лишним минут. В конце концов, он попал сюда через официальное собеседование, да еще и с особенно высоким баллом; можно сказать, что еще до прихода на работу он уже стал человеком, о котором все на телевидении наперебой говорили.В этом, конечно, были плюсы, но были и минусы.Потому что все на тебя смотрят, и если где-то чуть ошибешься, тебя, скорее всего, начнут придираться и злословить за спиной. Такое встречается сплошь и рядом.Оформив бумаги, У Мо отправился на отведенное ему рабочее место и сел там, ожидая, когда начальство распределит задачи.Рабочие места здесь были почти такие же, как в Ванлане: каждому отдельная перегородка, друг другу не мешают. Конечно, если ты станешь таким известным ведущим или руководителем программы, как Ни Янь, у тебя появится собственный кабинет — условия, разумеется, совсем другие.А У Мо пока что приходилось начинать все с нуля.Чжан Ци считался костяком этой съемочной группы, поэтому его место было особенным, занимало чуть больше пространства. Но сейчас на его месте никого не было.У Мо хотел подойти и спросить, что ему делать дальше, но, судя по всему, не получится.Поэтому он просто открыл чат-группу животных: с одной стороны, хотел, чтобы все за него порадовались, и собирался отправить в группу хорошую новость о том, что устроился на работу.С другой стороны, хотел разузнать, не случилось ли в последнее время чего-нибудь нового. Для человека, который поставил целью стать звездным репортером, постоянно следить за важными новостями в стране и за рубежом — это очень важно.«Друзья, этот малый У Мо уже устроился на работу на телевидение. Атмосфера здесь на работе неплохая, сейчас пришлю вам пару фотографий, посмотрите».«Пылкий Юноша Справедливости, а ты с У Мо вообще кто друг другу? Так близко знакомы?»«Ну, вы разве не читали романы, которые пишут люди? Вроде „Мой двойник — электрический угорь“, „Мой двойник — лютый призрак“ и тому подобные. Я, вот, двойник этого малого».«Блин, ты что, за дураков нас держишь?»«Ладно, хватит шутить, Пылкий Юноша Справедливости. Я спросила об этом, потому что хочу попросить об услуге. Красный конверт точно будет».«Да что там красный конверт. У Мо еще не раз понадобится ваша помощь, так что говорите как есть. Если он сможет это сделать, я ему передам. Но вы же знаете, он всего лишь новый сотрудник, и особых умений у него может и не быть».«Красный конверт все равно нужно дать, таково правило нашей чат-группы».«Тогда сначала расскажи, в чем дело».«Вообще-то ничего особенного. Мой муж сегодня утром погиб на дороге. Эх, его сбила машина. Я хочу пойти и забрать его тело, но на дороге слишком много машин, люди, увидев меня, вообще не станут останавливаться. А мне еще надо смотреть за детьми, я правда никак не могу. Так что я надеюсь, что У Мо сможет забрать тело моего супруга и заодно похоронить его».«Это просто. Говори адрес и расскажи о себе».«Я воробей. Мой дом на краю новой дороги за городом, там еще ряд столбов с проводами».«Хорошо, понял. Сейчас ему передам».Через мгновение У Мо отправил в группу еще одно сообщение.«Договорились. У Мо сказал, что после работы туда поедет, обязательно не забудет».«Огромное спасибо. Я уже отправила адресный красный конверт, получи за него, пожалуйста. Это мы подобрали, когда строили гнездо».У Мо открыл красный конверт и услышал приятное уведомление: «Поздравляем, вы получили золотое кольцо. Первоначальная цена — четыре тысячи, предмет уже отправлен курьером, не забудьте проверить».Обалдеть, до чего же все продвинуто. Еще и золотое кольцо? Четыре тысячи? Даже если продать со скидкой, наверное, можно выручить больше тысячи.У Мо и не думал, что, просто согласившись оказать небольшую услугу, получит такой красный конверт. Раньше он не знал, что такое красный конверт, но теперь наконец начал понимать.Потом они еще немного поболтали, и наступило время обеда. У Мо впервые ел в столовой телевидения; здешняя еда была куда лучше, чем в университете.И здесь он неожиданно встретил Вэнь Цин — известную журналистку, которая ему раньше очень нравилась.Ее фамилия Вэнь, имя Цин.Самое сильное в Вэнь Цин было то, что она не только красива, но еще и любит заступаться за простой народ, поэтому в народе ее любят называть железной леди журналистики.— Сестра Вэнь, здравствуйте. Меня зовут У Мо. Теперь я тоже репортер нашего Телевидения Хайхэ, так что прошу вас о поддержке.Возможно, это была какая-то иллюзия, из-за которой У Мо решил, что Вэнь Цин отнесется к нему так же приветливо и ласково, как Ни Янь. Но он ошибся.Вэнь Цин лишь равнодушно взглянула на него, кивнула и сразу вышла вместе с молодым красивым мужчиной средних лет.У Мо ничего другого не разглядел, но на одежде того мужчины средних лет узнал два бренда — Армани и Гуччи.Логотип ключей от машины в его руке он тоже узнал; если не ошибается, это был Ламборгини.Красивый и богатый, наверное, парень Вэнь Цин.У Мо пожал плечами. Злости он не испытывал, только небольшую неловкость и разочарование. Может быть, потому что Вэнь Цин сильно отличалась от образа в его воображении.— Немного разочарован?Голос Чжан Ци раздался у него над ухом.— Немного есть. Сестра Вэнь Цин, кажется, совсем не такая, как на телеэкране. — У Мо горько улыбнулся.— Это нормально.Чжан Ци улыбнулся:— У каждого человека есть как минимум два лица: одно в реальности, другое на работе. Будешь видеть это чаще, и разочарование пройдет. Только ни в коем случае не принимай публичный образ за настоящий, иначе точно разочаруешься.— Похоже, я и правда новичок в рабочем мире. — У Мо горько улыбнулся.— Ладно, сегодня я угощаю тебя обедом, заодно познакомлю с коллегами из нашей редакции. Теперь будем работать вместе и часто видеться.Чжан Ци положил руку У Мо на плечо и улыбнулся.У Мо глубоко вздохнул. А что тут поделаешь? Надо принимать реальность. На работе всегда так: есть люди, которые тебя презирают и не ставят ни во что, и есть такие радушные, как Чжан Ци. Такой уж мир — и в этом его разнообразие.Обед оказался довольно сытным, во всяком случае куда лучше того, что У Мо ел раньше. К тому же еда в этой столовой была и дешевой, и вкусной, и чистой; говорили, что все это из специального снабжения.Раньше У Мо слышал, что в государственных учреждениях еда по специальному снабжению, но не ожидал, что на телевидении тоже.Вообще-то он ошибался: хотя все телевизионные каналы страны принадлежат государству, у каждого канала есть свои порядки.Телевидение Хайхэ к сотрудникам относилось просто замечательно; во всяком случае, о еде беспокоиться не приходилось.После обеда, когда У Мо пошел в туалет, он вдруг услышал, как снаружи кто-то разговаривает.— Слышал? CCTV влезла со своей стороны. С нашим выпуском теперь все под вопросом.— Да, уж больно нагло ведет себя эта CCTV. Мы с таким трудом нашли того ребенка, уже почти устроили встречу матери с сыном, а тут влезла CCTV.— Ничего не поделаешь, кто же они — CCTV, государственное телевидение. И денег у них больше, и власти тоже. Эх, этот выпуск, считай, зря записали, столько времени потратили впустую. Черт бы побрал!— Учитель Ни сейчас что-то придумывает, надеется все исправить. Иначе опять придется извиняться перед зрителями.

— Десять с лишним лет прошло, да ребенок тогда еще так перепугался — разве такое запомнишь? Эх, одно горе. Ребенок мог бы расти счастливо, потом пошел бы в школу, глядишь, вышел бы из него толк, а его продали в горную деревню; он и дня в начальной школе не проучился, стал в той семье маленьким батраком. — Ни Янь беспомощно сказала: — Вот если бы десять с лишним лет назад уже был такой человек, как У Мо, все было бы иначе.

— Учитель Ни, не расстраивайтесь так. Я привела У Мо, чтобы он немного освоился, а его бумаги при приеме на работу еще даже не оформлены. — Лю Сюэ не любила слушать такое, потому что сама была сиротой: когда-то ее взяли из приюта. Когда речь заходила о подобных вещах, у нее на душе становилось неприятно, поэтому она хотела найти повод уйти.

— Ладно, идите. Для этого выпуска нам еще надо придумать, как решить проблему. — Ни Янь кивнула.

Так У Мо снова пошел с Лю Сюэ оформлять бумаги. Процесс оказался простым, управились за десять с лишним минут. В конце концов, он попал сюда через официальное собеседование, да еще и с особенно высоким баллом; можно сказать, что еще до прихода на работу он уже стал человеком, о котором все на телевидении наперебой говорили.

В этом, конечно, были плюсы, но были и минусы.

Потому что все на тебя смотрят, и если где-то чуть ошибешься, тебя, скорее всего, начнут придираться и злословить за спиной. Такое встречается сплошь и рядом.

Оформив бумаги, У Мо отправился на отведенное ему рабочее место и сел там, ожидая, когда начальство распределит задачи.

Рабочие места здесь были почти такие же, как в Ванлане: каждому отдельная перегородка, друг другу не мешают. Конечно, если ты станешь таким известным ведущим или руководителем программы, как Ни Янь, у тебя появится собственный кабинет — условия, разумеется, совсем другие.

А У Мо пока что приходилось начинать все с нуля.

Чжан Ци считался костяком этой съемочной группы, поэтому его место было особенным, занимало чуть больше пространства. Но сейчас на его месте никого не было.

У Мо хотел подойти и спросить, что ему делать дальше, но, судя по всему, не получится.

Поэтому он просто открыл чат-группу животных: с одной стороны, хотел, чтобы все за него порадовались, и собирался отправить в группу хорошую новость о том, что устроился на работу.

С другой стороны, хотел разузнать, не случилось ли в последнее время чего-нибудь нового. Для человека, который поставил целью стать звездным репортером, постоянно следить за важными новостями в стране и за рубежом — это очень важно.

«Друзья, этот малый У Мо уже устроился на работу на телевидение. Атмосфера здесь на работе неплохая, сейчас пришлю вам пару фотографий, посмотрите».

«Пылкий Юноша Справедливости, а ты с У Мо вообще кто друг другу? Так близко знакомы?»

«Ну, вы разве не читали романы, которые пишут люди? Вроде „Мой двойник — электрический угорь“, „Мой двойник — лютый призрак“ и тому подобные. Я, вот, двойник этого малого».

«Блин, ты что, за дураков нас держишь?»

«Ладно, хватит шутить, Пылкий Юноша Справедливости. Я спросила об этом, потому что хочу попросить об услуге. Красный конверт точно будет».

«Да что там красный конверт. У Мо еще не раз понадобится ваша помощь, так что говорите как есть. Если он сможет это сделать, я ему передам. Но вы же знаете, он всего лишь новый сотрудник, и особых умений у него может и не быть».

«Красный конверт все равно нужно дать, таково правило нашей чат-группы».

«Тогда сначала расскажи, в чем дело».

«Вообще-то ничего особенного. Мой муж сегодня утром погиб на дороге. Эх, его сбила машина. Я хочу пойти и забрать его тело, но на дороге слишком много машин, люди, увидев меня, вообще не станут останавливаться. А мне еще надо смотреть за детьми, я правда никак не могу. Так что я надеюсь, что У Мо сможет забрать тело моего супруга и заодно похоронить его».

«Это просто. Говори адрес и расскажи о себе».

«Я воробей. Мой дом на краю новой дороги за городом, там еще ряд столбов с проводами».

«Хорошо, понял. Сейчас ему передам».

Через мгновение У Мо отправил в группу еще одно сообщение.

«Договорились. У Мо сказал, что после работы туда поедет, обязательно не забудет».

«Огромное спасибо. Я уже отправила адресный красный конверт, получи за него, пожалуйста. Это мы подобрали, когда строили гнездо».

У Мо открыл красный конверт и услышал приятное уведомление: «Поздравляем, вы получили золотое кольцо. Первоначальная цена — четыре тысячи, предмет уже отправлен курьером, не забудьте проверить».

Обалдеть, до чего же все продвинуто. Еще и золотое кольцо? Четыре тысячи? Даже если продать со скидкой, наверное, можно выручить больше тысячи.

У Мо и не думал, что, просто согласившись оказать небольшую услугу, получит такой красный конверт. Раньше он не знал, что такое красный конверт, но теперь наконец начал понимать.

Потом они еще немного поболтали, и наступило время обеда. У Мо впервые ел в столовой телевидения; здешняя еда была куда лучше, чем в университете.

И здесь он неожиданно встретил Вэнь Цин — известную журналистку, которая ему раньше очень нравилась.

Ее фамилия Вэнь, имя Цин.

Самое сильное в Вэнь Цин было то, что она не только красива, но еще и любит заступаться за простой народ, поэтому в народе ее любят называть железной леди журналистики.

— Сестра Вэнь, здравствуйте. Меня зовут У Мо. Теперь я тоже репортер нашего Телевидения Хайхэ, так что прошу вас о поддержке.

Возможно, это была какая-то иллюзия, из-за которой У Мо решил, что Вэнь Цин отнесется к нему так же приветливо и ласково, как Ни Янь. Но он ошибся.

Вэнь Цин лишь равнодушно взглянула на него, кивнула и сразу вышла вместе с молодым красивым мужчиной средних лет.

У Мо ничего другого не разглядел, но на одежде того мужчины средних лет узнал два бренда — Армани и Гуччи.

Логотип ключей от машины в его руке он тоже узнал; если не ошибается, это был Ламборгини.

Красивый и богатый, наверное, парень Вэнь Цин.

У Мо пожал плечами. Злости он не испытывал, только небольшую неловкость и разочарование. Может быть, потому что Вэнь Цин сильно отличалась от образа в его воображении.

— Немного разочарован?

Голос Чжан Ци раздался у него над ухом.

— Немного есть. Сестра Вэнь Цин, кажется, совсем не такая, как на телеэкране. — У Мо горько улыбнулся.

— Это нормально.

Чжан Ци улыбнулся:

— У каждого человека есть как минимум два лица: одно в реальности, другое на работе. Будешь видеть это чаще, и разочарование пройдет. Только ни в коем случае не принимай публичный образ за настоящий, иначе точно разочаруешься.

— Похоже, я и правда новичок в рабочем мире. — У Мо горько улыбнулся.

— Ладно, сегодня я угощаю тебя обедом, заодно познакомлю с коллегами из нашей редакции. Теперь будем работать вместе и часто видеться.

Чжан Ци положил руку У Мо на плечо и улыбнулся.

У Мо глубоко вздохнул. А что тут поделаешь? Надо принимать реальность. На работе всегда так: есть люди, которые тебя презирают и не ставят ни во что, и есть такие радушные, как Чжан Ци. Такой уж мир — и в этом его разнообразие.

Обед оказался довольно сытным, во всяком случае куда лучше того, что У Мо ел раньше. К тому же еда в этой столовой была и дешевой, и вкусной, и чистой; говорили, что все это из специального снабжения.

Раньше У Мо слышал, что в государственных учреждениях еда по специальному снабжению, но не ожидал, что на телевидении тоже.

Вообще-то он ошибался: хотя все телевизионные каналы страны принадлежат государству, у каждого канала есть свои порядки.

Телевидение Хайхэ к сотрудникам относилось просто замечательно; во всяком случае, о еде беспокоиться не приходилось.

После обеда, когда У Мо пошел в туалет, он вдруг услышал, как снаружи кто-то разговаривает.

— Слышал? CCTV влезла со своей стороны. С нашим выпуском теперь все под вопросом.

— Да, уж больно нагло ведет себя эта CCTV. Мы с таким трудом нашли того ребенка, уже почти устроили встречу матери с сыном, а тут влезла CCTV.

— Ничего не поделаешь, кто же они — CCTV, государственное телевидение. И денег у них больше, и власти тоже. Эх, этот выпуск, считай, зря записали, столько времени потратили впустую. Черт бы побрал!

— Учитель Ни сейчас что-то придумывает, надеется все исправить. Иначе опять придется извиняться перед зрителями.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)