Глава 12

Встреча с Цю Сяосяо оказалась всего лишь совместным обедом.Не было ни той слезливой мелодрамы из романов, где белая, богатая и красивая влюбляется в деревенщину, ни сцен насмешек и издевательств.После этого жизнь пошла как прежде.Пережив напряженные и полные ожидания выходные, в понедельник У Мо надел деловой костюм, как обычно вышел за дверь и втиснулся в автобус, а затем, вдыхая городской смог, отправился к своему новому месту работы —Телевидению Хайхэ.Так называемый деловой костюм — это, по сути, строгий костюм, галстук и кожаные туфли. Так он хотел произвести на всех хорошее впечатление. А когда пройдет время, постепенно можно будет носить одежду с более выраженной индивидуальностью — тогда уже неважно.Войдя в Телевидение Хайхэ, У Мо сразу направился в Спутниковый телеканал Хайхэ. Его приняли именно на спутниковый канал, поэтому, естественно, явиться нужно было сюда.По пути ему то и дело встречались сотрудники с напряженными лицами, спешащие куда-то. Говорили, что понедельник — самый занятой день, и за почти три месяца стажировки У Мо успел это хорошо почувствовать: нужно разобраться с проблемами, оставшимися с прошлой недели, и начинается работа новой недели. Не занято быть просто не могло.Дверь кабинета Лю Сюэ была приоткрыта, к тому же стеклянная и прозрачная: изнутри было видно снаружи, а снаружи — изнутри.У Мо не посмел просто толкнуть дверь и войти, а тихонько постучал снаружи.Как руководителя спутникового канала, обычные сотрудники называли Лю Сюэ менеджером Лю или директором Лю, но Лю Сюэ явно не любила обращение «директор»: все-таки она вернулась из-за границы, и это обращение казалось ей слишком бюрократичным.А знакомые люди называли ее прямо сестрой Лю.Конечно, «сестра Лю» — тоже уважительное обращение; не потому, что ты зовешь ее сестрой, она и вправду становится твоей сестрой.— Заходите.Лю Сюэ с улыбкой взглянула на У Мо за дверью и сказала.Говорили, что эта женщина — ледяная красавица, но У Мо чувствовал, что она вовсе не ледяная, а просто ей не хватает навыков общения: в словах и поступках она скорее рациональна.— Менеджер Лю, я принес все необходимые документы: диплом, удостоверение личности и прочее.— Садитесь, не нужно разговаривать стоя, — Лю Сюэ встала, протянула У Мо бутылку минеральной воды и сказала: — Попейте воды.Привычки у вернувшихся из-за границы и вправду отличаются. Кроме кофе, для которого нужна горячая вода, Лю Сюэ пила только холодную. Такой минеральной воды у нее в кабинете стояло много, говорили, бутылка стоит несколько десятков юаней.— Спасибо, менеджер Лю.— Лучше зовите меня сестрой Лю, мы же соседи. Раз вы принесли документы, позже я попрошу отдел кадров помочь вам с оформлением, а сейчас пойдемте со мной в рабочую зону. Наш спутниковый канал охватывает много всего, поэтому рабочая зона довольно большая. Вам нужно сначала с ней освоиться, иначе потом не найдете нужное место и попадете в неловкое положение.— Хорошо!У Мо и вправду немного нервничал. От Лю Сюэ с головы до ног исходил дух властной женщины-руководителя; такую женщину У Мо видел впервые, и она отличалась от Цю Сяосяо, представительницы второго поколения богачей.— Не волнуйтесь, идемте.Лю Сюэ улыбнулась. Улыбка у нее была очень красивая, зубы ровные, белые, словно выложенные белым нефритом.Следуя за Лю Сюэ, У Мо наконец постепенно успокоился и перевел внимание с самой Лю Сюэ на офисные помещения телевидения.Весь спутниковый канал занимал четыре этажа, на каждом размещались разные редакции программ. Даже когда работы не было, эти люди выглядели очень занятыми: одни листали веб-страницы, вероятно, искали интересные новости.А кто-то звонил по телефону, вероятно, связывался с информаторами или командированными журналистами.Еще несколько рабочих столов пустовали; по словам Лю Сюэ, их хозяева ушли брать интервью. Многие редакции так и работают: большую часть дня проводят в разъездах и редко возвращаются.Можно сказать, даже когда такой директор канала, как Лю Сюэ, приходит с проверкой, ни у кого нет свободного времени, чтобы с ней поздороваться, разве что в перерыв.Вот это и есть настоящее отношение к работе.Недаром это телевидение уступает только CCTV: с таким отношением к работе трудно работать плохо.После того как они обошли все кругом, Лю Сюэ привела У Мо в рабочую зону программы «Родные, друзья и любовь ждут меня».Она тщательно все проанализировала и, кроме того, учла советы руководства телевидения — только после этого приняла окончательное решение.Хотя У Мо и силен, он только пришел на телевидение, и никто не знал, что именно он умеет. Раз так, лучше распределить его согласно способностям, которые он проявил после собеседования.К тому же руководитель и ведущая программы «Родные, друзья и любовь ждут меня» — переманенная с CCTV ведущая старшего поколения, ей уже за шестьдесят, человек она очень хороший и любит наставлять новичков, а для будущего развития У Мо это очень полезно.— Наставница Ни, я привела к вам У Мо. Сумеете ли вы правильно его использовать — зависит от вашего мастерства, — с улыбкой сказала Лю Сюэ, обращаясь к Ни Янь.Волосы у Ни Янь были совсем серебристые, тело казалось немного слабым, но бодрости ей было не занимать.— Ах ты, девчонка, хорошо поработала. Только у меня он и сможет применить свои таланты. В другой редакции конкуренция была бы слишком жесткой; было бы даже нормально, если бы кто-то начал чинить ему препятствия, а у меня такого не будет.Ни Янь подошла, взяла Лю Сюэ за руку и с улыбкой сказала.Пожалуй, на всем спутниковом канале только она одна и осмеливалась называть Лю Сюэ девчонкой.— Наставница Ни, я с детства любил смотреть программы, которые вы вели, и даже видел новогодний гала-концерт, который вы вели. У Мо вовсе не пытался льстить, он просто говорил правду.— Ха-ха, парень, ты мастер говорить. Жаль только, здоровье у меня не очень, передвигаться неудобно, а то я бы обязательно как следует познакомила тебя со всеми. Давай так, Сяо Чжан, подойди на минутку. Сяо У — новичок в нашей редакции, в будущем он будет отвечать за поиск людей. Ты сейчас как раз этим занимаешься, побольше его учи. У тебя есть опыт, у него — способности. Если вы двое будете работать вместе, то непременно сможете сделать программу поиска родных лучше, чем на других телеканалах.Ни Янь улыбнулась и подозвала одного человека. На вид он был на два-три года старше У Мо, довольно симпатичный; сейчас именно он отвечал за поиск людей в редакции программы «Родные, друзья и любовь ждут меня».Одна минута на сцене — десять лет труда за кулисами. С такими программами то же самое: когда смотришь саму передачу, она идет всего лишь какое-то время, но ты не знаешь, сколько трудностей и препятствий пришлось пережить за кадром, чтобы найти человека.— Здравствуйте, У Мо, меня зовут Чжан Ци. Давно слышал о твоих способностях. Давай в будущем учиться друг у друга. Чжан Ци говорил тоже очень прямо; в общем, первое впечатление у У Мо осталось очень хорошее.— Спасибо, брат Чжан, в будущем придется вас побеспокоить. У Мо пожал протянутую Чжан Ци руку. На самом деле реальность сильно отличается от того, что в романах: если только между людьми изначально нет глубокой вражды, никто не станет с самого начала действовать против тебя.Конечно, ждать, что другие станут помогать тебе, как родные, тоже не слишком реально; уже хорошо, если иногда дадут пару советов.— Кстати, Сяо Чжан, ты, наверное, еще не знаешь: мать и сын, которые в этом выпуске наконец встретятся и узнают друг друга, — это те, кого помог найти Сяо У. Четырнадцать лет! Родные, которые не виделись, наконец встретятся здесь. Честно говоря, я и сама немного волнуюсь, — с чувством произнесла Ни Янь. Именно потому, что это дело впоследствии доказало, что ответ У Мо на второй вопрос собеседования был правильным, Ни Янь, не жалея сил, вытребовала У Мо в свою редакцию.— Но, сестра Ни, тут есть еще одна проблема. Они не виделись четырнадцать лет; тот ребенок сейчас уже взрослый парень. Он может и не признать свою мать. Возможно, он уже давно забыл то немногое, что помнил из детства. Эх, вот если бы удалось помочь ему вспомнить те дни, было бы хорошо, — Чжан Ци вздохнул.

Встреча с Цю Сяосяо оказалась всего лишь совместным обедом.

Не было ни той слезливой мелодрамы из романов, где белая, богатая и красивая влюбляется в деревенщину, ни сцен насмешек и издевательств.

После этого жизнь пошла как прежде.

Пережив напряженные и полные ожидания выходные, в понедельник У Мо надел деловой костюм, как обычно вышел за дверь и втиснулся в автобус, а затем, вдыхая городской смог, отправился к своему новому месту работы —

Телевидению Хайхэ.

Так называемый деловой костюм — это, по сути, строгий костюм, галстук и кожаные туфли. Так он хотел произвести на всех хорошее впечатление. А когда пройдет время, постепенно можно будет носить одежду с более выраженной индивидуальностью — тогда уже неважно.

Войдя в Телевидение Хайхэ, У Мо сразу направился в Спутниковый телеканал Хайхэ. Его приняли именно на спутниковый канал, поэтому, естественно, явиться нужно было сюда.

По пути ему то и дело встречались сотрудники с напряженными лицами, спешащие куда-то. Говорили, что понедельник — самый занятой день, и за почти три месяца стажировки У Мо успел это хорошо почувствовать: нужно разобраться с проблемами, оставшимися с прошлой недели, и начинается работа новой недели. Не занято быть просто не могло.

Дверь кабинета Лю Сюэ была приоткрыта, к тому же стеклянная и прозрачная: изнутри было видно снаружи, а снаружи — изнутри.

У Мо не посмел просто толкнуть дверь и войти, а тихонько постучал снаружи.

Как руководителя спутникового канала, обычные сотрудники называли Лю Сюэ менеджером Лю или директором Лю, но Лю Сюэ явно не любила обращение «директор»: все-таки она вернулась из-за границы, и это обращение казалось ей слишком бюрократичным.

А знакомые люди называли ее прямо сестрой Лю.

Конечно, «сестра Лю» — тоже уважительное обращение; не потому, что ты зовешь ее сестрой, она и вправду становится твоей сестрой.

— Заходите.

Лю Сюэ с улыбкой взглянула на У Мо за дверью и сказала.

Говорили, что эта женщина — ледяная красавица, но У Мо чувствовал, что она вовсе не ледяная, а просто ей не хватает навыков общения: в словах и поступках она скорее рациональна.

— Менеджер Лю, я принес все необходимые документы: диплом, удостоверение личности и прочее.

— Садитесь, не нужно разговаривать стоя, — Лю Сюэ встала, протянула У Мо бутылку минеральной воды и сказала: — Попейте воды.

Привычки у вернувшихся из-за границы и вправду отличаются. Кроме кофе, для которого нужна горячая вода, Лю Сюэ пила только холодную. Такой минеральной воды у нее в кабинете стояло много, говорили, бутылка стоит несколько десятков юаней.

— Спасибо, менеджер Лю.

— Лучше зовите меня сестрой Лю, мы же соседи. Раз вы принесли документы, позже я попрошу отдел кадров помочь вам с оформлением, а сейчас пойдемте со мной в рабочую зону. Наш спутниковый канал охватывает много всего, поэтому рабочая зона довольно большая. Вам нужно сначала с ней освоиться, иначе потом не найдете нужное место и попадете в неловкое положение.

— Хорошо!

У Мо и вправду немного нервничал. От Лю Сюэ с головы до ног исходил дух властной женщины-руководителя; такую женщину У Мо видел впервые, и она отличалась от Цю Сяосяо, представительницы второго поколения богачей.

— Не волнуйтесь, идемте.

Лю Сюэ улыбнулась. Улыбка у нее была очень красивая, зубы ровные, белые, словно выложенные белым нефритом.

Следуя за Лю Сюэ, У Мо наконец постепенно успокоился и перевел внимание с самой Лю Сюэ на офисные помещения телевидения.

Весь спутниковый канал занимал четыре этажа, на каждом размещались разные редакции программ. Даже когда работы не было, эти люди выглядели очень занятыми: одни листали веб-страницы, вероятно, искали интересные новости.

А кто-то звонил по телефону, вероятно, связывался с информаторами или командированными журналистами.

Еще несколько рабочих столов пустовали; по словам Лю Сюэ, их хозяева ушли брать интервью. Многие редакции так и работают: большую часть дня проводят в разъездах и редко возвращаются.

Можно сказать, даже когда такой директор канала, как Лю Сюэ, приходит с проверкой, ни у кого нет свободного времени, чтобы с ней поздороваться, разве что в перерыв.

Вот это и есть настоящее отношение к работе.

Недаром это телевидение уступает только CCTV: с таким отношением к работе трудно работать плохо.

После того как они обошли все кругом, Лю Сюэ привела У Мо в рабочую зону программы «Родные, друзья и любовь ждут меня».

Она тщательно все проанализировала и, кроме того, учла советы руководства телевидения — только после этого приняла окончательное решение.

Хотя У Мо и силен, он только пришел на телевидение, и никто не знал, что именно он умеет. Раз так, лучше распределить его согласно способностям, которые он проявил после собеседования.

К тому же руководитель и ведущая программы «Родные, друзья и любовь ждут меня» — переманенная с CCTV ведущая старшего поколения, ей уже за шестьдесят, человек она очень хороший и любит наставлять новичков, а для будущего развития У Мо это очень полезно.

— Наставница Ни, я привела к вам У Мо. Сумеете ли вы правильно его использовать — зависит от вашего мастерства, — с улыбкой сказала Лю Сюэ, обращаясь к Ни Янь.

Волосы у Ни Янь были совсем серебристые, тело казалось немного слабым, но бодрости ей было не занимать.

— Ах ты, девчонка, хорошо поработала. Только у меня он и сможет применить свои таланты. В другой редакции конкуренция была бы слишком жесткой; было бы даже нормально, если бы кто-то начал чинить ему препятствия, а у меня такого не будет.

Ни Янь подошла, взяла Лю Сюэ за руку и с улыбкой сказала.

Пожалуй, на всем спутниковом канале только она одна и осмеливалась называть Лю Сюэ девчонкой.

— Наставница Ни, я с детства любил смотреть программы, которые вы вели, и даже видел новогодний гала-концерт, который вы вели. У Мо вовсе не пытался льстить, он просто говорил правду.

— Ха-ха, парень, ты мастер говорить. Жаль только, здоровье у меня не очень, передвигаться неудобно, а то я бы обязательно как следует познакомила тебя со всеми. Давай так, Сяо Чжан, подойди на минутку. Сяо У — новичок в нашей редакции, в будущем он будет отвечать за поиск людей. Ты сейчас как раз этим занимаешься, побольше его учи. У тебя есть опыт, у него — способности. Если вы двое будете работать вместе, то непременно сможете сделать программу поиска родных лучше, чем на других телеканалах.

Ни Янь улыбнулась и подозвала одного человека. На вид он был на два-три года старше У Мо, довольно симпатичный; сейчас именно он отвечал за поиск людей в редакции программы «Родные, друзья и любовь ждут меня».

Одна минута на сцене — десять лет труда за кулисами. С такими программами то же самое: когда смотришь саму передачу, она идет всего лишь какое-то время, но ты не знаешь, сколько трудностей и препятствий пришлось пережить за кадром, чтобы найти человека.

— Здравствуйте, У Мо, меня зовут Чжан Ци. Давно слышал о твоих способностях. Давай в будущем учиться друг у друга. Чжан Ци говорил тоже очень прямо; в общем, первое впечатление у У Мо осталось очень хорошее.

— Спасибо, брат Чжан, в будущем придется вас побеспокоить. У Мо пожал протянутую Чжан Ци руку. На самом деле реальность сильно отличается от того, что в романах: если только между людьми изначально нет глубокой вражды, никто не станет с самого начала действовать против тебя.

Конечно, ждать, что другие станут помогать тебе, как родные, тоже не слишком реально; уже хорошо, если иногда дадут пару советов.

— Кстати, Сяо Чжан, ты, наверное, еще не знаешь: мать и сын, которые в этом выпуске наконец встретятся и узнают друг друга, — это те, кого помог найти Сяо У. Четырнадцать лет! Родные, которые не виделись, наконец встретятся здесь. Честно говоря, я и сама немного волнуюсь, — с чувством произнесла Ни Янь. Именно потому, что это дело впоследствии доказало, что ответ У Мо на второй вопрос собеседования был правильным, Ни Янь, не жалея сил, вытребовала У Мо в свою редакцию.

— Но, сестра Ни, тут есть еще одна проблема. Они не виделись четырнадцать лет; тот ребенок сейчас уже взрослый парень. Он может и не признать свою мать. Возможно, он уже давно забыл то немногое, что помнил из детства. Эх, вот если бы удалось помочь ему вспомнить те дни, было бы хорошо, — Чжан Ци вздохнул.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)