Глава 7

— Ладно, У Мо, скажи ответ на второй вопрос, — глядя на У Мо, сказала Лю Сюэ.У Мо кивнул:— Я уже знаю, где находится этот ребенок, пропавший в 2002 году.— Что?Из переговорной снова раздался почти единодушный вопль пятерых.У Мо был очень доволен таким эффектом.— Погоди, ты говоришь, что знаешь, где этот ребенок? Ты уверен? За четырнадцать лет полиция нашла лишь крошечные следы, а установить точное место, где находится ребенок, очень трудно. Ты уверен, что нашел именно этого ребенка? — Хэ Цяньцзинь волновался особенно сильно.На Спутниковом канале Телевидения Хайхэ была передача о поиске родных, которую вел очень влиятельный старый ведущий. Рейтинги у нее были очень высокие, и влияние тоже огромное, так что образ Спутникового телевидения Хайхэ стал чрезвычайно положительным.Передача называлась «Родные, друзья и любовь ждут меня».Название самое обычное, но содержание очень трогательное — почти каждый выпуск исторгал у зрителей слезы.Передачу поставили на Новостной канал спутникового телевидения главным образом потому, что в ней было много новостной составляющей, к тому же содержание ее довольно официальное и правдивое — для развлекательного канала она не очень подходила.Но как же трудно найти человека! Хэ Цяньцзинь постоянно из-за этого терзался. Многие, кто хотел, чтобы съемочная группа помогла, в итоге оставались ни с чем — ведь они действительно выкладывались до конца, но найти не получалось: человеческие силы все-таки ограниченны.Поэтому Хэ Цяньцзинь на самом деле очень хотел найти такого талантливого человека, как У Мо.Спокойно! Надо успокоиться!Хэ Цяньцзинь сказал себе: пока нельзя утверждать, правду ли говорит собеседник; чем больше ожидания, тем сильнее разочарование.Он посмотрел на У Мо и сказал:— Мне все равно, как ты получил эту информацию. Если она правдива, ты не только сможешь войти в телевидение и стать его сотрудником, но и можно считать, что ты внес свой вклад в общество. Родители этого ребенка четырнадцать лет искали своего сына и почти разорились! Мать ребенка сказала: не найду его — умру, глаз не сомкнув.— Знаю.У Мо кивнул:— Чтобы убедиться, что полученная мной информация достоверна, я также проверял родителей этого ребенка. И время пропажи, и внешность — все сходится. Разумеется, окончательное подтверждение — за наукой.— Раз ты это понимаешь, то я тоже должен тебя предупредить: ложная информация может ранить не только одну семью, но, возможно, и многих людей. Поэтому я спрашиваю тебя в последний раз: ты уверен, что полученные тобой сведения правдивы и надежны?Хэ Цяньцзинь стал очень серьезен.— Уверен, — кивнул У Мо.— Хорошо, тогда говори, где находится этот ребенок. Мы немедленно свяжемся с местной полицией, чтобы она помогла с проверкой. Если сведения подтвердятся, то, вернут ребенка или нет, мы тебя берем. — Хэ Цяньцзинь взял решение на себя.Он был директором Телевидения Хайхэ, главой трех каналов, и устроить человека ему было проще простого.— Провинция Ло, уезд xx, волость xx, деревня xx, группа xx...У Мо передал Хэ Цяньцзиню подробный адрес, и тот сразу связался со съемочной группой «Родные, друзья и любовь ждут меня», чтобы они связались с местной полицией и живущими поблизости людьми.Съемочная группа постоянно занималась такими вещами, так что ее вмешательство было эффективнее, чем если бы он действовал сам.— Ладно, У Мо, иди пока домой и жди новостей. Как только это дело подтвердится, станет ясно, достоин ли ты того, чтобы мы тебя приняли. — Лю Сюэ взглянула на У Мо, и в ее лице читались удивление и недоумение: ведь У Мо было всего лишь чуть больше двадцати, он только что окончил университет и был стажером, отработавшим меньше трех месяцев, а сумел сделать то, чего не могли сделать даже старые репортеры в редакции.Неужели этот человек и есть тот самый легендарный новостной гений?Хотя признавать не хотелось, но такие люди в реальности действительно бывают.У Мо кивнул. Обычно «иди домой и жди новостей» означало, что тебя не приняли, но его случай был немного особенным.Телевидение отправило его домой ждать новостей, чтобы подтвердить, верен ли ответ на второй вопрос, так что ожидание было вполне нормальным.Только ждать всегда тяжело. У Мо с горькой усмешкой кивнул:— Хорошо, менеджер Лю, и уважаемые учителя, тогда я пойду.Хотя на лице у него была горькая усмешка, на душе у У Мо вовсе не было горько. С такой мощной чат-группой жизнь станет не только очень интересной — неужели ему еще придется беспокоиться о работе?В крайнем случае можно одолжить немного денег и открыть собственный сайт: сначала с помощью Вейбо и других инструментов расширить свое влияние, а потом поднять посещаемость сайта — тоже вариант.Конечно, так будет тяжело: без опыта он, возможно, столкнется с кучей хлопот. Поэтому лучший путь — все-таки пойти в Телевидение Хайхэ, набраться опыта за несколько лет, а уж потом, когда по-настоящему разберешься в этой сфере, можно искать другой путь.У Мо не знал, что хотя он сам ушел из телевидения, история о нем уже разнеслась по всей редакции.Съемочные группы «Новостные беседы», «Родные, друзья и любовь ждут меня», «Погоня за тайнами», «Раскрытие тайн», «Расшифровка мировых новостей», «Мир каждый день», «Фокус новостей» и других передач побежали к Лю Сюэ требовать этого человека.— Менеджер Лю, нашему «Раскрытию тайн» как раз не хватает таких людей. Он умудрился раздобыть даже то секретное видео — этого человека мы обязательно заберем.— Сяо Лю, ты же знаешь, наша съемочная группа «Родные, друзья и любовь ждут меня» — это общественно полезная передача, которую очень любят простые люди. Сяо У — парень толковый, и хотя сейчас нельзя полностью утверждать, что его сведения абсолютно точны, ошибиться он вряд ли мог. Пусть лучше придет в нашу группу.— По-моему, этот Сяо У не только на это способен. Его чутье на новости поразительно. «Фокус новостей» обязательно его заполучит.Глядя на то, как эти люди без конца спорят, Лю Сюэ не знала, плакать ей или смеяться. На самом деле в глубине души она уже решила принять У Мо, только некоторые процедуры все же нужно было соблюсти.К тому же после приема У Мо еще нужно было решить, как его использовать.Конечно, все это были приятные хлопоты. И она до сих пор не могла понять, почему тот сотрудник отдела общественных новостей «Ванлана» отпустил такого гения, как У Мо.Она не понимала, и главный редактор «Ванлана» тоже не понимал.В этот момент в кабинете главного редактора «Ванлана» руководитель отдела общественных новостей Цюй Сяо сидела с видом полного бессилия и обиды.— Главный редактор, когда этот У Мо работал у нас в «Ванлане», он ведь тоже не показывал таких способностей. Может, получил встряску и наконец прозрел? — с горькой усмешкой сказала Цюй Сяо.— Слушай, Цюй Сяо! Ты ведь тоже давно работаешь в «Ванлане», как же ты отпустила такое сокровище? Не было у него таких способностей? А ты давала ему шанс? Я ведь наводил справки: с тех пор как У Мо пришел к нам в «Ванлан», ты все время заставляла его делать мелкие поручения — уборку, печать документов и прочее. Ты вообще не давала ему настоящей работы, а под конец отправила человека без всякого опыта расследовать ту опасную подпольную мастерскую — это ведь явное выдавливание с работы!— Главный редактор, человек уже ушел, что толку говорить об этом сейчас? — сказала Цюй Сяо.— На меня давят сверху: велят тебе немедленно найти У Мо и переманить его обратно. Не справишься — твои будущие льготы, включая премии, зарплату и прочее, сократят вдвое! И это еще я за тебя просил. Иначе из-за такого крупного промаха начальство хотело тебя уволить — боятся, что ты снова отдашь талантливого человека другим за просто так.— Главный редактор, подумаешь, какой-то У Мо, разве стоит из-за этого так? — возмутилась Цюй Сяо.— Дело уже не в одном У Мо. Кое-кто хочет воспользоваться этим случаем, чтобы прижать тебя и вытащить наружу все твои темные делишки. — Главный редактор «Ванлана» вздохнул.Лицо Цюй Сяо мгновенно побелело. Она отличалась от У Мо: У Мо был всего лишь мелким служащим, его уволили — и он мог пойти работать в другую компанию. А она была ключевым сотрудником «Ванлана», и перейти в другую компанию для нее было бы действительно проблемой — рыльце-то у нее в пушку.— Ладно, пойду найду этого парня!

— Ладно, У Мо, скажи ответ на второй вопрос, — глядя на У Мо, сказала Лю Сюэ.

У Мо кивнул:

— Я уже знаю, где находится этот ребенок, пропавший в 2002 году.

— Что?

Из переговорной снова раздался почти единодушный вопль пятерых.

У Мо был очень доволен таким эффектом.

— Погоди, ты говоришь, что знаешь, где этот ребенок? Ты уверен? За четырнадцать лет полиция нашла лишь крошечные следы, а установить точное место, где находится ребенок, очень трудно. Ты уверен, что нашел именно этого ребенка? — Хэ Цяньцзинь волновался особенно сильно.

На Спутниковом канале Телевидения Хайхэ была передача о поиске родных, которую вел очень влиятельный старый ведущий. Рейтинги у нее были очень высокие, и влияние тоже огромное, так что образ Спутникового телевидения Хайхэ стал чрезвычайно положительным.

Передача называлась «Родные, друзья и любовь ждут меня».

Название самое обычное, но содержание очень трогательное — почти каждый выпуск исторгал у зрителей слезы.

Передачу поставили на Новостной канал спутникового телевидения главным образом потому, что в ней было много новостной составляющей, к тому же содержание ее довольно официальное и правдивое — для развлекательного канала она не очень подходила.

Но как же трудно найти человека! Хэ Цяньцзинь постоянно из-за этого терзался. Многие, кто хотел, чтобы съемочная группа помогла, в итоге оставались ни с чем — ведь они действительно выкладывались до конца, но найти не получалось: человеческие силы все-таки ограниченны.

Поэтому Хэ Цяньцзинь на самом деле очень хотел найти такого талантливого человека, как У Мо.

Спокойно! Надо успокоиться!

Хэ Цяньцзинь сказал себе: пока нельзя утверждать, правду ли говорит собеседник; чем больше ожидания, тем сильнее разочарование.

Он посмотрел на У Мо и сказал:

— Мне все равно, как ты получил эту информацию. Если она правдива, ты не только сможешь войти в телевидение и стать его сотрудником, но и можно считать, что ты внес свой вклад в общество. Родители этого ребенка четырнадцать лет искали своего сына и почти разорились! Мать ребенка сказала: не найду его — умру, глаз не сомкнув.

— Знаю.

У Мо кивнул:

— Чтобы убедиться, что полученная мной информация достоверна, я также проверял родителей этого ребенка. И время пропажи, и внешность — все сходится. Разумеется, окончательное подтверждение — за наукой.

— Раз ты это понимаешь, то я тоже должен тебя предупредить: ложная информация может ранить не только одну семью, но, возможно, и многих людей. Поэтому я спрашиваю тебя в последний раз: ты уверен, что полученные тобой сведения правдивы и надежны?

Хэ Цяньцзинь стал очень серьезен.

— Уверен, — кивнул У Мо.

— Хорошо, тогда говори, где находится этот ребенок. Мы немедленно свяжемся с местной полицией, чтобы она помогла с проверкой. Если сведения подтвердятся, то, вернут ребенка или нет, мы тебя берем. — Хэ Цяньцзинь взял решение на себя.

Он был директором Телевидения Хайхэ, главой трех каналов, и устроить человека ему было проще простого.

— Провинция Ло, уезд xx, волость xx, деревня xx, группа xx...

У Мо передал Хэ Цяньцзиню подробный адрес, и тот сразу связался со съемочной группой «Родные, друзья и любовь ждут меня», чтобы они связались с местной полицией и живущими поблизости людьми.

Съемочная группа постоянно занималась такими вещами, так что ее вмешательство было эффективнее, чем если бы он действовал сам.

— Ладно, У Мо, иди пока домой и жди новостей. Как только это дело подтвердится, станет ясно, достоин ли ты того, чтобы мы тебя приняли. — Лю Сюэ взглянула на У Мо, и в ее лице читались удивление и недоумение: ведь У Мо было всего лишь чуть больше двадцати, он только что окончил университет и был стажером, отработавшим меньше трех месяцев, а сумел сделать то, чего не могли сделать даже старые репортеры в редакции.

Неужели этот человек и есть тот самый легендарный новостной гений?

Хотя признавать не хотелось, но такие люди в реальности действительно бывают.

У Мо кивнул. Обычно «иди домой и жди новостей» означало, что тебя не приняли, но его случай был немного особенным.

Телевидение отправило его домой ждать новостей, чтобы подтвердить, верен ли ответ на второй вопрос, так что ожидание было вполне нормальным.

Только ждать всегда тяжело. У Мо с горькой усмешкой кивнул:

— Хорошо, менеджер Лю, и уважаемые учителя, тогда я пойду.

Хотя на лице у него была горькая усмешка, на душе у У Мо вовсе не было горько. С такой мощной чат-группой жизнь станет не только очень интересной — неужели ему еще придется беспокоиться о работе?

В крайнем случае можно одолжить немного денег и открыть собственный сайт: сначала с помощью Вейбо и других инструментов расширить свое влияние, а потом поднять посещаемость сайта — тоже вариант.

Конечно, так будет тяжело: без опыта он, возможно, столкнется с кучей хлопот. Поэтому лучший путь — все-таки пойти в Телевидение Хайхэ, набраться опыта за несколько лет, а уж потом, когда по-настоящему разберешься в этой сфере, можно искать другой путь.

У Мо не знал, что хотя он сам ушел из телевидения, история о нем уже разнеслась по всей редакции.

Съемочные группы «Новостные беседы», «Родные, друзья и любовь ждут меня», «Погоня за тайнами», «Раскрытие тайн», «Расшифровка мировых новостей», «Мир каждый день», «Фокус новостей» и других передач побежали к Лю Сюэ требовать этого человека.

— Менеджер Лю, нашему «Раскрытию тайн» как раз не хватает таких людей. Он умудрился раздобыть даже то секретное видео — этого человека мы обязательно заберем.

— Сяо Лю, ты же знаешь, наша съемочная группа «Родные, друзья и любовь ждут меня» — это общественно полезная передача, которую очень любят простые люди. Сяо У — парень толковый, и хотя сейчас нельзя полностью утверждать, что его сведения абсолютно точны, ошибиться он вряд ли мог. Пусть лучше придет в нашу группу.

— По-моему, этот Сяо У не только на это способен. Его чутье на новости поразительно. «Фокус новостей» обязательно его заполучит.

Глядя на то, как эти люди без конца спорят, Лю Сюэ не знала, плакать ей или смеяться. На самом деле в глубине души она уже решила принять У Мо, только некоторые процедуры все же нужно было соблюсти.

К тому же после приема У Мо еще нужно было решить, как его использовать.

Конечно, все это были приятные хлопоты. И она до сих пор не могла понять, почему тот сотрудник отдела общественных новостей «Ванлана» отпустил такого гения, как У Мо.

Она не понимала, и главный редактор «Ванлана» тоже не понимал.

В этот момент в кабинете главного редактора «Ванлана» руководитель отдела общественных новостей Цюй Сяо сидела с видом полного бессилия и обиды.

— Главный редактор, когда этот У Мо работал у нас в «Ванлане», он ведь тоже не показывал таких способностей. Может, получил встряску и наконец прозрел? — с горькой усмешкой сказала Цюй Сяо.

— Слушай, Цюй Сяо! Ты ведь тоже давно работаешь в «Ванлане», как же ты отпустила такое сокровище? Не было у него таких способностей? А ты давала ему шанс? Я ведь наводил справки: с тех пор как У Мо пришел к нам в «Ванлан», ты все время заставляла его делать мелкие поручения — уборку, печать документов и прочее. Ты вообще не давала ему настоящей работы, а под конец отправила человека без всякого опыта расследовать ту опасную подпольную мастерскую — это ведь явное выдавливание с работы!

— Главный редактор, человек уже ушел, что толку говорить об этом сейчас? — сказала Цюй Сяо.

— На меня давят сверху: велят тебе немедленно найти У Мо и переманить его обратно. Не справишься — твои будущие льготы, включая премии, зарплату и прочее, сократят вдвое! И это еще я за тебя просил. Иначе из-за такого крупного промаха начальство хотело тебя уволить — боятся, что ты снова отдашь талантливого человека другим за просто так.

— Главный редактор, подумаешь, какой-то У Мо, разве стоит из-за этого так? — возмутилась Цюй Сяо.

— Дело уже не в одном У Мо. Кое-кто хочет воспользоваться этим случаем, чтобы прижать тебя и вытащить наружу все твои темные делишки. — Главный редактор «Ванлана» вздохнул.

Лицо Цюй Сяо мгновенно побелело. Она отличалась от У Мо: У Мо был всего лишь мелким служащим, его уволили — и он мог пойти работать в другую компанию. А она была ключевым сотрудником «Ванлана», и перейти в другую компанию для нее было бы действительно проблемой — рыльце-то у нее в пушку.

— Ладно, пойду найду этого парня!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)