Глава 8

Выйдя из компании, У Мо отправил сообщение в свою Чат-группу животных со мобильного телефона.— Спасибо, ребята, за помощь! Ваши ответы здорово меня выручили!Потом он сел на автобус и поехал в Жилой комплекс Хуаньлэюань.Что до семьи, он пока не решался позвонить. О том, что его уволили из «Ванлана», он дома тоже не рассказывал. Как единственный ребенок в семье, он очень не хотел, чтобы родные волновались, поэтому на людях всегда старался делиться только хорошим, а о плохом умалчивать.Лучше уж рассказать родным после того, как он прочно устроится на Телевидении Хайхэ.Открывая дверь ключом, У Мо обнаружил, что в гостиной сидят трое. Двоих он знал — это были две девушки, с которыми он снимал квартиру. Одна работала в некой компании по ценным бумагам и все еще проходила стажировку, другая — сотрудница зоомагазина.Честно говоря, цены на жилье в Хайхэ были совсем не низкими. За эту квартиру площадью около ста квадратных метров аренда составляла шесть тысяч в месяц. Если разделить на троих, да еще добавить воду, электричество и газ, выходило почти три тысячи в месяц. Зарплата полностью уходила на аренду и коммуналку, а на жизнь все равно приходилось просить у семьи.Как чувствовали себя другие, У Мо не знал, но ему самому было очень стыдно, поэтому с самого начала стажировки он ограничивал себя двадцатью юанями в день на еду.Конечно, чаще всего он ел лапшу быстрого приготовления — она была достаточно дешевой и разнообразной: кисло-острая лапша с мясной стружкой, лапша с ребрышками в бульоне, лапша с креветками и морепродуктами, острая лапша с говядиной, лапша с мясной стружкой и солеными овощами и так далее. Можно сказать, на любой вкус.В каком-то смысле ежедневный рацион У Мо был вполне разнообразным.Боль и радость — вот, пожалуй, самое непосредственное ощущение человека, только начавшего работать. Задор еще не стерся, Пылкий Юноша Справедливости еще не был испорчен смогом общества, и ему, честно говоря, это ощущение нравилось.К тому же возможность снимать квартиру вместе с двумя хорошенькими девушками — это уже большая удача, хотя за почти три месяца он так и не смог с ними толком поговорить. Все из-за того, что он слишком стеснялся.В гостиной помимо двух хорошеньких девушек сидел еще один человек, которого он очень не хотел видеть, — Цюй Сяо.То есть та самая тигрица и настоятельница Миэцзюэ, как он ее называл!— У Мо, смотри, кто пришел! Цюй Сяо! Она интернет-знаменитость, у нее больше ста тысяч подписчиков! Круто, да! Она сегодня принесла кучу вкусностей. Смотри, это импортный шоколад, хочешь одну?Говорила та девушка, что работала в зоомагазине. Простая и наивная, а если честно, немного глупенькая, настоящая любительница поесть, обожала всякие снеки и целыми днями мечтала встретить прекрасного принца, который приедет за ней на роскошной машине.Кстати, ее звали Цю Линлин.— Да, У Мо, госпожа Цюй на этот раз пришла именно к тебе. Говорит, хочет пригласить тебя обратно в «Ванлан». Ты и правда молодец. А вот я — куда там. Стажировка еще не закончилась, а давление зашкаливает. Эх, если бы у меня был такой же хороший начальник, как госпожа Цюй.Эту девушку звали Гуань Цзюй, лучшая подруга Цю Линлин. Настоящая паинька: носила очки, была очень скромной и вежливой, говорила тихо и неспешно, усердно работала и почти не имела времени на развлечения и друзей.Самое поразительное в Гуань Цзюй было то, что она умудрялась работать по шестнадцать часов в день. Даже У Мо восхищался тем, как строго эта хрупкая девушка относилась к себе.У Мо взглянул на Цюй Сяо и внутренне удивился. Эта настоятельница Миэцзюэ что, не то лекарство приняла? Раньше она только и мечтала выставить его за дверь, а сегодня вдруг переменилась? Пришла звать его обратно?Но У Мо не любил возвращаться к тому, от чего уже ушел. Раз уж он уволился, то в «Ванлан» больше не вернется. Зачем? Чтобы снова терпеть эксплуатацию этой настоятельницы Миэцзюэ?— Госпожа Цюй, извините, вы опоздали. Я уже прошел собеседование на Телевидении Хайхэ и, думаю, скоро выйду на работу.Говоря это, У Мо на самом деле был довольно вежлив. Все-таки при двух хорошеньких девушках он не хотел перегибать палку.— Об этом я знаю. Если вернешься в «Ванлан», сразу станешь штатным сотрудником, зарплата удвоится, бонусы будут как у сотрудника с десятилетним стажем. Ну как?Цюй Сяо безразлично посмотрела на У Мо, и на ее лице появилась легкая презрительная усмешка. Она знала, что такие бедные студенты сильнее всего поддаются соблазну денег.Она не ошибалась. Будь это прежний У Мо, он, возможно, и правда вернулся бы с ней. Ведь зарплата стала бы шесть тысяч в месяц, плюс бонусы четыре-пять тысяч — в сумме больше десяти тысяч. И больше никогда не пришлось бы просить денег у семьи.Но нынешний У Мо был уже не тем. Вступив в ту Чат-группу животных, он стоил куда больше.У Мо усмехнулся и сказал:— Госпожа Цюй, если вы отдадите мне должность руководителя отдела общественных новостей, я, возможно, и вернусь.— Это уже слишком! — Цюй Сяо резко встала, покраснев от гнева.— Не дадите? Ну и не надо. — У Мо пожал плечами и пропел: — Тогда ты сама хотела расстаться, расстаться — так расстаться. А теперь деньгами хочешь меня обратно заманить. Талант не купишь, как ни старайся. Дай мне вырваться, дай мне понять, отпусти свою дурь!Слушая эту переделку песни «Торговля любовью» в исполнении У Мо, лицо Цюй Сяо стало темнее вареной печенки. Она ткнула пальцем в У Мо, хотела что-то сказать, но не смогла — видимо, слишком разозлилась.Она вышла из комнаты и только тогда наконец выкрикнула:— У Мо, ты действительно не ценишь доброту! Думаешь, если попал на Телевидение Хайхэ, то можешь спать спокойно? Не надейся!Сказав это, она собралась уходить, но тут из комнаты что-то вылетело и напугало ее.— Забирайте эти дурацкие штуки. Сколько стоит шоколад, который ела моя подруга, я могу вам вернуть. И больше не приходите.Сейчас У Мо чувствовал себя невероятно хорошо. Раньше, работая под началом настоятельницы Миэцзюэ, он всегда был осторожен, боялся лишний раз вздохнуть, а уж о том, чтобы перечить ей, и речи не шло. Сегодня он наконец выплеснул все прежнее недовольство.Цю Линлин хотела было вмешаться, но Гуань Цзюй ее остановила. Гуань Цзюй была не только паинькой, но и умной девушкой, поэтому понимала, что сейчас уж точно нельзя ничего говорить, иначе отношения точно испортятся.Цюй Сяо подобрала эти вещи и сразу выбросила их в мусорное ведро в подъезде. Хотя подарки стоили ей немало, всего-то на пару сотен юаней. Если бы она и правда забрала их с собой, то потеряла бы лицо.— У Мо, запомни это!Цюй Сяо хотела сказать что-то еще, но вдруг откуда ни возьмись выскочил кот и, оскалившись, выпустил когти, бросившись на нее. Цюй Сяо так испугалась, что развернулась и побежала. В итоге подошва ее туфель на каблуках треснула, и ей пришлось снять туфли, чтобы добежать до лифта.— Фань Эр, иди сюда.У Мо подозвал кота. Возможно, из-за Чат-группы животных он теперь испытывал к этим маленьким зверькам огромное любопытство и нежность.— Мяу! — Фань Эр подбежал и сразу прыгнул ему на плечо. Они были настолько дружны, будто родные братья.— У Мо, тебя правда приняли на Телевидение Хайхэ?Цю Линлин быстро забыла о том, что только что произошло, но о приеме У Мо на работу не забыла.— Можно сказать, да. На телевидении сказали ждать уведомления. Думаю, шансы у меня неплохие. — У Мо улыбнулся и сказал: — Фань Эр, это сестрица Линлин, а та — сестрица Гуань Цзюй. Если меня не будет дома, приходи к ним за едой, они тоже любят животных.— Мяу! — Этот Фань Эр, который ради девчонок забыл о друзьях, сразу же прыгнул между двумя хорошенькими девушками на диване и с наслаждением вдыхал пропитанный ароматами воздух.— Ой, ну какой же ты глупый! Если на телевидении сказали ждать уведомления, значит, ничего не выйдет. Жалко. Тебе правда стоило только что пойти с Цюй Сяо обратно в «Ванлан». — Цю Линлин смотрела на У Мо с досадой, словно на безнадежного тугодума, и непрерывно качала головой.— Линлин, не говори так. Пока не позвонили, еще есть надежда. Хотя мы не так много общались с У Мо, я вижу, что он всегда очень старался. — Гуань Цзюй на самом деле тоже не верила, что У Мо примут на Телевидение Хайхэ, просто утешала его.Ведь вопросы на собеседовании на Телевидении Хайхэ славились своей нелепостью. Многие опытные профессионалы не могли туда попасть.У Мо не собирался спорить. Он как раз хотел вернуться в свою комнату отдохнуть, как вдруг зазвонил телефон.

Выйдя из компании, У Мо отправил сообщение в свою Чат-группу животных со мобильного телефона.

— Спасибо, ребята, за помощь! Ваши ответы здорово меня выручили!

Потом он сел на автобус и поехал в Жилой комплекс Хуаньлэюань.

Что до семьи, он пока не решался позвонить. О том, что его уволили из «Ванлана», он дома тоже не рассказывал. Как единственный ребенок в семье, он очень не хотел, чтобы родные волновались, поэтому на людях всегда старался делиться только хорошим, а о плохом умалчивать.

Лучше уж рассказать родным после того, как он прочно устроится на Телевидении Хайхэ.

Открывая дверь ключом, У Мо обнаружил, что в гостиной сидят трое. Двоих он знал — это были две девушки, с которыми он снимал квартиру. Одна работала в некой компании по ценным бумагам и все еще проходила стажировку, другая — сотрудница зоомагазина.

Честно говоря, цены на жилье в Хайхэ были совсем не низкими. За эту квартиру площадью около ста квадратных метров аренда составляла шесть тысяч в месяц. Если разделить на троих, да еще добавить воду, электричество и газ, выходило почти три тысячи в месяц. Зарплата полностью уходила на аренду и коммуналку, а на жизнь все равно приходилось просить у семьи.

Как чувствовали себя другие, У Мо не знал, но ему самому было очень стыдно, поэтому с самого начала стажировки он ограничивал себя двадцатью юанями в день на еду.

Конечно, чаще всего он ел лапшу быстрого приготовления — она была достаточно дешевой и разнообразной: кисло-острая лапша с мясной стружкой, лапша с ребрышками в бульоне, лапша с креветками и морепродуктами, острая лапша с говядиной, лапша с мясной стружкой и солеными овощами и так далее. Можно сказать, на любой вкус.

В каком-то смысле ежедневный рацион У Мо был вполне разнообразным.

Боль и радость — вот, пожалуй, самое непосредственное ощущение человека, только начавшего работать. Задор еще не стерся, Пылкий Юноша Справедливости еще не был испорчен смогом общества, и ему, честно говоря, это ощущение нравилось.

К тому же возможность снимать квартиру вместе с двумя хорошенькими девушками — это уже большая удача, хотя за почти три месяца он так и не смог с ними толком поговорить. Все из-за того, что он слишком стеснялся.

В гостиной помимо двух хорошеньких девушек сидел еще один человек, которого он очень не хотел видеть, — Цюй Сяо.

То есть та самая тигрица и настоятельница Миэцзюэ, как он ее называл!

— У Мо, смотри, кто пришел! Цюй Сяо! Она интернет-знаменитость, у нее больше ста тысяч подписчиков! Круто, да! Она сегодня принесла кучу вкусностей. Смотри, это импортный шоколад, хочешь одну?

Говорила та девушка, что работала в зоомагазине. Простая и наивная, а если честно, немного глупенькая, настоящая любительница поесть, обожала всякие снеки и целыми днями мечтала встретить прекрасного принца, который приедет за ней на роскошной машине.

Кстати, ее звали Цю Линлин.

— Да, У Мо, госпожа Цюй на этот раз пришла именно к тебе. Говорит, хочет пригласить тебя обратно в «Ванлан». Ты и правда молодец. А вот я — куда там. Стажировка еще не закончилась, а давление зашкаливает. Эх, если бы у меня был такой же хороший начальник, как госпожа Цюй.

Эту девушку звали Гуань Цзюй, лучшая подруга Цю Линлин. Настоящая паинька: носила очки, была очень скромной и вежливой, говорила тихо и неспешно, усердно работала и почти не имела времени на развлечения и друзей.

Самое поразительное в Гуань Цзюй было то, что она умудрялась работать по шестнадцать часов в день. Даже У Мо восхищался тем, как строго эта хрупкая девушка относилась к себе.

У Мо взглянул на Цюй Сяо и внутренне удивился. Эта настоятельница Миэцзюэ что, не то лекарство приняла? Раньше она только и мечтала выставить его за дверь, а сегодня вдруг переменилась? Пришла звать его обратно?

Но У Мо не любил возвращаться к тому, от чего уже ушел. Раз уж он уволился, то в «Ванлан» больше не вернется. Зачем? Чтобы снова терпеть эксплуатацию этой настоятельницы Миэцзюэ?

— Госпожа Цюй, извините, вы опоздали. Я уже прошел собеседование на Телевидении Хайхэ и, думаю, скоро выйду на работу.

Говоря это, У Мо на самом деле был довольно вежлив. Все-таки при двух хорошеньких девушках он не хотел перегибать палку.

— Об этом я знаю. Если вернешься в «Ванлан», сразу станешь штатным сотрудником, зарплата удвоится, бонусы будут как у сотрудника с десятилетним стажем. Ну как?

Цюй Сяо безразлично посмотрела на У Мо, и на ее лице появилась легкая презрительная усмешка. Она знала, что такие бедные студенты сильнее всего поддаются соблазну денег.

Она не ошибалась. Будь это прежний У Мо, он, возможно, и правда вернулся бы с ней. Ведь зарплата стала бы шесть тысяч в месяц, плюс бонусы четыре-пять тысяч — в сумме больше десяти тысяч. И больше никогда не пришлось бы просить денег у семьи.

Но нынешний У Мо был уже не тем. Вступив в ту Чат-группу животных, он стоил куда больше.

У Мо усмехнулся и сказал:

— Госпожа Цюй, если вы отдадите мне должность руководителя отдела общественных новостей, я, возможно, и вернусь.

— Это уже слишком! — Цюй Сяо резко встала, покраснев от гнева.

— Не дадите? Ну и не надо. — У Мо пожал плечами и пропел: — Тогда ты сама хотела расстаться, расстаться — так расстаться. А теперь деньгами хочешь меня обратно заманить. Талант не купишь, как ни старайся. Дай мне вырваться, дай мне понять, отпусти свою дурь!

Слушая эту переделку песни «Торговля любовью» в исполнении У Мо, лицо Цюй Сяо стало темнее вареной печенки. Она ткнула пальцем в У Мо, хотела что-то сказать, но не смогла — видимо, слишком разозлилась.

Она вышла из комнаты и только тогда наконец выкрикнула:

— У Мо, ты действительно не ценишь доброту! Думаешь, если попал на Телевидение Хайхэ, то можешь спать спокойно? Не надейся!

Сказав это, она собралась уходить, но тут из комнаты что-то вылетело и напугало ее.

— Забирайте эти дурацкие штуки. Сколько стоит шоколад, который ела моя подруга, я могу вам вернуть. И больше не приходите.

Сейчас У Мо чувствовал себя невероятно хорошо. Раньше, работая под началом настоятельницы Миэцзюэ, он всегда был осторожен, боялся лишний раз вздохнуть, а уж о том, чтобы перечить ей, и речи не шло. Сегодня он наконец выплеснул все прежнее недовольство.

Цю Линлин хотела было вмешаться, но Гуань Цзюй ее остановила. Гуань Цзюй была не только паинькой, но и умной девушкой, поэтому понимала, что сейчас уж точно нельзя ничего говорить, иначе отношения точно испортятся.

Цюй Сяо подобрала эти вещи и сразу выбросила их в мусорное ведро в подъезде. Хотя подарки стоили ей немало, всего-то на пару сотен юаней. Если бы она и правда забрала их с собой, то потеряла бы лицо.

— У Мо, запомни это!

Цюй Сяо хотела сказать что-то еще, но вдруг откуда ни возьмись выскочил кот и, оскалившись, выпустил когти, бросившись на нее. Цюй Сяо так испугалась, что развернулась и побежала. В итоге подошва ее туфель на каблуках треснула, и ей пришлось снять туфли, чтобы добежать до лифта.

— Фань Эр, иди сюда.

У Мо подозвал кота. Возможно, из-за Чат-группы животных он теперь испытывал к этим маленьким зверькам огромное любопытство и нежность.

— Мяу! — Фань Эр подбежал и сразу прыгнул ему на плечо. Они были настолько дружны, будто родные братья.

— У Мо, тебя правда приняли на Телевидение Хайхэ?

Цю Линлин быстро забыла о том, что только что произошло, но о приеме У Мо на работу не забыла.

— Можно сказать, да. На телевидении сказали ждать уведомления. Думаю, шансы у меня неплохие. — У Мо улыбнулся и сказал: — Фань Эр, это сестрица Линлин, а та — сестрица Гуань Цзюй. Если меня не будет дома, приходи к ним за едой, они тоже любят животных.

— Мяу! — Этот Фань Эр, который ради девчонок забыл о друзьях, сразу же прыгнул между двумя хорошенькими девушками на диване и с наслаждением вдыхал пропитанный ароматами воздух.

— Ой, ну какой же ты глупый! Если на телевидении сказали ждать уведомления, значит, ничего не выйдет. Жалко. Тебе правда стоило только что пойти с Цюй Сяо обратно в «Ванлан». — Цю Линлин смотрела на У Мо с досадой, словно на безнадежного тугодума, и непрерывно качала головой.

— Линлин, не говори так. Пока не позвонили, еще есть надежда. Хотя мы не так много общались с У Мо, я вижу, что он всегда очень старался. — Гуань Цзюй на самом деле тоже не верила, что У Мо примут на Телевидение Хайхэ, просто утешала его.

Ведь вопросы на собеседовании на Телевидении Хайхэ славились своей нелепостью. Многие опытные профессионалы не могли туда попасть.

У Мо не собирался спорить. Он как раз хотел вернуться в свою комнату отдохнуть, как вдруг зазвонил телефон.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)