Глава 6

С холодным видом глядя на усмешку Чжан Исина, У Мо лишь легонько рассмеялся:— Этот ваш правильный ответ на самом деле неверен. Я всего лишь повторил его. Ведущему Чжану вовсе не обязательно так горячиться, верно?— Неверен! В чем же он неверен? — На этот раз разволновалась Лю Сюэ. Она осмелилась задать этот вопрос именно потому, что, когда ездила в командировку в США, слышала об этом деле от местных и знала его довольно хорошо.А теперь У Мо вдруг заявил, что ее правильный ответ неверен — как тут было не разволноваться?Лица у Хэ Цяньцзиня и Лю Юэвэя тоже были не сказать чтобы хороши. Они даже мысленно вынесли У Мо «смертный» приговор.Потому что считали У Мо слишком молодым и заносчивым, без единой капли основательности. Мы с таким трудом составляли вопросы, ответы наверняка были тщательно выверены и проверены — как они могут быть ошибочными? Этот парень слишком уж ни в грош не ставит людей с Телевидения Хайхэ, не так ли?По выражениям лиц нескольких интервьюеров У Мо уже понял, о чем они думают. Но он не спешил: по сравнению с этим правильным ответом он куда больше доверял видео, которое прислала ему Старая Черепаха Босман.То видео от начала до конца верно запечатлело все, что видела старая черепаха. Весь ход дела был ясен и понятен — и ошибкой там и не пахло.— Можно мне теперь назвать свой ответ? — глядя на Лю Сюэ, спросил У Мо.— Говорите. — Лю Сюэ сохраняла бесстрастное лицо. Хотя ей и не нравилось, что У Мо сомневается в ее правильном ответе, она все же была справедливым человеком. К тому же ей хотелось узнать, в чем же именно заключается ответ У Мо.— На самом деле в вашем правильном ответе большая часть верна — потому я его и повторил. Жаль только, что этот правильный ответ путает одну вещь, вещь, которая полностью меняет характер всего дела.Когда У Мо произнес эти слова, ему успешно удалось разжечь любопытство нескольких интервьюеров. Разумеется, Чжан Исин по-прежнему смотрел с презрением: он считал, что У Мо просто ломает комедию.У Мо не обратил на него внимания и продолжил:— Путаница в этом деле в том, что десятилетний сын убил своего отца, а в СМИ объявили, будто это жена погибшего нечаянно застрелила его. Этот вопрос вы, надо думать, задали именно для того, чтобы эта путаница сбила с толку кандидатов?— Верно. — Лю Сюэ не стала отрицать.— Но на самом деле это вовсе не случайное убийство, а тщательно спланированное!— сказал У Мо.Как только он это сказал, все присутствующие изумились: ведь дело давно было квалифицировано американской стороной как случайное убийство, совершенное несовершеннолетним, и У Мо теперь собирался это опровергнуть?— Господа, не стоит так удивляться. Факт остается фактом, и его невозможно стереть. На самом деле по некоторым причинам у жены давно зрела мысль убить мужа, и она обманула своего десятилетнего сына, сказав, что тот пистолет — игрушечный, и предложила сыну поиграть с отцом, а что было дальше, вы уже знаете!У Мо изложил истинную картину произошедшего.— Этого не может быть!Лю Сюэ ударила по столу и вскочила, громко заговорив:— Я видела эту женщину. Она мягкая и добрая женщина, очень хорошо относится к сыну. Как она могла совершить такую жестокую вещь!— У Мо, ты должен понимать: в журналистике главное — факты и доказательства, ни в коем случае нельзя молоть что вздумается, полагаясь на собственное воображение. Это строжайшее табу. Пусть болтовня и может на короткое время поднять известность и внимание, но со временем твоим новостям перестанут верить, потому что люди решат, что ты пишешь роман! — наставительно произнес Хэ Цяньцзинь.Он тоже не верил словам У Мо.— Уходите. Нашему телевидению не нужны такие люди. Ради того, чтобы попасть в компанию, вы еще и оклеветали невинную женщину! — Заместитель менеджера Новостного канала спутникового телевидения Чжан Нань тоже была женщиной, поэтому она гневно махнула У Мо рукой.Остальные не выказали желания его останавливать.— Клевета? Я заранее знал, что вы не поверите, поэтому приготовил одну вещь. Можете взглянуть.У Мо улыбнулся и достал флешку, на которой хранилось видео, присланное ему Старой Черепахой Босманом.— Это видео всего процесса преступления. Нет, точнее говоря, оно включает и то, как перед преступлением та женщина подстрекала своего десятилетнего сына!— Откуда у тебя видео девятнадцатилетней давности? — изумленно спросила Лю Сюэ.— Это уже не важно. Главное — содержание видео. Здесь как раз есть жидкокристаллический экран, будьте добры, учитель Чжан, включите. — У Мо передал флешку Чжан Нань.Чжан Нань немного поколебалась, но все же взяла ее, вставила в USB-разъем экрана и запустила воспроизведение.— Бах!Едва на видео появилась сцена, где женщина обманывает сына, как стоявшая Лю Сюэ плюхнулась на пол.Она решительно не могла поверить содержанию видео, но оно никак не выглядело смонтированным. Как профессионал в медиасфере, она это чутьем понимала.У остальных тоже вытянулись лица. Лю Юэвэй попросту выключил видео — ключевое уже увидено, остальное смотреть незачем.Он вынул флешку и сказал У Мо:— Это можно отдать людям с телевидения на профессиональную экспертизу?— Конечно. — У Мо кивнул.Работоспособность Телевидения Хайхэ оказалась на высоте: результат был готов уже через полчаса — видео признали подлинным, без следов монтажа и фотошопа.Пока ждали результата, интервьюерам было не до ответов У Мо на оставшиеся два вопроса. Все эти полчаса они сидели, пили кофе и тревожно ждали.— Откуда же ты раздобыл это видео? — очень серьезно глядя на У Мо, спросил Лю Юэвэй. — Даже местные власти США не смогли заполучить такое видео.У Мо хотелось усмехнуться, но не получалось. Хоть он и был рад, но стоило вспомнить мрачную сторону этого дела, как улыбка никак не желала появляться на лице. Он лишь вздохнул:— У людей свои пути, у чертей свои, у воров свои. Это мой козырь, с которым я держусь в медиасфере, и мне не хочется так просто его выдавать.Козырь, с которым держатся в медиасфере?Да, верно, это и впрямь козырь: дело девятнадцатилетней давности, и вдруг за какие-то десять с лишним минут раскрыта никому не известная правда. Для работы репортером это подходит как нельзя лучше.Лю Юэвэй почувствовал даже что-то вроде зависти. Такого таланта можно было и вовсе не проверять дальше — сразу принять на работу. Иначе, если он попадет в руки конкурентов, он непременно станет их мощным оружием.Он невольно засомневался: неужели в «Ванлане» идиоты, раз упустили такое сокровище?На самом деле так думал не только он — все в комнате думали то же самое, включая Чжан Исина, который до сих пор ни во что не ставил У Мо.Чжан Исин был потрясен до глубины души: в его представлении У Мо вовсе не был так силен.Черт побери!Да, именно черт побери: этот тип, что сидит перед ним, вообще человек?Вся переговорная погрузилась в мертвую тишину.Прошло немало времени, и первой опомнилась Лю Сюэ. Она взглянула на У Мо:— Это твое качество, вообще говоря, уже соответствует требованиям к медиаработнику. Но сегодня на собеседовании три вопроса, и все должно идти по правилам, иначе скажут, что это несправедливо. Третий вопрос тебе можно и не задавать — полагаю, раз ты знаешь, что я здесь менеджер, ты не перепутаешь ответ и на него.— С какой это стати? — не понял Чжан Исин. — Это же открытое кумовство!— Ведущий Чжан, если я скажу вам, что сегодня в восемь утра я уже была вместе с ним, вы все еще будете так говорить? — глядя на Чжан Исина, спросила Лю Сюэ.Чжан Исин разом остолбенел.Впрочем, он понял неверно: решил, что между Лю Сюэ и У Мо что-то есть. Это заставило его подсознательно превратить презрение к У Мо в зависть и настороженность.Будучи большой знаменитостью в мире телеведущих, он к тому же был мастером по женской части. Лю Сюэ хоть и холодна, но такая ледяная красавица вызывала у него еще большее желание покорить.Но теперь, внезапно услышав, что эта ледяная красавица вдруг снюхалась с У Мо, он почувствовал себя так, словно проглотил ложку ****.

С холодным видом глядя на усмешку Чжан Исина, У Мо лишь легонько рассмеялся:

— Этот ваш правильный ответ на самом деле неверен. Я всего лишь повторил его. Ведущему Чжану вовсе не обязательно так горячиться, верно?

— Неверен! В чем же он неверен? — На этот раз разволновалась Лю Сюэ. Она осмелилась задать этот вопрос именно потому, что, когда ездила в командировку в США, слышала об этом деле от местных и знала его довольно хорошо.

А теперь У Мо вдруг заявил, что ее правильный ответ неверен — как тут было не разволноваться?

Лица у Хэ Цяньцзиня и Лю Юэвэя тоже были не сказать чтобы хороши. Они даже мысленно вынесли У Мо «смертный» приговор.

Потому что считали У Мо слишком молодым и заносчивым, без единой капли основательности. Мы с таким трудом составляли вопросы, ответы наверняка были тщательно выверены и проверены — как они могут быть ошибочными? Этот парень слишком уж ни в грош не ставит людей с Телевидения Хайхэ, не так ли?

По выражениям лиц нескольких интервьюеров У Мо уже понял, о чем они думают. Но он не спешил: по сравнению с этим правильным ответом он куда больше доверял видео, которое прислала ему Старая Черепаха Босман.

То видео от начала до конца верно запечатлело все, что видела старая черепаха. Весь ход дела был ясен и понятен — и ошибкой там и не пахло.

— Можно мне теперь назвать свой ответ? — глядя на Лю Сюэ, спросил У Мо.

— Говорите. — Лю Сюэ сохраняла бесстрастное лицо. Хотя ей и не нравилось, что У Мо сомневается в ее правильном ответе, она все же была справедливым человеком. К тому же ей хотелось узнать, в чем же именно заключается ответ У Мо.

— На самом деле в вашем правильном ответе большая часть верна — потому я его и повторил. Жаль только, что этот правильный ответ путает одну вещь, вещь, которая полностью меняет характер всего дела.

Когда У Мо произнес эти слова, ему успешно удалось разжечь любопытство нескольких интервьюеров. Разумеется, Чжан Исин по-прежнему смотрел с презрением: он считал, что У Мо просто ломает комедию.

У Мо не обратил на него внимания и продолжил:

— Путаница в этом деле в том, что десятилетний сын убил своего отца, а в СМИ объявили, будто это жена погибшего нечаянно застрелила его. Этот вопрос вы, надо думать, задали именно для того, чтобы эта путаница сбила с толку кандидатов?

— Верно. — Лю Сюэ не стала отрицать.

— Но на самом деле это вовсе не случайное убийство, а тщательно спланированное!

— сказал У Мо.

Как только он это сказал, все присутствующие изумились: ведь дело давно было квалифицировано американской стороной как случайное убийство, совершенное несовершеннолетним, и У Мо теперь собирался это опровергнуть?

— Господа, не стоит так удивляться. Факт остается фактом, и его невозможно стереть. На самом деле по некоторым причинам у жены давно зрела мысль убить мужа, и она обманула своего десятилетнего сына, сказав, что тот пистолет — игрушечный, и предложила сыну поиграть с отцом, а что было дальше, вы уже знаете!

У Мо изложил истинную картину произошедшего.

— Этого не может быть!

Лю Сюэ ударила по столу и вскочила, громко заговорив:

— Я видела эту женщину. Она мягкая и добрая женщина, очень хорошо относится к сыну. Как она могла совершить такую жестокую вещь!

— У Мо, ты должен понимать: в журналистике главное — факты и доказательства, ни в коем случае нельзя молоть что вздумается, полагаясь на собственное воображение. Это строжайшее табу. Пусть болтовня и может на короткое время поднять известность и внимание, но со временем твоим новостям перестанут верить, потому что люди решат, что ты пишешь роман! — наставительно произнес Хэ Цяньцзинь.

Он тоже не верил словам У Мо.

— Уходите. Нашему телевидению не нужны такие люди. Ради того, чтобы попасть в компанию, вы еще и оклеветали невинную женщину! — Заместитель менеджера Новостного канала спутникового телевидения Чжан Нань тоже была женщиной, поэтому она гневно махнула У Мо рукой.

Остальные не выказали желания его останавливать.

— Клевета? Я заранее знал, что вы не поверите, поэтому приготовил одну вещь. Можете взглянуть.

У Мо улыбнулся и достал флешку, на которой хранилось видео, присланное ему Старой Черепахой Босманом.

— Это видео всего процесса преступления. Нет, точнее говоря, оно включает и то, как перед преступлением та женщина подстрекала своего десятилетнего сына!

— Откуда у тебя видео девятнадцатилетней давности? — изумленно спросила Лю Сюэ.

— Это уже не важно. Главное — содержание видео. Здесь как раз есть жидкокристаллический экран, будьте добры, учитель Чжан, включите. — У Мо передал флешку Чжан Нань.

Чжан Нань немного поколебалась, но все же взяла ее, вставила в USB-разъем экрана и запустила воспроизведение.

— Бах!

Едва на видео появилась сцена, где женщина обманывает сына, как стоявшая Лю Сюэ плюхнулась на пол.

Она решительно не могла поверить содержанию видео, но оно никак не выглядело смонтированным. Как профессионал в медиасфере, она это чутьем понимала.

У остальных тоже вытянулись лица. Лю Юэвэй попросту выключил видео — ключевое уже увидено, остальное смотреть незачем.

Он вынул флешку и сказал У Мо:

— Это можно отдать людям с телевидения на профессиональную экспертизу?

— Конечно. — У Мо кивнул.

Работоспособность Телевидения Хайхэ оказалась на высоте: результат был готов уже через полчаса — видео признали подлинным, без следов монтажа и фотошопа.

Пока ждали результата, интервьюерам было не до ответов У Мо на оставшиеся два вопроса. Все эти полчаса они сидели, пили кофе и тревожно ждали.

— Откуда же ты раздобыл это видео? — очень серьезно глядя на У Мо, спросил Лю Юэвэй. — Даже местные власти США не смогли заполучить такое видео.

У Мо хотелось усмехнуться, но не получалось. Хоть он и был рад, но стоило вспомнить мрачную сторону этого дела, как улыбка никак не желала появляться на лице. Он лишь вздохнул:

— У людей свои пути, у чертей свои, у воров свои. Это мой козырь, с которым я держусь в медиасфере, и мне не хочется так просто его выдавать.

Козырь, с которым держатся в медиасфере?

Да, верно, это и впрямь козырь: дело девятнадцатилетней давности, и вдруг за какие-то десять с лишним минут раскрыта никому не известная правда. Для работы репортером это подходит как нельзя лучше.

Лю Юэвэй почувствовал даже что-то вроде зависти. Такого таланта можно было и вовсе не проверять дальше — сразу принять на работу. Иначе, если он попадет в руки конкурентов, он непременно станет их мощным оружием.

Он невольно засомневался: неужели в «Ванлане» идиоты, раз упустили такое сокровище?

На самом деле так думал не только он — все в комнате думали то же самое, включая Чжан Исина, который до сих пор ни во что не ставил У Мо.

Чжан Исин был потрясен до глубины души: в его представлении У Мо вовсе не был так силен.

Черт побери!

Да, именно черт побери: этот тип, что сидит перед ним, вообще человек?

Вся переговорная погрузилась в мертвую тишину.

Прошло немало времени, и первой опомнилась Лю Сюэ. Она взглянула на У Мо:

— Это твое качество, вообще говоря, уже соответствует требованиям к медиаработнику. Но сегодня на собеседовании три вопроса, и все должно идти по правилам, иначе скажут, что это несправедливо. Третий вопрос тебе можно и не задавать — полагаю, раз ты знаешь, что я здесь менеджер, ты не перепутаешь ответ и на него.

— С какой это стати? — не понял Чжан Исин. — Это же открытое кумовство!

— Ведущий Чжан, если я скажу вам, что сегодня в восемь утра я уже была вместе с ним, вы все еще будете так говорить? — глядя на Чжан Исина, спросила Лю Сюэ.

Чжан Исин разом остолбенел.

Впрочем, он понял неверно: решил, что между Лю Сюэ и У Мо что-то есть. Это заставило его подсознательно превратить презрение к У Мо в зависть и настороженность.

Будучи большой знаменитостью в мире телеведущих, он к тому же был мастером по женской части. Лю Сюэ хоть и холодна, но такая ледяная красавица вызывала у него еще большее желание покорить.

Но теперь, внезапно услышав, что эта ледяная красавица вдруг снюхалась с У Мо, он почувствовал себя так, словно проглотил ложку ****.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)