Глава 5

На самом деле оба директора Телевидения Хайхэ думали не так уж и неправильно.У Мо и впрямь сжульничал, только жульничество это было совсем не таким, как они себе представляли.Выйдя из телецентра, У Мо собирался было отправиться домой, но у самых дверей ему вдруг вспомнилось, что он состоит в Чате-группе животных, и словно бес его попутал — он взял и отправил три вопроса в группу.Поначалу он тоже ничего особенного не ждал — просто показалось забавным, можно попробовать.Но стоило ему отправить сообщение, как животные в группе принялись горячо обсуждать вопросы, а активнее всех оказался тот самый кот по имени Фан Эр.Хотя ответ он и не знал, но животных в группе было слишком много, и среди них действительно нашлись те, кто знал.— Про тот вопрос о США 97-го года я знаю! Ой, забыл представиться — я черепаха. Когда случилось то дело, я как раз сидел в аквариуме, весь процесс видел как на ладони, до сих пор не забыл.— Я — желтый пес из горной деревни в провинции Ло. Про того мальчишку я знаю, он сейчас как раз в нашей деревне. Когда он приехал, я был еще щенком. Теперь моих дней остается все меньше, но память пока ничего.— Фан Эр, Пылкий Юноша Справедливости, я бродячий кот, который живет за Жилым комплексом Хуаньлэюань. Сегодня утром, в восемь, меня спасли двое: один — тот самый У Мо, что помог тебе, Фан Эр, а вторая — менеджер Спутникового телеканала Хайхэ, ее зовут Лю Сюэ. Она пока живет в Жилом комплексе Хуаньлэюань, к нам очень добра.Когда У Мо увидел эти три сообщения, он был так потрясен, что не знал, что и сказать. Похоже, он все-таки немного недооценил эту Чат-группу животных.Информация по двум другим вопросам уже была, но для первого вопроса требовалось пересказать весь ход дела, поэтому У Мо поспешно набрал строку текста.— Старая черепаха, есть ли у тебя способ помочь мне изложить, как все произошло в том деле?— Это просто, Пылкий Юноша Справедливости. В группе есть функция видео: все, что мы видели, можно отправить как видео. Сейчас пришлю тебе.— Видео! Отлично!Хоть он и не понимал, как это работает, но с видео было бы куда лучше: он ведь все-таки получил профильное образование, и писать новостные тексты умел неплохо. Посмотрев видео, пересказать весь ход дела будет совсем просто.Видео было недолгим, всего четыре минуты, но очень подробным.После просмотра У Мо уже мысленно выстроил то, что собирался сказать, и снова вернулся на телевидение.На этот раз его встретил уже не один интервьюер, а целых пять!Директор Телевидения Хайхэ Хэ Цяньцзинь, заместитель директора Лю Юэвэй, менеджер Новостного канала спутникового телевидения Лю Сюэ, заместитель менеджера Чжан Нань, а еще — надо же! — ведущий «Трое обсуждают курьезы» Чжан Исин.Вообще-то все не должно было получиться настолько грандиозно. Главное — скорость, с которой он ответил на вопросы, была настолько поразительной, что и Хэ Цяньцзинь, и Лю Юэвэй сочли его жуликом, а Чжан Исин из-за собственной ошибки в расчетах хотел воспользоваться случаем и перекрыть У Мо дорогу в Телевидение Хайхэ.Он ведь был человеком, дорожащим лицом. Только что он позвонил той самой «настоятельнице Мицзюэ» из «Ванлана», поиздевался над У Мо и наговорил колкостей, да еще сказал, что пока он здесь, У Мо ни за что не попасть на телевидение, — и вот если У Мо теперь войдет, куда же девать ему свое лицо?— Здравствуйте, уважаемые наставники.Увидев всех этих людей, У Мо и впрямь немного занервничал. А то, что Лю Сюэ оказалась менеджером Новостного канала спутникового телевидения, удивило его еще больше. Однако Лю Сюэ, сидевшая на месте интервьюера, сейчас выглядела так, будто вовсе его не знает, — никаких эмоций, только холодное лицо.Он немного огорчился, но быстро пришел в себя: сам он всего лишь новичок в «Медиа», которого только что уволили, а она уже менеджер самого популярного в стране новостного канала. Говорят ведь, что важные люди быстро все забывают, так что не помнить его — вполне нормально.— Меня зовут У Мо...У Мо хотел было кратко представиться, но Чжан Исин его быстро перебил.— Хватит, мы знаем, кто ты. Практикант-журналист, которого только что выгнали из «Ванлана». Нечего тут из себя строить. Давай рассказывай, как ты сжульничал и кто тебе подсказал ответы.Чжан Исин явился сюда явно для того, чтобы предъявить обвинения, и вовсе не давал У Мо возможности оправдаться.Услышав, как этот тип держится так неприветливо, У Мо холодно усмехнулся:— Ой, я-то думал, кто это, а это сам великий ведущий Чжан Исин, у которого тело в лагере Цао, а душа с Хань! Как у тебя развиваются отношения с той «настоятельницей Мицзюэ» из «Ванлана»? Наверное, неплохо — кажется, я слышал от той «настоятельницы Мицзюэ», что ты частенько тайком продаешь «Ванлану» кое-какие новости телевидения. Сам вор, так нечего же всех вокруг ворами считать, верно?Вообще-то он ни за что не сказал бы такого в этот момент, но этот Чжан Исин был уж слишком, черт побери, дрянным типом — сразу принялся предъявлять обвинения, так чего же ему еще церемониться.И Хэ Цяньцзинь, и Лю Юэвэй бросили на Чжан Исина взгляд, на их лицах появилось недовольное выражение, но они ничего не сказали.В конце концов, это ведь был скандал внутри телевидения, к тому же сам Чжан Исин был одним из самых популярных ведущих Телевидения Хайхэ — даже совершив такую ошибку, он, скорее всего, ничем бы не поплатился, разве что кто-то смог бы заменить его напрямую.Впрочем, сейчас Чжан Исин тоже не осмеливался говорить: сидел с потемневшим от злобы лицом, и неизвестно, о чем он думал.Лю Юэвэй сухо кашлянул пару раз и сказал:— У Мо, верно? Не вини ведущего Чжана в том, что он сразу начал предъявлять обвинения. Эти три вопроса для собеседования на этот раз очень сложные — еще неизвестно, найдется ли кто-то, кто разгадает их за неделю, а ты за каких-то десять с небольшим минут заявил, что знаешь ответы. Это поневоле вызовет подозрения.— Хорошо, тогда объявите правильные ответы. Если они полностью совпадут с моими, я сам откажусь от этой возможности пройти собеседование, — с улыбкой сказал У Мо.— Менеджер Лю, объявляйте ответы. Разве не видите? Человек-то очень уверен в себе. — Чжан Исин субъективно полагал, что это Лю Сюэ дала У Мо ответы, потому что знать ответы на эти три вопроса могла только Лю Сюэ. Кроме нее, никто не мог бы так запросто дать ответы.Разумеется, если не считать тех, кто додумался сам, но тогда их ответ наверняка отличался бы от эталонного, не мог бы совпасть полностью.Лю Сюэ взглянула на У Мо. Откровенно говоря, этот молодой человек ей очень импонировал. Конечно, не подумайте чего дурного — не та симпатия, что бывает между мужчиной и женщиной, а потому что У Мо, не побоявшись пораниться, спас бродячего кота. Это заставило ее считать, что у У Мо по крайней мере хорошие моральные качества.В нынешние времена людей с такими качествами мало.Она тоже не знала, почему У Мо так быстро вернулся. Просто она думала не так, как остальные: ей казалось, что У Мо, возможно, перепутал ответы — последний вопрос, может, и верен, но первые два, скорее всего, неверны.Но сейчас отступать было некуда, и ей оставалось лишь объявить ответы на все три вопроса.Первый вопрос — то дело о перестрелке в США. Общий ход событий было довольно легко выяснить, но в этом деле имелась одна сложность, она же и путаница: когда дело было обнародовано, сообщалось, что хозяйка дома сама нечаянно застрелила своего мужа.Однако в действительности застрелил ее мужа их сын, которому тогда было всего десять лет.Скорее всего, большинство именно на этом и ошиблось бы.Поэтому, когда ответ был объявлен, Хэ Цяньцзинь и Лю Юэвэй обменялись взглядами и мгновенно поняли позицию друг друга: если У Мо и это не перепутал, и все совпало в точности, значит, кто-то ему наверняка подсказал ответ.Чжан Исин тоже расплылся в самодовольной улыбке. В этом вопросе он и сам запутался: хоть он раньше и разыскал это дело и потратил на это те же десять с лишним минут, но ключевой момент все-таки перепутал. Он считал, что У Мо никак не может быть способнее его, а если У Мо угадал и этот момент, значит, ему точно кто-то дал ответ.Заместитель менеджера Новостного канала спутникового телевидения Чжан Нань взглянул на У Мо и сказал:— Ответ на первый вопрос уже объявлен. Можете назвать свой.У Мо улыбнулся и повторил правильный ответ, который дала Лю Сюэ.— Ха-ха-ха, видите, видите, директор, заместитель директора, этот парень точно заранее получил ответы! — Чжан Исин, не дожидаясь, пока У Мо закончит говорить, нетерпеливо расхохотался, словно разом ухватил кого-то за слабое место.Конечно, этот «кто-то» был вовсе не У Мо, а Лю Сюэ.Для Чжан Исина У Мо в конце концов был всего лишь мелкой закуской — на самом деле он хотел разделаться с Лю Сюэ. Пока эта Лю Сюэ на месте, он не мог продолжать подрабатывать на стороне.

На самом деле оба директора Телевидения Хайхэ думали не так уж и неправильно.

У Мо и впрямь сжульничал, только жульничество это было совсем не таким, как они себе представляли.

Выйдя из телецентра, У Мо собирался было отправиться домой, но у самых дверей ему вдруг вспомнилось, что он состоит в Чате-группе животных, и словно бес его попутал — он взял и отправил три вопроса в группу.

Поначалу он тоже ничего особенного не ждал — просто показалось забавным, можно попробовать.

Но стоило ему отправить сообщение, как животные в группе принялись горячо обсуждать вопросы, а активнее всех оказался тот самый кот по имени Фан Эр.

Хотя ответ он и не знал, но животных в группе было слишком много, и среди них действительно нашлись те, кто знал.

— Про тот вопрос о США 97-го года я знаю! Ой, забыл представиться — я черепаха. Когда случилось то дело, я как раз сидел в аквариуме, весь процесс видел как на ладони, до сих пор не забыл.

— Я — желтый пес из горной деревни в провинции Ло. Про того мальчишку я знаю, он сейчас как раз в нашей деревне. Когда он приехал, я был еще щенком. Теперь моих дней остается все меньше, но память пока ничего.

— Фан Эр, Пылкий Юноша Справедливости, я бродячий кот, который живет за Жилым комплексом Хуаньлэюань. Сегодня утром, в восемь, меня спасли двое: один — тот самый У Мо, что помог тебе, Фан Эр, а вторая — менеджер Спутникового телеканала Хайхэ, ее зовут Лю Сюэ. Она пока живет в Жилом комплексе Хуаньлэюань, к нам очень добра.

Когда У Мо увидел эти три сообщения, он был так потрясен, что не знал, что и сказать. Похоже, он все-таки немного недооценил эту Чат-группу животных.

Информация по двум другим вопросам уже была, но для первого вопроса требовалось пересказать весь ход дела, поэтому У Мо поспешно набрал строку текста.

— Старая черепаха, есть ли у тебя способ помочь мне изложить, как все произошло в том деле?

— Это просто, Пылкий Юноша Справедливости. В группе есть функция видео: все, что мы видели, можно отправить как видео. Сейчас пришлю тебе.

— Видео! Отлично!

Хоть он и не понимал, как это работает, но с видео было бы куда лучше: он ведь все-таки получил профильное образование, и писать новостные тексты умел неплохо. Посмотрев видео, пересказать весь ход дела будет совсем просто.

Видео было недолгим, всего четыре минуты, но очень подробным.

После просмотра У Мо уже мысленно выстроил то, что собирался сказать, и снова вернулся на телевидение.

На этот раз его встретил уже не один интервьюер, а целых пять!

Директор Телевидения Хайхэ Хэ Цяньцзинь, заместитель директора Лю Юэвэй, менеджер Новостного канала спутникового телевидения Лю Сюэ, заместитель менеджера Чжан Нань, а еще — надо же! — ведущий «Трое обсуждают курьезы» Чжан Исин.

Вообще-то все не должно было получиться настолько грандиозно. Главное — скорость, с которой он ответил на вопросы, была настолько поразительной, что и Хэ Цяньцзинь, и Лю Юэвэй сочли его жуликом, а Чжан Исин из-за собственной ошибки в расчетах хотел воспользоваться случаем и перекрыть У Мо дорогу в Телевидение Хайхэ.

Он ведь был человеком, дорожащим лицом. Только что он позвонил той самой «настоятельнице Мицзюэ» из «Ванлана», поиздевался над У Мо и наговорил колкостей, да еще сказал, что пока он здесь, У Мо ни за что не попасть на телевидение, — и вот если У Мо теперь войдет, куда же девать ему свое лицо?

— Здравствуйте, уважаемые наставники.

Увидев всех этих людей, У Мо и впрямь немного занервничал. А то, что Лю Сюэ оказалась менеджером Новостного канала спутникового телевидения, удивило его еще больше. Однако Лю Сюэ, сидевшая на месте интервьюера, сейчас выглядела так, будто вовсе его не знает, — никаких эмоций, только холодное лицо.

Он немного огорчился, но быстро пришел в себя: сам он всего лишь новичок в «Медиа», которого только что уволили, а она уже менеджер самого популярного в стране новостного канала. Говорят ведь, что важные люди быстро все забывают, так что не помнить его — вполне нормально.

— Меня зовут У Мо...

У Мо хотел было кратко представиться, но Чжан Исин его быстро перебил.

— Хватит, мы знаем, кто ты. Практикант-журналист, которого только что выгнали из «Ванлана». Нечего тут из себя строить. Давай рассказывай, как ты сжульничал и кто тебе подсказал ответы.

Чжан Исин явился сюда явно для того, чтобы предъявить обвинения, и вовсе не давал У Мо возможности оправдаться.

Услышав, как этот тип держится так неприветливо, У Мо холодно усмехнулся:

— Ой, я-то думал, кто это, а это сам великий ведущий Чжан Исин, у которого тело в лагере Цао, а душа с Хань! Как у тебя развиваются отношения с той «настоятельницей Мицзюэ» из «Ванлана»? Наверное, неплохо — кажется, я слышал от той «настоятельницы Мицзюэ», что ты частенько тайком продаешь «Ванлану» кое-какие новости телевидения. Сам вор, так нечего же всех вокруг ворами считать, верно?

Вообще-то он ни за что не сказал бы такого в этот момент, но этот Чжан Исин был уж слишком, черт побери, дрянным типом — сразу принялся предъявлять обвинения, так чего же ему еще церемониться.

И Хэ Цяньцзинь, и Лю Юэвэй бросили на Чжан Исина взгляд, на их лицах появилось недовольное выражение, но они ничего не сказали.

В конце концов, это ведь был скандал внутри телевидения, к тому же сам Чжан Исин был одним из самых популярных ведущих Телевидения Хайхэ — даже совершив такую ошибку, он, скорее всего, ничем бы не поплатился, разве что кто-то смог бы заменить его напрямую.

Впрочем, сейчас Чжан Исин тоже не осмеливался говорить: сидел с потемневшим от злобы лицом, и неизвестно, о чем он думал.

Лю Юэвэй сухо кашлянул пару раз и сказал:

— У Мо, верно? Не вини ведущего Чжана в том, что он сразу начал предъявлять обвинения. Эти три вопроса для собеседования на этот раз очень сложные — еще неизвестно, найдется ли кто-то, кто разгадает их за неделю, а ты за каких-то десять с небольшим минут заявил, что знаешь ответы. Это поневоле вызовет подозрения.

— Хорошо, тогда объявите правильные ответы. Если они полностью совпадут с моими, я сам откажусь от этой возможности пройти собеседование, — с улыбкой сказал У Мо.

— Менеджер Лю, объявляйте ответы. Разве не видите? Человек-то очень уверен в себе. — Чжан Исин субъективно полагал, что это Лю Сюэ дала У Мо ответы, потому что знать ответы на эти три вопроса могла только Лю Сюэ. Кроме нее, никто не мог бы так запросто дать ответы.

Разумеется, если не считать тех, кто додумался сам, но тогда их ответ наверняка отличался бы от эталонного, не мог бы совпасть полностью.

Лю Сюэ взглянула на У Мо. Откровенно говоря, этот молодой человек ей очень импонировал. Конечно, не подумайте чего дурного — не та симпатия, что бывает между мужчиной и женщиной, а потому что У Мо, не побоявшись пораниться, спас бродячего кота. Это заставило ее считать, что у У Мо по крайней мере хорошие моральные качества.

В нынешние времена людей с такими качествами мало.

Она тоже не знала, почему У Мо так быстро вернулся. Просто она думала не так, как остальные: ей казалось, что У Мо, возможно, перепутал ответы — последний вопрос, может, и верен, но первые два, скорее всего, неверны.

Но сейчас отступать было некуда, и ей оставалось лишь объявить ответы на все три вопроса.

Первый вопрос — то дело о перестрелке в США. Общий ход событий было довольно легко выяснить, но в этом деле имелась одна сложность, она же и путаница: когда дело было обнародовано, сообщалось, что хозяйка дома сама нечаянно застрелила своего мужа.

Однако в действительности застрелил ее мужа их сын, которому тогда было всего десять лет.

Скорее всего, большинство именно на этом и ошиблось бы.

Поэтому, когда ответ был объявлен, Хэ Цяньцзинь и Лю Юэвэй обменялись взглядами и мгновенно поняли позицию друг друга: если У Мо и это не перепутал, и все совпало в точности, значит, кто-то ему наверняка подсказал ответ.

Чжан Исин тоже расплылся в самодовольной улыбке. В этом вопросе он и сам запутался: хоть он раньше и разыскал это дело и потратил на это те же десять с лишним минут, но ключевой момент все-таки перепутал. Он считал, что У Мо никак не может быть способнее его, а если У Мо угадал и этот момент, значит, ему точно кто-то дал ответ.

Заместитель менеджера Новостного канала спутникового телевидения Чжан Нань взглянул на У Мо и сказал:

— Ответ на первый вопрос уже объявлен. Можете назвать свой.

У Мо улыбнулся и повторил правильный ответ, который дала Лю Сюэ.

— Ха-ха-ха, видите, видите, директор, заместитель директора, этот парень точно заранее получил ответы! — Чжан Исин, не дожидаясь, пока У Мо закончит говорить, нетерпеливо расхохотался, словно разом ухватил кого-то за слабое место.

Конечно, этот «кто-то» был вовсе не У Мо, а Лю Сюэ.

Для Чжан Исина У Мо в конце концов был всего лишь мелкой закуской — на самом деле он хотел разделаться с Лю Сюэ. Пока эта Лю Сюэ на месте, он не мог продолжать подрабатывать на стороне.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)