Глава 61

Чак слушал эту тираду с лицом, не выражающим ровным счётом ничего. Джейн же, напротив, от стыда опустила голову. Когда начальник, удовлетворённый собственным красноречием, направился в палату навестить тяжелораненого офицера резервации, она горько усмехнулась, глядя на Чака.— И это то, чему ты советовал мне поучиться? — в её голосе сквозило разочарование.Она шла в ФБР, мечтая помогать людям, защищать тех, кто не может постоять за себя. Но сейчас ей казалось, что её работа больше напоминает элитный сервис по охране интересов власть имущих.— Уметь вращаться в обществе, но не становиться его частью, — философски заметил Чак. — Степень твоей гибкости всегда будет зависеть только от того, насколько гибкой ты сама решишь быть.В этот момент в его кармане коротко вибрировал телефон. Чак достал аппарат, и его внимание мгновенно переключилось на экран. Джейн, увидев, как он сосредоточился, почувствовала прилив надежды.— Кто это? — спросила она, пытаясь заглянуть в телефон. — Есть новости по делу? Что-то важное?— Моника прислала сообщение, — буднично ответил Чак, не отрываясь от экрана. — Спрашивает, когда я вернусь.— Моника? — Джейн запнулась, почувствовав странный укол где-то в груди. — Неужели... твоя девушка?Она часто ворчала на тётю Хелен за то, что та пытается сосватать ей такого странного типа, как Чак Вольф. Но теперь, когда она увидела его в деле, когда он не проявлял к ней ни малейшего романтического интереса, в её душе шевельнулось нечто иное. Чак не был похож ни на одного мужчину, которого она знала. Его прямолинейность порой бесила, но после той бойни, где он фактически спас её, её отношение к нему изменилось. Мужчине с такими способностями можно простить некоторую заносчивость.И тут всплывает какая-то Моника. Чем небрежнее Чак произносил это имя, тем сильнее оно резало слух Джейн. «Тётя Хелен ни слова не говорила о ней», — раздражённо подумала она.— Нет, — коротко бросил Чак, качнув головой.— О, — Джейн невольно улыбнулась, ощутив внезапное облегчение. — Тогда, может, родственница или старая знакомая? Тётя Хелен о ней не упоминала...— Нет, она — резервный объект 777, — ответил Чак, продолжая изучать что-то в телефоне.Джейн замерла, её лицо вытянулось от недоумения. Она знала от тёти, что Чак помешан на математике и цифрах, но что, чёрт возьми, могло означать это «777» в контексте человеческих отношений?— Резервный... 777? — переспросила она, хлопая ресницами.Чак уловил её замешательство. Он на мгновение оторвался от экрана и посмотрел ей прямо в глаза, давая своё привычное, пугающе логичное объяснение:— Седьмой по счёту объект для тренировки социальных навыков и подготовки к семьдесят седьмому сеансу взаимодействия.Джейн стояла с разинутым ртом, потеряв дар речи. Что она только что услышала? Её потенциальный кавалер, не моргнув глазом, заявляет ей в лицо, что другая женщина — это просто «объект No7» для тренировок по любви и согласию? И говорит это с таким видом, будто обсуждает прогноз погоды или замену масла в двигателе.Она не ослышалась? У неё нет галлюцинаций?Чак, посчитав объяснение исчерпывающим, снова уткнулся в телефон. На самом деле на экране была вовсе не переписка с Моникой. Он уже давно ответил ей. Сейчас его внимание занимала прямая трансляция, разделенная на четыре сектора.Джейн и не подозревала, что в эти самые секунды Чак наблюдает за совсем иным процессом. В объективах скрытых камер разворачивалась сцена жестокой мести. Его брат Фрэнк — человек с лицом, на котором застыла маска неумолимого карателя — не стал дожидаться полного выздоровления. Едва встав на ноги, он вооружился до зубов и, превратившись в саму Смерть, отправился на поиски тех, кто лишил его всего.Экран телефона Чака мерцал, отражая вспышки выстрелов в тёмном особняке, но его лицо оставалось таким же непроницаемым, как и всегда.

Чак слушал эту тираду с лицом, не выражающим ровным счётом ничего. Джейн же, напротив, от стыда опустила голову. Когда начальник, удовлетворённый собственным красноречием, направился в палату навестить тяжелораненого офицера резервации, она горько усмехнулась, глядя на Чака.

— И это то, чему ты советовал мне поучиться? — в её голосе сквозило разочарование.

Она шла в ФБР, мечтая помогать людям, защищать тех, кто не может постоять за себя. Но сейчас ей казалось, что её работа больше напоминает элитный сервис по охране интересов власть имущих.

— Уметь вращаться в обществе, но не становиться его частью, — философски заметил Чак. — Степень твоей гибкости всегда будет зависеть только от того, насколько гибкой ты сама решишь быть.

В этот момент в его кармане коротко вибрировал телефон. Чак достал аппарат, и его внимание мгновенно переключилось на экран. Джейн, увидев, как он сосредоточился, почувствовала прилив надежды.

— Кто это? — спросила она, пытаясь заглянуть в телефон. — Есть новости по делу? Что-то важное?

— Моника прислала сообщение, — буднично ответил Чак, не отрываясь от экрана. — Спрашивает, когда я вернусь.

— Моника? — Джейн запнулась, почувствовав странный укол где-то в груди. — Неужели... твоя девушка?

Она часто ворчала на тётю Хелен за то, что та пытается сосватать ей такого странного типа, как Чак Вольф. Но теперь, когда она увидела его в деле, когда он не проявлял к ней ни малейшего романтического интереса, в её душе шевельнулось нечто иное. Чак не был похож ни на одного мужчину, которого она знала. Его прямолинейность порой бесила, но после той бойни, где он фактически спас её, её отношение к нему изменилось. Мужчине с такими способностями можно простить некоторую заносчивость.

И тут всплывает какая-то Моника. Чем небрежнее Чак произносил это имя, тем сильнее оно резало слух Джейн. «Тётя Хелен ни слова не говорила о ней», — раздражённо подумала она.

— Нет, — коротко бросил Чак, качнув головой.

— О, — Джейн невольно улыбнулась, ощутив внезапное облегчение. — Тогда, может, родственница или старая знакомая? Тётя Хелен о ней не упоминала...

— Нет, она — резервный объект 777, — ответил Чак, продолжая изучать что-то в телефоне.

Джейн замерла, её лицо вытянулось от недоумения. Она знала от тёти, что Чак помешан на математике и цифрах, но что, чёрт возьми, могло означать это «777» в контексте человеческих отношений?

— Резервный... 777? — переспросила она, хлопая ресницами.

Чак уловил её замешательство. Он на мгновение оторвался от экрана и посмотрел ей прямо в глаза, давая своё привычное, пугающе логичное объяснение:

— Седьмой по счёту объект для тренировки социальных навыков и подготовки к семьдесят седьмому сеансу взаимодействия.

Джейн стояла с разинутым ртом, потеряв дар речи. Что она только что услышала? Её потенциальный кавалер, не моргнув глазом, заявляет ей в лицо, что другая женщина — это просто «объект No7» для тренировок по любви и согласию? И говорит это с таким видом, будто обсуждает прогноз погоды или замену масла в двигателе.

Она не ослышалась? У неё нет галлюцинаций?

Чак, посчитав объяснение исчерпывающим, снова уткнулся в телефон. На самом деле на экране была вовсе не переписка с Моникой. Он уже давно ответил ей. Сейчас его внимание занимала прямая трансляция, разделенная на четыре сектора.

Джейн и не подозревала, что в эти самые секунды Чак наблюдает за совсем иным процессом. В объективах скрытых камер разворачивалась сцена жестокой мести. Его брат Фрэнк — человек с лицом, на котором застыла маска неумолимого карателя — не стал дожидаться полного выздоровления. Едва встав на ноги, он вооружился до зубов и, превратившись в саму Смерть, отправился на поиски тех, кто лишил его всего.

Экран телефона Чака мерцал, отражая вспышки выстрелов в тёмном особняке, но его лицо оставалось таким же непроницаемым, как и всегда.