Глава 60

Глава 43. Резервный номер 777Что на самом деле означает «гибкость взглядов»?Джейн, поймав на себе бесстрастный, словно скальпель хирурга, взгляд Чака Вольфа, внезапно осознала всю глубину этой фразы. Она и представить не могла, что её строгий, облечённый властью и достоинством начальник способен на подобную метаморфозу. Лицо его, ещё минуту назад казавшееся высеченным из гранита, вдруг разгладилось, приобретая почти отеческое выражение.— Доктор Вольф, — проговорил старый высокопоставленный агент, и в его голосе зазвучали медовые нотки. Он буквально светился радушием. — Как вы считаете, каков должен быть наш следующий шаг в этом запутанном деле?Раз Чак Вольф официально числится консультантом Бюро, значит, он прошёл все круги проверок, благонадёжен и чист перед законом. По крайней мере, так рассуждал чиновник. К тому же, хотя ФБР и обожало привлекать сторонних экспертов, далеко не каждый отдел имел на это бюджет и полномочия — такая роскошь была уделом лишь элитных подразделений. Сам он до этого уровня пока не дотягивал, но теперь, греясь в лучах таланта своей новой подчинённой, он мог сполна насладиться методами работы настоящих «белых воротничков» из верхушки.В его голове уже выстроилась идеальная стратегия: всю интеллектуальную работу, эти скучные кружева логики и дедукции, он переложит на плечи консультанта. Когда же наступит время вышибать двери и демонстрировать превосходство огневой мощи, он лично возглавит захват, пожиная лавры. Если же запахнет жареным и преступник окажется опасным психопатом — что ж, для этого есть спецназ. В случае успеха все награды и повышения достанутся ему. В случае провала — голову консультанта не жалко пустить под топор общественного мнения, разорвав контракт. У консультанта нет жетона, за него не вступится профсоюз. Идеальная схема.От этих мыслей улыбка начальника стала ещё шире, обнажив ряд зубов, сверкающих белизной и пахнущих свежестью дорогой жевательной резинки.— Все детали столкновения зафиксированы нагрудными камерами, — голос Чака Вольфа прозвучал сухо, разрезая патоку любезности шефа. — Картина преступления становится всё более отчётливой. Нам нужно найти Питера Тиссена, начальника службы безопасности, который сейчас находится в бегах. Если мы потянем за эту ниточку, вся правда выплывет наружу.— И всё это напрямую связано с Мэттом Олсеном, — не удержалась Джейн, вставляя своё веское слово.— Кхм-кхм! — старый агент, только что источавший дружелюбие в сторону Чака, мгновенно преобразился. Его взгляд, брошенный на Джейн, был полон строгости и начальственного холода. — Агент Баннер, не будем торопить события. Мы — офицеры ФБР, и каждое наше слово, каждый шаг должны опираться на неоспоримые улики. Понятие «презумпция невиновности» вам знакомо?Джейн невольно посмотрела на Чака. Теперь она окончательно убедилась: её босс прибыл сюда вовсе не из-за того, что его подчинённую и местных полицейских едва не пустили на распыл в индейской резервации. Его единственной целью было «взять ситуацию под контроль».Эдвард Олсен не просто миллиардер. Он — нефтяной магнат, человек, чьи связи с Министерством энергетики США крепче стального троса. В таком штате, как Вайоминг, живущем за счёт экспорта ископаемого топлива, его статус был почти божественным. В глазах её начальника такой человек априори не мог быть злодеем. А его сын? Ну, мальчик молод, горяч, возможно, немного оступился... Разве можно судить ребёнка, которому всего-то пару сотен месяцев от роду?Пока на столе не окажется стопроцентных, железобетонных доказательств, никто не посмеет тронуть миллиардера. По крайней мере, её начальник точно не собирался становиться тем, кто прикоснётся к этому раскалённому углю.— Я отвечаю только за поиск истины, — спокойно произнёс Чак. — А ведение дела и аресты — это ваша прерогатива. Я уже забронировал билет на завтрашний вечерний рейс до Нью-Джерси. Послезавтра у меня занятия, которые я не намерен пропускать.— Вот это я понимаю — профессиональный подход! Настоящий консультант Бюро! — начальник так и расцвёл, услышав, что Чак не собирается лезть в кабинетные интриги. — К сожалению, многие не понимают наших процедур. Постоянно жалуются, строчат доносы... Даже некоторые эксперты мнят себя вершителями судеб.Он набрал в грудь воздуха, готовясь прочитать лекцию о субординации:— Они совершенно забывают принцип: «не на своём месте — не лезь в управление». Возьмём, к примеру, ОАП — наш элитный отдел анализа поведения. Они никогда не вмешиваются, пока их официально не пригласит местная полиция. Почему? Потому что это вопрос юрисдикции. Стоит один раз нарушить это правило, и местные копы больше никогда не доверят нам ни одного дела. А без их содействия, без знания территории и людей, мы — слепые котята. В итоге пострадают только мирные граждане, ждущие правосудия.

Глава 43. Резервный номер 777

Что на самом деле означает «гибкость взглядов»?

Джейн, поймав на себе бесстрастный, словно скальпель хирурга, взгляд Чака Вольфа, внезапно осознала всю глубину этой фразы. Она и представить не могла, что её строгий, облечённый властью и достоинством начальник способен на подобную метаморфозу. Лицо его, ещё минуту назад казавшееся высеченным из гранита, вдруг разгладилось, приобретая почти отеческое выражение.

— Доктор Вольф, — проговорил старый высокопоставленный агент, и в его голосе зазвучали медовые нотки. Он буквально светился радушием. — Как вы считаете, каков должен быть наш следующий шаг в этом запутанном деле?

Раз Чак Вольф официально числится консультантом Бюро, значит, он прошёл все круги проверок, благонадёжен и чист перед законом. По крайней мере, так рассуждал чиновник. К тому же, хотя ФБР и обожало привлекать сторонних экспертов, далеко не каждый отдел имел на это бюджет и полномочия — такая роскошь была уделом лишь элитных подразделений. Сам он до этого уровня пока не дотягивал, но теперь, греясь в лучах таланта своей новой подчинённой, он мог сполна насладиться методами работы настоящих «белых воротничков» из верхушки.

В его голове уже выстроилась идеальная стратегия: всю интеллектуальную работу, эти скучные кружева логики и дедукции, он переложит на плечи консультанта. Когда же наступит время вышибать двери и демонстрировать превосходство огневой мощи, он лично возглавит захват, пожиная лавры. Если же запахнет жареным и преступник окажется опасным психопатом — что ж, для этого есть спецназ. В случае успеха все награды и повышения достанутся ему. В случае провала — голову консультанта не жалко пустить под топор общественного мнения, разорвав контракт. У консультанта нет жетона, за него не вступится профсоюз. Идеальная схема.

От этих мыслей улыбка начальника стала ещё шире, обнажив ряд зубов, сверкающих белизной и пахнущих свежестью дорогой жевательной резинки.

— Все детали столкновения зафиксированы нагрудными камерами, — голос Чака Вольфа прозвучал сухо, разрезая патоку любезности шефа. — Картина преступления становится всё более отчётливой. Нам нужно найти Питера Тиссена, начальника службы безопасности, который сейчас находится в бегах. Если мы потянем за эту ниточку, вся правда выплывет наружу.

— И всё это напрямую связано с Мэттом Олсеном, — не удержалась Джейн, вставляя своё веское слово.

— Кхм-кхм! — старый агент, только что источавший дружелюбие в сторону Чака, мгновенно преобразился. Его взгляд, брошенный на Джейн, был полон строгости и начальственного холода. — Агент Баннер, не будем торопить события. Мы — офицеры ФБР, и каждое наше слово, каждый шаг должны опираться на неоспоримые улики. Понятие «презумпция невиновности» вам знакомо?

Джейн невольно посмотрела на Чака. Теперь она окончательно убедилась: её босс прибыл сюда вовсе не из-за того, что его подчинённую и местных полицейских едва не пустили на распыл в индейской резервации. Его единственной целью было «взять ситуацию под контроль».

Эдвард Олсен не просто миллиардер. Он — нефтяной магнат, человек, чьи связи с Министерством энергетики США крепче стального троса. В таком штате, как Вайоминг, живущем за счёт экспорта ископаемого топлива, его статус был почти божественным. В глазах её начальника такой человек априори не мог быть злодеем. А его сын? Ну, мальчик молод, горяч, возможно, немного оступился... Разве можно судить ребёнка, которому всего-то пару сотен месяцев от роду?

Пока на столе не окажется стопроцентных, железобетонных доказательств, никто не посмеет тронуть миллиардера. По крайней мере, её начальник точно не собирался становиться тем, кто прикоснётся к этому раскалённому углю.

— Я отвечаю только за поиск истины, — спокойно произнёс Чак. — А ведение дела и аресты — это ваша прерогатива. Я уже забронировал билет на завтрашний вечерний рейс до Нью-Джерси. Послезавтра у меня занятия, которые я не намерен пропускать.

— Вот это я понимаю — профессиональный подход! Настоящий консультант Бюро! — начальник так и расцвёл, услышав, что Чак не собирается лезть в кабинетные интриги. — К сожалению, многие не понимают наших процедур. Постоянно жалуются, строчат доносы... Даже некоторые эксперты мнят себя вершителями судеб.

Он набрал в грудь воздуха, готовясь прочитать лекцию о субординации:

— Они совершенно забывают принцип: «не на своём месте — не лезь в управление». Возьмём, к примеру, ОАП — наш элитный отдел анализа поведения. Они никогда не вмешиваются, пока их официально не пригласит местная полиция. Почему? Потому что это вопрос юрисдикции. Стоит один раз нарушить это правило, и местные копы больше никогда не доверят нам ни одного дела. А без их содействия, без знания территории и людей, мы — слепые котята. В итоге пострадают только мирные граждане, ждущие правосудия.