Глава 59

— И что, выяснил что-нибудь новое? — Джейн спросила это скорее по привычке, но, не дождавшись ответа, затараторила дальше: — Похоже, дело принимает серьезный оборот. Мой босс, когда услышал доклад, разразился такой бранью, что у меня уши завяли. Он уже взял людей и вылетел сюда.— Понятно, — Чак, как обычно, зрел в корень. — Когда в деле замешаны миллиардеры и интересы Министерства энергетики, начальство всегда начинает нервничать.Джейн на мгновение лишилась дара речи. С её точки зрения, начальник был в ярости из-за того, что местный полицейский участок и агент ФБР (она сама) едва не были стерты с лица земли. Но в устах Чака всё звучало иначе. И, поразмыслив секунду, она с горечью осознала: он прав. Смерть нескольких копов и покушение на рядового агента — прискорбный инцидент, но политические игры вокруг «Олсен Энерджи» — это настоящий кошмар для руководства.— И что нам теперь делать? — спросила она, невольно ища у него поддержки.После того как Чак спас её, буквально вытащив из-под пуль, она начала воспринимать его как своего человека. Исчезла неловкость от того, что пришлось просить помощи у гражданского, испарилась обида на его резкие замечания. Её инстинкты подсказывали: этот человек знает, что делает.— Дождёмся твоего босса, — спокойно произнёс Чак. — Если у него хватит смелости копать дальше, мы ему поможем. Если же он прилетел, чтобы по-быстрому закрыть дело и замять скандал... Что ж, завтра вечером у меня самолет в Нью-Джерси. Послезавтра начинаются занятия, я не намерен их пропускать.На самом деле для самого Чака уже всё было предельно ясно. Виновные назначены, цели определены.— А как же я? — сорвалось с губ Джейн.Чак окинул её оценивающим взглядом:— Ты? Ты будешь на побегушках у своего босса. Смотри, слушай и учись. Тебе нужно набраться опыта, чтобы в следующий раз иметь хоть какое-то подобие собственного суждения о деле. Если попадётся что-то действительно сложное — можешь мне позвонить.Джейн послушно кивнула. Раньше её бы взбесило его пренебрежительное «на побегушках» и заявление о том, что это дело — «проще некуда». Но после того, как Чак за несколько часов вычислил подозреваемого и вынудил его раскрыться, она не могла спорить. Теперь, анализируя ситуацию на холодную голову, она видела: всё действительно было на поверхности. Если бы не отсутствие опыта, ей бы не понадобился консультант.Хотя... она тут же поймала себя на мысли: а если бы она не позвала его? Было бы у неё это «сейчас» и «потом»? Скорее всего, её тело уже лежало бы в морге, разорванное пулями крупного калибра.При этой мысли она непроизвольно коснулась груди. В тот момент, когда свистели пули, она не успела ничего понять — Чак просто схватил её и отшвырнул в сторону с пути снарядов. Она понимала, что ситуация была критической, но руки у этого парня были как стальные тиски. Мышцы до сих пор ныли. Мягкие ткани — это вам не кости, они гораздо чувствительнее к грубой силе.Ближе к рассвету в больнице появился начальник Джейн. Старый «белый воротничок» из Бюро, с лицом, изрезанным морщинами власти и вечного недовольства, он ворвался в холл в сопровождении свиты. Вид у него был предельно суровый.— Это и есть тот самый частный детектив? — босс нахмурился, смерив Чака неприязненным взглядом, а затем обрушился на Джейн: — Что за самоуправство, агент! Кто дал вам право привлекать гражданских к расследованию Бюро? Мы — ФБР, черт возьми, расследование преступлений — наша прямая обязанность, а не повод для...Джейн опустила голову, не смея прервать гневную тираду. Формально она действительно нарушила протокол. Ни один агент-новичок в здравом уме не стал бы выкидывать такие фортели.— Местная полиция привлекала меня к работе восемь раз. ФБР — тринадцать, — невозмутимо перебил его Чак.Фраза повисла в воздухе, как брошенная перчатка. Бюджеты ФБР и гибкость их оперативной работы всегда были на порядок выше, чем у провинциальных участков. И именно Бюро на самом деле было его главным и самым частым заказчиком.Старый агент поперхнулся на полуслове. Его лицо на мгновение застыло, желваки заходили под кожей, но уже через секунду маска ярости сменилась вежливой, почти дружеской полуулыбкой. Он снова посмотрел на Чака, сделал паузу и протянул руку для рукопожатия.— Так вы, оказывается, тот самый консультант, с которым сотрудничает Управление? — голос старика стал медовым. — Простите мою резкость, господин Чак. Свои люди, получается.Джейн стояла рядом, не в силах вымолвить ни слова, и только хлопала глазами, глядя на этот внезапный акт корпоративного дружелюбия.

— И что, выяснил что-нибудь новое? — Джейн спросила это скорее по привычке, но, не дождавшись ответа, затараторила дальше: — Похоже, дело принимает серьезный оборот. Мой босс, когда услышал доклад, разразился такой бранью, что у меня уши завяли. Он уже взял людей и вылетел сюда.

— Понятно, — Чак, как обычно, зрел в корень. — Когда в деле замешаны миллиардеры и интересы Министерства энергетики, начальство всегда начинает нервничать.

Джейн на мгновение лишилась дара речи. С её точки зрения, начальник был в ярости из-за того, что местный полицейский участок и агент ФБР (она сама) едва не были стерты с лица земли. Но в устах Чака всё звучало иначе. И, поразмыслив секунду, она с горечью осознала: он прав. Смерть нескольких копов и покушение на рядового агента — прискорбный инцидент, но политические игры вокруг «Олсен Энерджи» — это настоящий кошмар для руководства.

— И что нам теперь делать? — спросила она, невольно ища у него поддержки.

После того как Чак спас её, буквально вытащив из-под пуль, она начала воспринимать его как своего человека. Исчезла неловкость от того, что пришлось просить помощи у гражданского, испарилась обида на его резкие замечания. Её инстинкты подсказывали: этот человек знает, что делает.

— Дождёмся твоего босса, — спокойно произнёс Чак. — Если у него хватит смелости копать дальше, мы ему поможем. Если же он прилетел, чтобы по-быстрому закрыть дело и замять скандал... Что ж, завтра вечером у меня самолет в Нью-Джерси. Послезавтра начинаются занятия, я не намерен их пропускать.

На самом деле для самого Чака уже всё было предельно ясно. Виновные назначены, цели определены.

— А как же я? — сорвалось с губ Джейн.

Чак окинул её оценивающим взглядом:

— Ты? Ты будешь на побегушках у своего босса. Смотри, слушай и учись. Тебе нужно набраться опыта, чтобы в следующий раз иметь хоть какое-то подобие собственного суждения о деле. Если попадётся что-то действительно сложное — можешь мне позвонить.

Джейн послушно кивнула. Раньше её бы взбесило его пренебрежительное «на побегушках» и заявление о том, что это дело — «проще некуда». Но после того, как Чак за несколько часов вычислил подозреваемого и вынудил его раскрыться, она не могла спорить. Теперь, анализируя ситуацию на холодную голову, она видела: всё действительно было на поверхности. Если бы не отсутствие опыта, ей бы не понадобился консультант.

Хотя... она тут же поймала себя на мысли: а если бы она не позвала его? Было бы у неё это «сейчас» и «потом»? Скорее всего, её тело уже лежало бы в морге, разорванное пулями крупного калибра.

При этой мысли она непроизвольно коснулась груди. В тот момент, когда свистели пули, она не успела ничего понять — Чак просто схватил её и отшвырнул в сторону с пути снарядов. Она понимала, что ситуация была критической, но руки у этого парня были как стальные тиски. Мышцы до сих пор ныли. Мягкие ткани — это вам не кости, они гораздо чувствительнее к грубой силе.

Ближе к рассвету в больнице появился начальник Джейн. Старый «белый воротничок» из Бюро, с лицом, изрезанным морщинами власти и вечного недовольства, он ворвался в холл в сопровождении свиты. Вид у него был предельно суровый.

— Это и есть тот самый частный детектив? — босс нахмурился, смерив Чака неприязненным взглядом, а затем обрушился на Джейн: — Что за самоуправство, агент! Кто дал вам право привлекать гражданских к расследованию Бюро? Мы — ФБР, черт возьми, расследование преступлений — наша прямая обязанность, а не повод для...

Джейн опустила голову, не смея прервать гневную тираду. Формально она действительно нарушила протокол. Ни один агент-новичок в здравом уме не стал бы выкидывать такие фортели.

— Местная полиция привлекала меня к работе восемь раз. ФБР — тринадцать, — невозмутимо перебил его Чак.

Фраза повисла в воздухе, как брошенная перчатка. Бюджеты ФБР и гибкость их оперативной работы всегда были на порядок выше, чем у провинциальных участков. И именно Бюро на самом деле было его главным и самым частым заказчиком.

Старый агент поперхнулся на полуслове. Его лицо на мгновение застыло, желваки заходили под кожей, но уже через секунду маска ярости сменилась вежливой, почти дружеской полуулыбкой. Он снова посмотрел на Чака, сделал паузу и протянул руку для рукопожатия.

— Так вы, оказывается, тот самый консультант, с которым сотрудничает Управление? — голос старика стал медовым. — Простите мою резкость, господин Чак. Свои люди, получается.

Джейн стояла рядом, не в силах вымолвить ни слова, и только хлопала глазами, глядя на этот внезапный акт корпоративного дружелюбия.