Глава 48

Глава 37. Цель захвачена, тень брата— Кому принадлежит ближайшее к месту обнаружения тела строение? — голос Чака разрезал тишину, пока его пальцы продолжали с пугающей скоростью тасовать страницы криминальных хроник.— Ближайший дом находится в трех с половиной милях оттуда, — покачала головой женщина-шериф. — Около пяти и восьми десятых километра, если точнее. Девушка была босой. Пробежать такую дистанцию в этой ледяной преисподней физически невозможно.— Никогда не стоит недооценивать предел человеческой жажды жизни, — сухо поправил её Вольф. — Это всё еще укладывается в параметры биологических возможностей.— Доктор, вы только приехали и, видимо, не до конца осознаете, что такое местный климат... — начала было закипать Бишоп, которую задело, что какой-то городской умник ставит под сомнение её опыт.— У вас есть топографическая карта района? — резко оборвал её Чак. У него не было ни малейшего желания вступать в дискуссии о том, что для него подобный марш-бросок был бы даже не пределом выживания, а обычной тренировочной рутиной.— ...Да, — шериф тяжело вздохнула, бросила многозначительный взгляд на Джейн, которая лишь виновато улыбнулась в ответ, и, покопавшись в столе, развернула перед детективом потертую карту округа. — Красный маркер — это место, где мы нашли тело.— А что здесь? — не раздумывая ни секунды, Чак ткнул пальцем в неприметный квадрат на северо-востоке от маркера.— Это бытовки буровиков, — присмотревшись, ответила Бишоп. — Но сезон закрыт, уже началась зима. Вахтовики давно разъехались, там никого нет. К тому же, это слишком далеко.— Пять и три десятых мили, — мгновенно рассчитав масштаб, выдал точную цифру Вольф.— Именно, — кивнула шериф. — Я еще готова поверить в чудо и три с половиной мили, но пять с лишним — это за гранью человеческих сил.— Нет, не за гранью, — непреклонно отрезал Чак.— Да откуда вам это знать?! — не выдержала Бишоп, повысив голос.— Потому что я всё еще принадлежу к человеческому виду, и я способен это сделать, — Чак даже не поднял головы от бумаг, констатируя этот факт с такой же будничностью, с какой люди говорят о погоде за окном.Шериф Бишоп поперхнулась заготовленной гневной тирадой.— Но если это возможно... рабочие-то всё равно уехали! — поспешила вмешаться Джейн, спасая положение.— Рабочие уехали, но там осталась охрана, — Чак захлопнул последнюю папку. — Тот факт, что лагерь пуст, лишь экспоненциально увеличивает вероятность совершения преступления именно там. Меньше свидетелей, больше безнаказанности.— Звучит логично, — Джейн обернулась к шерифу. — Что вам известно о тамошней охране?— Сталкивалась с ними пару раз, но не вникала, — нахмурилась Бишоп. — Эта земля — федеральная собственность, Департамент энергетики сдал её в аренду. У племенной полиции там нет юрисдикции, мы туда не суемся без крайнего повода.Глаза Джейн вспыхнули. Правительственная земля, экстерриториальность, военизированная охрана — все эти фрагменты идеально складывались в тот самый психологический профиль безнаказанного хищника, о котором только что распинался Вольф. И это было так близко к месту преступления!Глядя на спокойное лицо Чака, она поймала себя на мысли, что безоговорочно верит в его безумную теорию о том, что девушка могла пробежать пять миль босиком по снегу.Кабинет снова погрузился в тишину, нарушаемую лишь тиканьем настенных часов.Спустя полчаса Чак отодвинул от себя внушительную стопку изученных от корки до корки дел и поднял взгляд.— Корпорация «Олсен Ойл»?— Да, — подтвердила шериф. — Департамент энергетики передал контракт на разработку месторождений компании Эдварда Олсена.— Они здесь уже двадцать лет, — прищурился Чак. — Мэтт Олсен, сын владельца, родился в этих краях. Он сейчас в городе?— Да... — лицо Бишоп мгновенно побледнело. — Вы... вы подозреваете Мэтта Олсена?!— А вы — нет? — Чак стремительно поднялся на ноги. — Собирайте своих людей. Полная тактическая экипировка, бронежилеты, оружие к бою. Всем закрепить нагрудные камеры. Мы едем на буровую станцию.Шериф застыла, кусая губы. Она, как никто другой, знала, что из себя представляет этот ублюдок с безлимитной кредиткой. Официально он приехал в глушь «на каникулы», но весь город шептался, что сынок миллиардера прячется здесь от правосудия.И шериф знала причину. Пару месяцев назад Мэтт Олсен, накачавшись дорогим пойлом, устроил гонки на своей роскошной яхте. На беду, им навстречу попалась компания такой же золотой молодежи. Сработало тупое тестостероновое правило — «игра в труса». Две яхты неслись лоб в лоб. Оппоненты Мэтта сдались первыми и попытались отвернуть, но пьяный Олсен, уже выиграв, из чистого садизма выкрутил штурвал и протаранил их судно. Итог: пять трупов на дне океана.

Глава 37. Цель захвачена, тень брата

— Кому принадлежит ближайшее к месту обнаружения тела строение? — голос Чака разрезал тишину, пока его пальцы продолжали с пугающей скоростью тасовать страницы криминальных хроник.

— Ближайший дом находится в трех с половиной милях оттуда, — покачала головой женщина-шериф. — Около пяти и восьми десятых километра, если точнее. Девушка была босой. Пробежать такую дистанцию в этой ледяной преисподней физически невозможно.

— Никогда не стоит недооценивать предел человеческой жажды жизни, — сухо поправил её Вольф. — Это всё еще укладывается в параметры биологических возможностей.

— Доктор, вы только приехали и, видимо, не до конца осознаете, что такое местный климат... — начала было закипать Бишоп, которую задело, что какой-то городской умник ставит под сомнение её опыт.

— У вас есть топографическая карта района? — резко оборвал её Чак. У него не было ни малейшего желания вступать в дискуссии о том, что для него подобный марш-бросок был бы даже не пределом выживания, а обычной тренировочной рутиной.

— ...Да, — шериф тяжело вздохнула, бросила многозначительный взгляд на Джейн, которая лишь виновато улыбнулась в ответ, и, покопавшись в столе, развернула перед детективом потертую карту округа. — Красный маркер — это место, где мы нашли тело.

— А что здесь? — не раздумывая ни секунды, Чак ткнул пальцем в неприметный квадрат на северо-востоке от маркера.

— Это бытовки буровиков, — присмотревшись, ответила Бишоп. — Но сезон закрыт, уже началась зима. Вахтовики давно разъехались, там никого нет. К тому же, это слишком далеко.

— Пять и три десятых мили, — мгновенно рассчитав масштаб, выдал точную цифру Вольф.

— Именно, — кивнула шериф. — Я еще готова поверить в чудо и три с половиной мили, но пять с лишним — это за гранью человеческих сил.

— Нет, не за гранью, — непреклонно отрезал Чак.

— Да откуда вам это знать?! — не выдержала Бишоп, повысив голос.

— Потому что я всё еще принадлежу к человеческому виду, и я способен это сделать, — Чак даже не поднял головы от бумаг, констатируя этот факт с такой же будничностью, с какой люди говорят о погоде за окном.

Шериф Бишоп поперхнулась заготовленной гневной тирадой.

— Но если это возможно... рабочие-то всё равно уехали! — поспешила вмешаться Джейн, спасая положение.

— Рабочие уехали, но там осталась охрана, — Чак захлопнул последнюю папку. — Тот факт, что лагерь пуст, лишь экспоненциально увеличивает вероятность совершения преступления именно там. Меньше свидетелей, больше безнаказанности.

— Звучит логично, — Джейн обернулась к шерифу. — Что вам известно о тамошней охране?

— Сталкивалась с ними пару раз, но не вникала, — нахмурилась Бишоп. — Эта земля — федеральная собственность, Департамент энергетики сдал её в аренду. У племенной полиции там нет юрисдикции, мы туда не суемся без крайнего повода.

Глаза Джейн вспыхнули. Правительственная земля, экстерриториальность, военизированная охрана — все эти фрагменты идеально складывались в тот самый психологический профиль безнаказанного хищника, о котором только что распинался Вольф. И это было так близко к месту преступления!

Глядя на спокойное лицо Чака, она поймала себя на мысли, что безоговорочно верит в его безумную теорию о том, что девушка могла пробежать пять миль босиком по снегу.

Кабинет снова погрузился в тишину, нарушаемую лишь тиканьем настенных часов.

Спустя полчаса Чак отодвинул от себя внушительную стопку изученных от корки до корки дел и поднял взгляд.

— Корпорация «Олсен Ойл»?

— Да, — подтвердила шериф. — Департамент энергетики передал контракт на разработку месторождений компании Эдварда Олсена.

— Они здесь уже двадцать лет, — прищурился Чак. — Мэтт Олсен, сын владельца, родился в этих краях. Он сейчас в городе?

— Да... — лицо Бишоп мгновенно побледнело. — Вы... вы подозреваете Мэтта Олсена?!

— А вы — нет? — Чак стремительно поднялся на ноги. — Собирайте своих людей. Полная тактическая экипировка, бронежилеты, оружие к бою. Всем закрепить нагрудные камеры. Мы едем на буровую станцию.

Шериф застыла, кусая губы. Она, как никто другой, знала, что из себя представляет этот ублюдок с безлимитной кредиткой. Официально он приехал в глушь «на каникулы», но весь город шептался, что сынок миллиардера прячется здесь от правосудия.

И шериф знала причину. Пару месяцев назад Мэтт Олсен, накачавшись дорогим пойлом, устроил гонки на своей роскошной яхте. На беду, им навстречу попалась компания такой же золотой молодежи. Сработало тупое тестостероновое правило — «игра в труса». Две яхты неслись лоб в лоб. Оппоненты Мэтта сдались первыми и попытались отвернуть, но пьяный Олсен, уже выиграв, из чистого садизма выкрутил штурвал и протаранил их судно. Итог: пять трупов на дне океана.