Глава 47

— Никогда, — твердо покачала головой женщина. — У нас здесь идеальная глушь, нравы простые, люди честные. Преступлений почти нет, а уж такой неоправданной жестокости и подавно отродясь не было.«Идеальная глушь...» — Чак скосил глаза на Джейн.А ведь он зря отчитывал её за то, что она втянула его в "простое" дело. Его появление в этом тихом, богом забытом месте оказалось как нельзя более логичным и оправданным с точки зрения теории вероятностей.Джейн ответила ему вымученной, кривой улыбкой.— Что-то не так? — нахмурилась шериф, не понимая их безмолвного обмена взглядами.— Нет-нет, все в порядке, — поспешно замахала руками Баннер. Она понимала, что если сейчас Чак назовет смерть девушки в резервации "тривиальной задачей", это будет звучать как плевок в лицо шерифу.— Рядом есть военные базы? — внезапно сменил тему Чак.— Нет, — удивилась Бишоп.В этот момент дверь с грохотом распахнулась, и пыхтящий дежурный втащил две огромные картонные коробки, доверху набитые старыми папками.— Вот всё, что есть за последние годы, — шериф кивнула на гору макулатуры. — Боюсь, на изучение уйдут недели. Если вас интересует что-то конкретное, лучше спросите меня. Я знаю эти края как свои пять пальцев.— Я способен совмещать чтение с разговором без потери эффективности, — бросил Чак, подхватывая первую стопку папок. — Поблизости есть иные федеральные или правительственные объекты?— Вы клоните к тому, что это дело рук кого-то из правительства? — лицо шерифа потемнело.Её вопросы о военных базах и федералах явно вели к определенному выводу, и, будучи сама представительницей власти, Бишоп инстинктивно воспротивилась такому вектору мысли.— Вы сами сказали: городок маленький, связи прозрачные, — пальцы Чака мелькали над страницами с невероятной скоростью, переворачивая их одну за другой, словно он просто проверял качество бумаги. — Если вы, ветеран местной полиции, досконально знающая каждую собаку в округе, не можете назвать ни одного подозреваемого из местных, вывод напрашивается сам собой. Это чужак. А если бы здесь располагался военный гарнизон, они стали бы подозреваемыми номер один.— Но почему именно они? — не выдержала Джейн.Чак замер на долю секунды, поднял на неё тяжелый, пронизывающий взгляд и нахмурился.— Вы работаете в ФБР и не знаете элементарной криминальной статистики? — его голос сочился ледяным презрением. — Список преступлений американского контингента заслуживает отдельной энциклопедии. Где бы ни разбивали лагерь наши славные войска, там мгновенно взлетает график изнасилований, грабежей и наркоторговли. Взгляните на островные государства, где мы держим базы. Данная жертва — индейская девушка, чей фенотип близок к азиатскому. Статус индейцев на их родной земле, к сожалению, зачастую ниже, чем у жителей тех самых островов. Те хотя бы не устраивают праздников вроде Дня Благодарения, чтобы цинично благодарить своих угнетателей. Если бы рядом была база, вероятность того, что это сделали солдаты, составляла бы более девяноста процентов. И я гарантирую, это был бы не единичный случай.Сказав это, он снова опустил глаза и продолжил с пулеметной скоростью пролистывать архивы.Джейн стояла, приоткрыв рот, не в силах вымолвить ни слова. Шериф Бишоп побледнела, её челюсти сжались так, что побелели костяшки пальцев. Хоть в ней и текла кровь белых, её душа принадлежала племени. Она всю жизнь пыталась сглаживать острые углы между коренным населением и федеральным правительством, и слышать эту жестокую, голую правду, о которой все предпочитали молчать, было невыносимо.Воздух в кабинете стал таким густым, что его можно было резать ножом.— Вы... вы действительно успеваете что-то читать? — Джейн попыталась хоть как-то разрядить эту мертвую, удушливую тишину. То, как Чак листал страницы, выглядело как нелепый фокус — он тратил на лист меньше секунды!Чак даже не замедлил движений, лишь бросил на неё короткий взгляд из-под ресниц.— Человеческий мозг способен обрабатывать шестнадцать бит визуальной информации в секунду, что эквивалентно шестидесяти пяти тысячам пятистам тридцати шести информационным единицам. Подсознание параллельно фиксирует еще одиннадцать тысяч единиц, — его тон был абсолютно ровным. — Так что да. Я успеваю.Джейн и шериф Бишоп переглянулись в полном, оглушительном молчании.

— Никогда, — твердо покачала головой женщина. — У нас здесь идеальная глушь, нравы простые, люди честные. Преступлений почти нет, а уж такой неоправданной жестокости и подавно отродясь не было.

«Идеальная глушь...» — Чак скосил глаза на Джейн.

А ведь он зря отчитывал её за то, что она втянула его в "простое" дело. Его появление в этом тихом, богом забытом месте оказалось как нельзя более логичным и оправданным с точки зрения теории вероятностей.

Джейн ответила ему вымученной, кривой улыбкой.

— Что-то не так? — нахмурилась шериф, не понимая их безмолвного обмена взглядами.

— Нет-нет, все в порядке, — поспешно замахала руками Баннер. Она понимала, что если сейчас Чак назовет смерть девушки в резервации "тривиальной задачей", это будет звучать как плевок в лицо шерифу.

— Рядом есть военные базы? — внезапно сменил тему Чак.

— Нет, — удивилась Бишоп.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась, и пыхтящий дежурный втащил две огромные картонные коробки, доверху набитые старыми папками.

— Вот всё, что есть за последние годы, — шериф кивнула на гору макулатуры. — Боюсь, на изучение уйдут недели. Если вас интересует что-то конкретное, лучше спросите меня. Я знаю эти края как свои пять пальцев.

— Я способен совмещать чтение с разговором без потери эффективности, — бросил Чак, подхватывая первую стопку папок. — Поблизости есть иные федеральные или правительственные объекты?

— Вы клоните к тому, что это дело рук кого-то из правительства? — лицо шерифа потемнело.

Её вопросы о военных базах и федералах явно вели к определенному выводу, и, будучи сама представительницей власти, Бишоп инстинктивно воспротивилась такому вектору мысли.

— Вы сами сказали: городок маленький, связи прозрачные, — пальцы Чака мелькали над страницами с невероятной скоростью, переворачивая их одну за другой, словно он просто проверял качество бумаги. — Если вы, ветеран местной полиции, досконально знающая каждую собаку в округе, не можете назвать ни одного подозреваемого из местных, вывод напрашивается сам собой. Это чужак. А если бы здесь располагался военный гарнизон, они стали бы подозреваемыми номер один.

— Но почему именно они? — не выдержала Джейн.

Чак замер на долю секунды, поднял на неё тяжелый, пронизывающий взгляд и нахмурился.

— Вы работаете в ФБР и не знаете элементарной криминальной статистики? — его голос сочился ледяным презрением. — Список преступлений американского контингента заслуживает отдельной энциклопедии. Где бы ни разбивали лагерь наши славные войска, там мгновенно взлетает график изнасилований, грабежей и наркоторговли. Взгляните на островные государства, где мы держим базы. Данная жертва — индейская девушка, чей фенотип близок к азиатскому. Статус индейцев на их родной земле, к сожалению, зачастую ниже, чем у жителей тех самых островов. Те хотя бы не устраивают праздников вроде Дня Благодарения, чтобы цинично благодарить своих угнетателей. Если бы рядом была база, вероятность того, что это сделали солдаты, составляла бы более девяноста процентов. И я гарантирую, это был бы не единичный случай.

Сказав это, он снова опустил глаза и продолжил с пулеметной скоростью пролистывать архивы.

Джейн стояла, приоткрыв рот, не в силах вымолвить ни слова. Шериф Бишоп побледнела, её челюсти сжались так, что побелели костяшки пальцев. Хоть в ней и текла кровь белых, её душа принадлежала племени. Она всю жизнь пыталась сглаживать острые углы между коренным населением и федеральным правительством, и слышать эту жестокую, голую правду, о которой все предпочитали молчать, было невыносимо.

Воздух в кабинете стал таким густым, что его можно было резать ножом.

— Вы... вы действительно успеваете что-то читать? — Джейн попыталась хоть как-то разрядить эту мертвую, удушливую тишину. То, как Чак листал страницы, выглядело как нелепый фокус — он тратил на лист меньше секунды!

Чак даже не замедлил движений, лишь бросил на неё короткий взгляд из-под ресниц.

— Человеческий мозг способен обрабатывать шестнадцать бит визуальной информации в секунду, что эквивалентно шестидесяти пяти тысячам пятистам тридцати шести информационным единицам. Подсознание параллельно фиксирует еще одиннадцать тысяч единиц, — его тон был абсолютно ровным. — Так что да. Я успеваю.

Джейн и шериф Бишоп переглянулись в полном, оглушительном молчании.