Глава 46

Глава 36. Идеальная глушьУчасток полиции резервации встретил их запахом дешевого растворимого кофе и застарелого сигаретного дыма.— Агент Баннер? Вы в такое время? — дежурный офицер удивленно приподнял брови, а затем его взгляд скользнул на высокую фигуру позади нее. — А это кто с вами?— Это... — Джейн открыла было рот, но слова застряли в горле.Как его представить? Сказать в лоб: «Это частный детектив, которого я наняла за свои деньги, потому что не справляюсь»? Будучи агентом ФБР, чья работа по умолчанию подразумевает умение расследовать убийства, она не могла позволить себе такую оплошность. Между местными копами и федералами всегда шла негласная война за юрисдикцию и авторитет. Если они узнают правду, то поднимут её на смех до конца её дней.— Консультант, — ровным, ничего не выражающим тоном подсказал Чак.— Верно! Мой консультант! — Джейн с облегчением закивала, словно болванчик.— Да уж, умеет ваше Бюро сорить деньгами, — дежурный саркастично хмыкнул и покачал головой.Щеки Джейн предательски полыхнули. Она прекрасно уловила ядовитую насмешку в его голосе. Все знали, что бюджет ФБР позволял им нанимать армию высокооплачиваемых экспертов, которые зачастую и делали всю грязную работу, пока "пиджаки" из Бюро лишь пожинали лавры. Раньше она бы с пеной у рта отстаивала честь мундира, но сейчас... Сейчас она действительно привела "наемника". И пусть он не стоил налогоплательщикам ни цента, от этого было только гаже.Но, вспомнив окоченевший труп девушки, брошенный в снегу, Джейн подавила гордость. Вскрытие показало, что жертва бежала босиком по лютому морозу, пока её легкие не разорвало от ледяного воздуха. Она захлебнулась собственной кровью. Формально — несчастный случай. Если она не найдет железобетонных доказательств убийства, начальство просто отзовет её обратно, и смерть девушки останется безнаказанной.Сглотнув горький ком стыда, она с надеждой посмотрела на Вольфа.— Мне нужны все материалы по этому делу, а также архивы, — не теряя времени, заявил Чак.— Э-э, нет, приятель. Такое я должен согласовать с шерифом, — дежурный скрестил руки на груди, с подозрением глядя на незваных гостей. — Ночь на дворе. Приходите утром.— У преступников нет рабочего графика, — холодно отрезал Чак. — Агент Баннер, немедленно звоните шерифу.— Поняла! — Джейн, почувствовав его уверенность, тут же выхватила телефон. Гудок не успел прозвучать и дважды, как на том конце сняли трубку.Она коротко обрисовала ситуацию и, сбросив вызов, повернулась к Чаку:— Шериф Бишоп будет здесь с минуты на минуту.Вольф лишь коротко кивнул. Не прошло и десяти минут, как за окном взвизгнули тормоза, и в участок стремительным шагом вошла женщина лет сорока. Её черты выдавали сильную примесь индейской крови — резкие скулы, темные, проницательные глаза и обветренная кожа.— Шериф Бишоп, — Джейн шагнула навстречу. — Позвольте представить: это доктор Чак Вольф, мой привлеченный консультант.— Доброй ночи, доктор Вольф, — женщина-шериф протянула крепкую, мозолистую руку.Чак ответил уверенным рукопожатием.— Пройдемте в мой кабинет, — Бишоп указала направление, и вскоре они оказались в тесном помещении, заваленном папками и картами.Как только за ними закрылась дверь, шериф устало опустилась в кресло, но в её глазах мелькнула искра надежды.— Значит, ФБР всё-таки решило взяться за дело всерьез? — спросила она.Для Бишоп приезд молоденькой, неопытной Баннер выглядел как обычная бюрократическая отписка. Но появление доктора-консультанта в корне меняло картину. В отличие от многих провинциальных копов, Бишоп не страдала комплексом неполноценности перед федералами. Ей было плевать, чье имя будет красоваться в рапорте, главное — отправить ублюдка, убившего девочку из её племени, за решетку. И ресурсы ФБР были для этого лучшим инструментом.— Не совсем, — Джейн неловко переступила с ноги на ногу, чувствуя, как снова краснеет. — Доктор Вольф... он здесь по моей личной просьбе.— Понимаю, — шериф Бишоп, к её чести, даже бровью не повела, лишь одобрительно посмотрела на молодую агентшу, оценив её упрямство. — Чем местная полиция может вам помочь?— Несите архивы всех нераскрытых преступлений за последние годы, — сухо распорядился Чак.— Сделаем, — Бишоп тут же сняла трубку и приказала дежурному тащить коробки. — Что-нибудь еще?— В округе происходило что-то подобное раньше? — не отрывая взгляда от настенной доски, спросил Вольф.

Глава 36. Идеальная глушь

Участок полиции резервации встретил их запахом дешевого растворимого кофе и застарелого сигаретного дыма.

— Агент Баннер? Вы в такое время? — дежурный офицер удивленно приподнял брови, а затем его взгляд скользнул на высокую фигуру позади нее. — А это кто с вами?

— Это... — Джейн открыла было рот, но слова застряли в горле.

Как его представить? Сказать в лоб: «Это частный детектив, которого я наняла за свои деньги, потому что не справляюсь»? Будучи агентом ФБР, чья работа по умолчанию подразумевает умение расследовать убийства, она не могла позволить себе такую оплошность. Между местными копами и федералами всегда шла негласная война за юрисдикцию и авторитет. Если они узнают правду, то поднимут её на смех до конца её дней.

— Консультант, — ровным, ничего не выражающим тоном подсказал Чак.

— Верно! Мой консультант! — Джейн с облегчением закивала, словно болванчик.

— Да уж, умеет ваше Бюро сорить деньгами, — дежурный саркастично хмыкнул и покачал головой.

Щеки Джейн предательски полыхнули. Она прекрасно уловила ядовитую насмешку в его голосе. Все знали, что бюджет ФБР позволял им нанимать армию высокооплачиваемых экспертов, которые зачастую и делали всю грязную работу, пока "пиджаки" из Бюро лишь пожинали лавры. Раньше она бы с пеной у рта отстаивала честь мундира, но сейчас... Сейчас она действительно привела "наемника". И пусть он не стоил налогоплательщикам ни цента, от этого было только гаже.

Но, вспомнив окоченевший труп девушки, брошенный в снегу, Джейн подавила гордость. Вскрытие показало, что жертва бежала босиком по лютому морозу, пока её легкие не разорвало от ледяного воздуха. Она захлебнулась собственной кровью. Формально — несчастный случай. Если она не найдет железобетонных доказательств убийства, начальство просто отзовет её обратно, и смерть девушки останется безнаказанной.

Сглотнув горький ком стыда, она с надеждой посмотрела на Вольфа.

— Мне нужны все материалы по этому делу, а также архивы, — не теряя времени, заявил Чак.

— Э-э, нет, приятель. Такое я должен согласовать с шерифом, — дежурный скрестил руки на груди, с подозрением глядя на незваных гостей. — Ночь на дворе. Приходите утром.

— У преступников нет рабочего графика, — холодно отрезал Чак. — Агент Баннер, немедленно звоните шерифу.

— Поняла! — Джейн, почувствовав его уверенность, тут же выхватила телефон. Гудок не успел прозвучать и дважды, как на том конце сняли трубку.

Она коротко обрисовала ситуацию и, сбросив вызов, повернулась к Чаку:

— Шериф Бишоп будет здесь с минуты на минуту.

Вольф лишь коротко кивнул. Не прошло и десяти минут, как за окном взвизгнули тормоза, и в участок стремительным шагом вошла женщина лет сорока. Её черты выдавали сильную примесь индейской крови — резкие скулы, темные, проницательные глаза и обветренная кожа.

— Шериф Бишоп, — Джейн шагнула навстречу. — Позвольте представить: это доктор Чак Вольф, мой привлеченный консультант.

— Доброй ночи, доктор Вольф, — женщина-шериф протянула крепкую, мозолистую руку.

Чак ответил уверенным рукопожатием.

— Пройдемте в мой кабинет, — Бишоп указала направление, и вскоре они оказались в тесном помещении, заваленном папками и картами.

Как только за ними закрылась дверь, шериф устало опустилась в кресло, но в её глазах мелькнула искра надежды.

— Значит, ФБР всё-таки решило взяться за дело всерьез? — спросила она.

Для Бишоп приезд молоденькой, неопытной Баннер выглядел как обычная бюрократическая отписка. Но появление доктора-консультанта в корне меняло картину. В отличие от многих провинциальных копов, Бишоп не страдала комплексом неполноценности перед федералами. Ей было плевать, чье имя будет красоваться в рапорте, главное — отправить ублюдка, убившего девочку из её племени, за решетку. И ресурсы ФБР были для этого лучшим инструментом.

— Не совсем, — Джейн неловко переступила с ноги на ногу, чувствуя, как снова краснеет. — Доктор Вольф... он здесь по моей личной просьбе.

— Понимаю, — шериф Бишоп, к её чести, даже бровью не повела, лишь одобрительно посмотрела на молодую агентшу, оценив её упрямство. — Чем местная полиция может вам помочь?

— Несите архивы всех нераскрытых преступлений за последние годы, — сухо распорядился Чак.

— Сделаем, — Бишоп тут же сняла трубку и приказала дежурному тащить коробки. — Что-нибудь еще?

— В округе происходило что-то подобное раньше? — не отрывая взгляда от настенной доски, спросил Вольф.