Глава 28

Глава 27. Ябеда— Не сочтите за труд, не могли бы вы перевести нам на человеческий, о чем именно вы сейчас беседовали на птичьем? — Алисия Харпер не знала, плакать ей или смеяться. Ситуация приобретала совершенно сюрреалистичный оборот.— Без проблем, — Чак, сохраняя на лице выражение гранитной серьезности, принялся нести несусветную чушь с видом академического лектора. — Я сказал ему, что его рассуждения в корне ошибочны. А он ответил мне: «Да, вы абсолютно правы».Как только эти слова слетели с его губ, аудитория не выдержала. Громовой хохот сотряс стены кабинета физики.Никто, конечно, не понимал, какими темными искусствами воспользовался этот странный парень, чтобы довести Шелдона до кататонии, но результат превзошел все ожидания. Этот невыносимо заносчивый, надменный вундеркинд, который еще пару минут назад упивался собственным превосходством, теперь стоял с бледным, перекошенным от первобытного ужаса лицом, не в силах выдавить из себя ни звука. Осознав иронию ситуации, студенты отбросили приличия и смеялись в голос, разделяя веселье той миловидной блондинки.В конце концов, среди нормальных людей найдется крайне мало желающих терпеть выходки такого высокомерного, отравляющего атмосферу маленького выскочки!— В таком случае, не могли бы вы сделать так, чтобы он перестал общаться с вами на птичьем и вернулся к нормальной, человеческой речи? — с глубоким вздохом, полным безысходности, попросила профессор Алисия Харпер.— Легко.В этот самый момент перед глазами Чака всплыло полупрозрачное системное окно.Система: Получено Очко Ян +5, Очко Инь +5 (Двойной бонус)Глядя на эти приятные цифры и отвечая на умоляющий взгляд профессора, Чак решил продемонстрировать свои выдающиеся способности в звукоподражании на полную мощность.— КУ-КА-РЕ-КУ!На этот раз тишину аудитории разорвал оглушительный, пронзительный крик деревенского петуха, раздавшийся, казалось, со всех сторон одновременно.— А-А-А-А!Как только этот звук, приближающийся с угрожающей скоростью, достиг ушей мальчика, скованный воспоминаниями Шелдон-младший издал истошный, леденящий душу вопль. Он сорвался с места и, не разбирая дороги, бросился вон из аудитории.Побочный эффект фотографической памяти сработал безотказно. Петушиный крик швырнул его в другой временной пласт, в тот страшный день, когда ему было семь лет. Тогда соседский петух Билли, исчадие ада в перьях, устроил за ним охоту, и Шелдону пришлось с позором спасаться бегством, карабкаясь на высокое дерево. И хотя сейчас, где-то на задворках сознания, он понимал, что ему уже не семь, и он находится не на лужайке перед своим домом в Техасе, древние инстинкты взяли верх.Биология неумолима: столкнувшись с опасностью, живое существо выбирает между реакцией «бей» или «беги».А Шелдон Купер всегда, при любых обстоятельствах, выбирал только одно — бегство!— Готово, — Чак с чувством глубокого удовлетворения пронаблюдал за исчезающей в дверях спиной Шелдона.Уведомление: Получено Очко Ян +10, Очко Инь +10Настроение Чака взлетело до небес. Он повернулся к профессору и совершенно серьезно констатировал факт успешного завершения операции.Вся аудитория погрузилась в немое оцепенение. Студенты молча переводили взгляды с пустой двери на Чака, не зная, как на это реагировать.Алисия Харпер закатила глаза, бросив на Чака испепеляющий взгляд, и, шурша юбкой, стремглав бросилась в коридор вслед за убегающим мальчиком.Как-никак, этот ребенок находился под особой, личной опекой самого ректора. Да даже если бы он был обычным студентом, довести такого кроху до истерики — это уже скандал. Как профессор, она несла прямую ответственность за его безопасность и психологическое состояние, и теперь ей предстояло его успокаивать.— Чувак, это было просто отвал башки! — как только профессор покинула аудиторию, галерка взорвалась. Один из самых бойких парней, сидевший неподалеку, повернулся к Чаку и в восторге поднял вверх оба больших пальца.Чак сохранил на лице маску ледяного безразличия и никак не отреагировал на похвалу. В этот момент его мысли были заняты математикой: он прикидывал, сколько еще системных очков он сможет выжать из Шелдона-младшего, и результаты этих подсчетов превосходили все его самые смелые ожидания.Да. В этой спокойной, размеренной жизни крылись истинные сокровища. Возможность получать не только Очки Ян, но и Очки Инь, да еще и с множителями х5 и х10 за одно действие — это ли не подлинное счастье?Парень, не дождавшись от Чака ни слова, разочарованно скривил губы и, потеряв интерес, развернулся к своим соседям, чтобы обсудить произошедшее. В конце концов, сюда, на физический факультет Принстона, поступала лишь интеллектуальная элита, каждый из них был гением в своей школе. Никто не собирался лебезить и заискивать перед чужаком!Остальные студенты, понаблюдав за этой сценой, тоже пришли к определенным выводам. Этот парень, несмотря на свою молодость уже ставший доктором наук и пришедший получать второе образование, оказался тем еще фруктом. Судя по его поведению, он был просто другой версией Шелдона, только более зловещей. Поэтому интерес к нему быстро угас, и студенты вернулись к своим разговорам.Исключением была лишь та самая миловидная блондинка, смеявшаяся громче всех. Она то и дело бросала на Чака любопытные взгляды через плечо, шушукаясь со своей подругой и периодически хихикая.Чак, проигнорировав всё происходящее вокруг, продолжал анализировать полезность Шелдона, как вдруг в его кармане завибрировал телефон. Достав трубку, он посмотрел на экран, принял вызов и коротко бросил:

Глава 27. Ябеда

— Не сочтите за труд, не могли бы вы перевести нам на человеческий, о чем именно вы сейчас беседовали на птичьем? — Алисия Харпер не знала, плакать ей или смеяться. Ситуация приобретала совершенно сюрреалистичный оборот.

— Без проблем, — Чак, сохраняя на лице выражение гранитной серьезности, принялся нести несусветную чушь с видом академического лектора. — Я сказал ему, что его рассуждения в корне ошибочны. А он ответил мне: «Да, вы абсолютно правы».

Как только эти слова слетели с его губ, аудитория не выдержала. Громовой хохот сотряс стены кабинета физики.

Никто, конечно, не понимал, какими темными искусствами воспользовался этот странный парень, чтобы довести Шелдона до кататонии, но результат превзошел все ожидания. Этот невыносимо заносчивый, надменный вундеркинд, который еще пару минут назад упивался собственным превосходством, теперь стоял с бледным, перекошенным от первобытного ужаса лицом, не в силах выдавить из себя ни звука. Осознав иронию ситуации, студенты отбросили приличия и смеялись в голос, разделяя веселье той миловидной блондинки.

В конце концов, среди нормальных людей найдется крайне мало желающих терпеть выходки такого высокомерного, отравляющего атмосферу маленького выскочки!

— В таком случае, не могли бы вы сделать так, чтобы он перестал общаться с вами на птичьем и вернулся к нормальной, человеческой речи? — с глубоким вздохом, полным безысходности, попросила профессор Алисия Харпер.

— Легко.

В этот самый момент перед глазами Чака всплыло полупрозрачное системное окно.

Система: Получено Очко Ян +5, Очко Инь +5 (Двойной бонус)

Глядя на эти приятные цифры и отвечая на умоляющий взгляд профессора, Чак решил продемонстрировать свои выдающиеся способности в звукоподражании на полную мощность.

— КУ-КА-РЕ-КУ!

На этот раз тишину аудитории разорвал оглушительный, пронзительный крик деревенского петуха, раздавшийся, казалось, со всех сторон одновременно.

— А-А-А-А!

Как только этот звук, приближающийся с угрожающей скоростью, достиг ушей мальчика, скованный воспоминаниями Шелдон-младший издал истошный, леденящий душу вопль. Он сорвался с места и, не разбирая дороги, бросился вон из аудитории.

Побочный эффект фотографической памяти сработал безотказно. Петушиный крик швырнул его в другой временной пласт, в тот страшный день, когда ему было семь лет. Тогда соседский петух Билли, исчадие ада в перьях, устроил за ним охоту, и Шелдону пришлось с позором спасаться бегством, карабкаясь на высокое дерево. И хотя сейчас, где-то на задворках сознания, он понимал, что ему уже не семь, и он находится не на лужайке перед своим домом в Техасе, древние инстинкты взяли верх.

Биология неумолима: столкнувшись с опасностью, живое существо выбирает между реакцией «бей» или «беги».

А Шелдон Купер всегда, при любых обстоятельствах, выбирал только одно — бегство!

— Готово, — Чак с чувством глубокого удовлетворения пронаблюдал за исчезающей в дверях спиной Шелдона.

Уведомление: Получено Очко Ян +10, Очко Инь +10

Настроение Чака взлетело до небес. Он повернулся к профессору и совершенно серьезно констатировал факт успешного завершения операции.

Вся аудитория погрузилась в немое оцепенение. Студенты молча переводили взгляды с пустой двери на Чака, не зная, как на это реагировать.

Алисия Харпер закатила глаза, бросив на Чака испепеляющий взгляд, и, шурша юбкой, стремглав бросилась в коридор вслед за убегающим мальчиком.

Как-никак, этот ребенок находился под особой, личной опекой самого ректора. Да даже если бы он был обычным студентом, довести такого кроху до истерики — это уже скандал. Как профессор, она несла прямую ответственность за его безопасность и психологическое состояние, и теперь ей предстояло его успокаивать.

— Чувак, это было просто отвал башки! — как только профессор покинула аудиторию, галерка взорвалась. Один из самых бойких парней, сидевший неподалеку, повернулся к Чаку и в восторге поднял вверх оба больших пальца.

Чак сохранил на лице маску ледяного безразличия и никак не отреагировал на похвалу. В этот момент его мысли были заняты математикой: он прикидывал, сколько еще системных очков он сможет выжать из Шелдона-младшего, и результаты этих подсчетов превосходили все его самые смелые ожидания.

Да. В этой спокойной, размеренной жизни крылись истинные сокровища. Возможность получать не только Очки Ян, но и Очки Инь, да еще и с множителями х5 и х10 за одно действие — это ли не подлинное счастье?

Парень, не дождавшись от Чака ни слова, разочарованно скривил губы и, потеряв интерес, развернулся к своим соседям, чтобы обсудить произошедшее. В конце концов, сюда, на физический факультет Принстона, поступала лишь интеллектуальная элита, каждый из них был гением в своей школе. Никто не собирался лебезить и заискивать перед чужаком!

Остальные студенты, понаблюдав за этой сценой, тоже пришли к определенным выводам. Этот парень, несмотря на свою молодость уже ставший доктором наук и пришедший получать второе образование, оказался тем еще фруктом. Судя по его поведению, он был просто другой версией Шелдона, только более зловещей. Поэтому интерес к нему быстро угас, и студенты вернулись к своим разговорам.

Исключением была лишь та самая миловидная блондинка, смеявшаяся громче всех. Она то и дело бросала на Чака любопытные взгляды через плечо, шушукаясь со своей подругой и периодически хихикая.

Чак, проигнорировав всё происходящее вокруг, продолжал анализировать полезность Шелдона, как вдруг в его кармане завибрировал телефон. Достав трубку, он посмотрел на экран, принял вызов и коротко бросил: