Глава 26

Глава 26. Провокация маленького Шелдона— Сегодня я проведу для вас вводную лекцию по теоретической физике, посвященную квантовой хромодинамике, — улыбнулась профессор Алисия Харпер, облокотившись о кафедру. — Итак, кто из присутствующих сможет мне объяснить, что же такое квантовая хромодинамика?В ту же секунду, словно пружина, в воздух взметнулась маленькая ручка Шелдона-младшего.— Полагаю, вы и есть тот самый Шелдон Купер, о котором мне говорили, — профессор Алисия Харпер опустила взгляд на первый ряд. В центре, вытянувшись в струнку, сидел мальчик, чье лицо буквально кричало: «Спросите меня! Ну же, спросите скорее меня!».— Именно так! Я — Шелдон Купер! — с гордостью провозгласил мальчик, вскакивая со своего места. Он задрал нос так высоко, что едва не касался потолка, и затараторил, словно пулемет: — Квантовая хромодинамика — это теория сильного взаимодействия, созданная профессорами Мюрреем Гелл-Манном и Харальдом Фричем! Она описывает взаимодействие между кварками и калибровочными полями, связанными с квантовым числом цвета, которые и составляют частицы сильного взаимодействия! Эта теория позволяет единым образом описать структуру адронов и сильное взаимодействие между ними, и на сегодняшний день считается наиболее многообещающей фундаментальной теорией в этой области!— Превосходно. Вижу, кое-кто не поленился и как следует подготовился к занятиям, — одобрительно кивнула профессор Алисия Харпер и жестом предложила юному гению сесть.— Небольшая, но весьма занимательная справка! — Шелдон-младший проигнорировал её жест. Вместо этого он многозначительно поднял вверх указательный палец и продолжил вещать на всю аудиторию: — Сам термин «кварк» позаимствован из романа Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану». В оригинале это звукоподражание крику чайки. Именно поэтому изначально у этого слова было лишь звучание, но не было устоявшегося написания, и некоторые даже транскрибировали его как «Корк». Лишь позже великий профессор Мюррей Гелл-Манн утвердил официальное написание «кварк»!Профессор Алисия Харпер лишь беспомощно улыбнулась, понимая, что остановить этот словесный поток будет непросто:— Студент Купер, мне очень приятно слышать, что вы делитесь с нами такими глубокими познаниями, но вам следует...— Рад, что вы разделяете мой энтузиазм! — Шелдон был абсолютно слеп к социальным сигналам. Он пропустил мимо ушей очевидный приказ сесть и, набрав в грудь побольше воздуха, продолжил свою лекцию: — Профессор Мюррей Гелл-Манн, без сомнения, величайший физик-теоретик, однако я категорически не одобряю его метод выбора названий! Будь я на его месте, я бы ни за что на свете не стал называть столь фундаментальную научную концепцию в честь существ, которые вызывают у меня такое глубокое отвращение!— Но профессор Гелл-Манн вовсе не ненавидит чаек, — удивленно приподняла брови Алисия Харпер, с интересом разглядывая странного мальчика. — Более того, общеизвестно, что он страстный поклонник орнитологии и обожает птиц.— Вздор! Я в это ни на секунду не верю, — Шелдон упрямо замотал головой.— Это чистая правда, — не выдержал один из студентов, сидевший на несколько рядов выше. Ему до смерти надоело слушать, как этот мелкий зазнайка перетягивает на себя всё внимание аудитории. — Профессор Гелл-Манн просто помешан на птицах. Его познания в таксономии птиц настолько обширны, что даже профильные эксперты-орнитологи стыдливо опускают глаза в его присутствии. Это факт, известный в научных кругах каждому первокурснику! Разве это не доказательство его любви к ним?— Как гласит народная мудрость: держи друзей близко, а врагов еще ближе! Изучай врага своего! — не задумываясь, парировал Шелдон-младший. — Ни один здравомыслящий человек не станет любить этих ужасающих, пернатых монстров! И уж тем более такой гениальный физик-теоретик, как Мюррей Гелл-Манн!— Да? И как же в таком случае ты, о великий мыслитель, объяснишь тот факт, что профессор Гелл-Манн является ярым активистом, который тратит уйму времени на пропаганду защиты дикой природы, экологии и спасения исчезающих видов животных? — усмехнулся студент, которого эта абсурдная логика уже начала откровенно забавлять.— Элементарно! — Шелдон резко обернулся к насмешнику и с совершенно непроницаемым, серьезным лицом принялся излагать свою теорию заговора: — Он делает это исключительно для того, чтобы птицы оставались там, где им и место — в дикой природе! Чтобы они никогда не пересекали границы его личного пространства и не маячили у него перед глазами! Более того, если экологический баланс будет нарушен, рухнут естественные биологические барьеры, выстраиваемые дикой фауной, и тогда мы, люди, столкнемся лицом к лицу с полчищами ужасающих вирусов и бактерий!Шелдон сделал драматическую паузу и добавил:— Одно лишь представление о таких последствиях вселяет леденящий ужас. Поэтому заблаговременное создание резерваций, чтобы изолировать этих кошмарных существ, включая птиц, подальше от цивилизованных городов — это в высшей степени гениальный и дальновидный стратегический ход!— Да ты просто несешь какую-то дичь и притягиваешь факты за уши! — студент закатил глаза, окончательно потеряв дар речи от такой вольной трактовки исторических фактов. Это было сродни тому, как если бы кто-то пытался доказать, что Земля плоская, цитируя труды Ньютона.— Истина, мой ограниченный друг, всегда находится в руках меньшинства. И, судя по твоим репликам, ты к этому меньшинству явно не относишься, — с убийственной серьезностью произнес Шелдон самую раздражающую фразу из своего арсенала. Размазав оппонента, он, повинуясь какому-то внутреннему импульсу, повернул голову в сторону галерки, прямо туда, где сидел его главный враг: — А что скажете на это вы, доктор Чак Вольф?

Глава 26. Провокация маленького Шелдона

— Сегодня я проведу для вас вводную лекцию по теоретической физике, посвященную квантовой хромодинамике, — улыбнулась профессор Алисия Харпер, облокотившись о кафедру. — Итак, кто из присутствующих сможет мне объяснить, что же такое квантовая хромодинамика?

В ту же секунду, словно пружина, в воздух взметнулась маленькая ручка Шелдона-младшего.

— Полагаю, вы и есть тот самый Шелдон Купер, о котором мне говорили, — профессор Алисия Харпер опустила взгляд на первый ряд. В центре, вытянувшись в струнку, сидел мальчик, чье лицо буквально кричало: «Спросите меня! Ну же, спросите скорее меня!».

— Именно так! Я — Шелдон Купер! — с гордостью провозгласил мальчик, вскакивая со своего места. Он задрал нос так высоко, что едва не касался потолка, и затараторил, словно пулемет: — Квантовая хромодинамика — это теория сильного взаимодействия, созданная профессорами Мюрреем Гелл-Манном и Харальдом Фричем! Она описывает взаимодействие между кварками и калибровочными полями, связанными с квантовым числом цвета, которые и составляют частицы сильного взаимодействия! Эта теория позволяет единым образом описать структуру адронов и сильное взаимодействие между ними, и на сегодняшний день считается наиболее многообещающей фундаментальной теорией в этой области!

— Превосходно. Вижу, кое-кто не поленился и как следует подготовился к занятиям, — одобрительно кивнула профессор Алисия Харпер и жестом предложила юному гению сесть.

— Небольшая, но весьма занимательная справка! — Шелдон-младший проигнорировал её жест. Вместо этого он многозначительно поднял вверх указательный палец и продолжил вещать на всю аудиторию: — Сам термин «кварк» позаимствован из романа Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану». В оригинале это звукоподражание крику чайки. Именно поэтому изначально у этого слова было лишь звучание, но не было устоявшегося написания, и некоторые даже транскрибировали его как «Корк». Лишь позже великий профессор Мюррей Гелл-Манн утвердил официальное написание «кварк»!

Профессор Алисия Харпер лишь беспомощно улыбнулась, понимая, что остановить этот словесный поток будет непросто:

— Студент Купер, мне очень приятно слышать, что вы делитесь с нами такими глубокими познаниями, но вам следует...

— Рад, что вы разделяете мой энтузиазм! — Шелдон был абсолютно слеп к социальным сигналам. Он пропустил мимо ушей очевидный приказ сесть и, набрав в грудь побольше воздуха, продолжил свою лекцию: — Профессор Мюррей Гелл-Манн, без сомнения, величайший физик-теоретик, однако я категорически не одобряю его метод выбора названий! Будь я на его месте, я бы ни за что на свете не стал называть столь фундаментальную научную концепцию в честь существ, которые вызывают у меня такое глубокое отвращение!

— Но профессор Гелл-Манн вовсе не ненавидит чаек, — удивленно приподняла брови Алисия Харпер, с интересом разглядывая странного мальчика. — Более того, общеизвестно, что он страстный поклонник орнитологии и обожает птиц.

— Вздор! Я в это ни на секунду не верю, — Шелдон упрямо замотал головой.

— Это чистая правда, — не выдержал один из студентов, сидевший на несколько рядов выше. Ему до смерти надоело слушать, как этот мелкий зазнайка перетягивает на себя всё внимание аудитории. — Профессор Гелл-Манн просто помешан на птицах. Его познания в таксономии птиц настолько обширны, что даже профильные эксперты-орнитологи стыдливо опускают глаза в его присутствии. Это факт, известный в научных кругах каждому первокурснику! Разве это не доказательство его любви к ним?

— Как гласит народная мудрость: держи друзей близко, а врагов еще ближе! Изучай врага своего! — не задумываясь, парировал Шелдон-младший. — Ни один здравомыслящий человек не станет любить этих ужасающих, пернатых монстров! И уж тем более такой гениальный физик-теоретик, как Мюррей Гелл-Манн!

— Да? И как же в таком случае ты, о великий мыслитель, объяснишь тот факт, что профессор Гелл-Манн является ярым активистом, который тратит уйму времени на пропаганду защиты дикой природы, экологии и спасения исчезающих видов животных? — усмехнулся студент, которого эта абсурдная логика уже начала откровенно забавлять.

— Элементарно! — Шелдон резко обернулся к насмешнику и с совершенно непроницаемым, серьезным лицом принялся излагать свою теорию заговора: — Он делает это исключительно для того, чтобы птицы оставались там, где им и место — в дикой природе! Чтобы они никогда не пересекали границы его личного пространства и не маячили у него перед глазами! Более того, если экологический баланс будет нарушен, рухнут естественные биологические барьеры, выстраиваемые дикой фауной, и тогда мы, люди, столкнемся лицом к лицу с полчищами ужасающих вирусов и бактерий!

Шелдон сделал драматическую паузу и добавил:

— Одно лишь представление о таких последствиях вселяет леденящий ужас. Поэтому заблаговременное создание резерваций, чтобы изолировать этих кошмарных существ, включая птиц, подальше от цивилизованных городов — это в высшей степени гениальный и дальновидный стратегический ход!

— Да ты просто несешь какую-то дичь и притягиваешь факты за уши! — студент закатил глаза, окончательно потеряв дар речи от такой вольной трактовки исторических фактов. Это было сродни тому, как если бы кто-то пытался доказать, что Земля плоская, цитируя труды Ньютона.

— Истина, мой ограниченный друг, всегда находится в руках меньшинства. И, судя по твоим репликам, ты к этому меньшинству явно не относишься, — с убийственной серьезностью произнес Шелдон самую раздражающую фразу из своего арсенала. Размазав оппонента, он, повинуясь какому-то внутреннему импульсу, повернул голову в сторону галерки, прямо туда, где сидел его главный враг: — А что скажете на это вы, доктор Чак Вольф?