Глава 13

Глава 13. Мой брат — непробиваемый кусок стали— Может, сперва поужинаем? — робко, с надеждой в голосе подала голос Блен, выглядывая из кухни с дымящимся полотенцем в руках. Ей так хотелось усадить семью за стол.— Я не голоден, — сухо отрезал Чак Вольф, и его холодный, как сталь, взгляд сфокусировался на сестре.— Мам, вы там кушайте без нас, не ждите! Я считаю, что ужин нужно заслужить потом и кровью, так оно вкуснее! — Хейли, поняв, что лед тронулся и брат наконец-то созрел для урока, мгновенно потеряла всякий интерес к еде. Вскочив на ноги, она махнула рукой и решительно направилась к выходу на задний двор. — Идем со мной, Вольф!Чак Вольф коротко, учтиво кивнул матери и молча, словно тень, последовал за энергично вышагивающей сестрой.— И чего ты на меня так смотришь? Тебе же самой хотелось, чтобы они нашли общий язык и сблизились, разве нет? — директор Макгофф лишь развел руками, заметив растерянный взгляд жены.— Я ведь ничего тебе не сказала, — вздохнула Блен. Она отвела взгляд от мужа и с затаенной тревогой уставилась в окно, провожая взглядом удаляющиеся спины детей. Аппетит пропал, и кулинарные хлопоты потеряли для неё всякий смысл.— Что-то в животе урчит... Может, навернем по тарелочке, пока они там развлекаются? — Макгофф мечтательно погладил свой выпирающий живот, но, наткнувшись на испепеляющий, полный укора взгляд жены, мгновенно осекся, проглотил конец фразы и трусливо ретировался в спасительный полумрак своего кабинета.Сразу за ухоженным газоном виллы семейства Макгоффов начиналась густая, дикая лесополоса.— Ну что, не струсишь? — Хейли, пробираясь сквозь заросли, то и дело оборачивалась, пытливо вглядываясь в каменно-непроницаемое лицо брата.Лес — это не стерильные улицы мегаполиса. Здесь повсюду шныряли змеи, копошились насекомые, бегали крысы, а под ногами гнила листва и чавкала грязь. Для человека, страдающего тяжелой формой мизофобии и маниакальным стремлением к чистоте, погружение в такую первобытную антисанитарию должно было стать изощренной пыткой.— И это то самое место, где ты собираешься раскрыть мне свою истинную сущность? — проигнорировав её колкость, холодно осведомился Чак Вольф, цепким взглядом сканируя мрачные тени среди деревьев.Каждая клеточка его организма вопила от отвращения к этому мерзкому, грязному месту. Но в этот момент он вынужден был мысленно воздать должное садистской прозорливости своего отца. То, что старик выбрал именно нищую, задыхающуюся от грязи Индию в качестве полигона для его тренировок, было поистине гениальным решением.Индия... Страна контрастов, где ослепительный блеск золотых храмов тонул в океане невообразимой нищеты. Улицы, забитые потными, трущимися друг о друга телами; невыносимая какофония звуков; смердящие отходами переулки и еда, от одного вида которой нормального человека бросало в дрожь... Для Чака Вольфа, с его обостренным восприятием и маниакальной страстью к чистоте, это был филиал ада на земле.Но годы беспощадной, выламывающей кости муштры сотворили чудо. Они не только заставили его тело терпеть постоянные физические контакты в виде жестоких побоев от монахов, но и фатально снизили его чувствительность к омерзительной окружающей среде. До тех пор, пока ему не приходилось жить в этой грязи постоянно, его стальная, выкованная в аду воля позволяла ему абстрагироваться и игнорировать дискомфорт.— С чего ты взял, что мне нужно что-то скрывать или раскрывать? — Хейли невинно захлопала ресницами и лучезарно улыбнулась. — Разве по мне не видно? Я самая обычная, жизнерадостная и позитивная девочка-подросток!— Твоя маска «жизнерадостной дурочки» трещит по швам от переизбытка фальши, — монотонно, словно компьютер, выдающий результат анализа, произнес Чак Вольф. — Если уж решила затаиться, то образ серой, ничем не примечательной мыши подошел бы куда лучше и не привлекал бы лишнего внимания профессионалов.— И много ли ты успел заметить, мистер Шерлок? — Хейли резко остановилась. Когда она медленно повернулась к нему, от её показной жизнерадостности не осталось и следа. На её губах играла жуткая, искаженная предвкушением улыбка, а в глазах полыхнул дикий, звериный азарт хищника.— Достаточно, — Чак Вольф смотрел на неё, как патологоанатом на интересный труп. — Твоя комната. Кричаще-розовая подростковая идиллия. Но если присмотреться к глянцевым журналам мод, то страницы девственно чисты, на них нет потертостей от частого перелистывания. Они лежат там исключительно как реквизит. Зато господин Макгофф, взрослый мужчина и чиновник, до сих пор пребывает в блаженном неведении относительно уровня криминала в стране, в то время как ты сыплешь статистикой, как заправский аналитик ФБР. Ты утверждаешь, что изучала боевые искусства в сети. Очевидно, что помимо роликов по самообороне, ты маниакально поглощала терабайты информации о серийных убийцах, маньяках и методах расчленения.Чак Вольф сделал паузу, позволяя словам повиснуть в тяжелом воздухе, и нанес решающий удар:— Но самое главное — твои руки. На указательных и больших пальцах обеих рук я заметил специфические мозоли. Это следы от длительного, фанатичного удержания хирургического скальпеля. И на правой, и на левой руке. Школьные уроки биологии, где вы препарируете лягушек раз в семестр, не могли оставить таких глубоких, профессиональных мозолей, тем более амбидекстральных. Вывод очевиден: ты часами, втайне от всех, истязаешь себя тренировками со скальпелем, доводя движения до автоматизма.Его голос был лишен эмоций, но каждое слово било как молот.— И что мы имеем в итоге? Девочка с зашкаливающим уровнем латентной агрессии рядится в костюм милой Красной Шапочки. Девочка, презирающая моду, но маниакально изучающая криминальную хронику. Девочка, до крови стирающая руки тренировками ножевого боя. Как бы ты сама назвала такого человека, Хейли?— Психопатка? Конченая садистка? — Хейли хищно облизнула губы, и её лицо исказила дьявольская, предвкушающая ухмылка.— А ещё твоя толстовка-худи, — Чак Вольф даже не моргнул, продолжая размазывать её по стенке своими дедуктивными выводами. — Раньше твои карманы были абсолютно пусты и висели ровно. Сейчас же правый карман заметно оттягивает вниз какая-то тяжесть. Полагаю, именно там ты прячешь свою любимую игрушку — хирургический скальпель, с которым так любишь практиковаться?— Ты слишком много болтаешь! — взвизгнула Хейли.В одно неуловимое мгновение её рука метнулась в карман, и тусклый свет пробился сквозь листву, отразившись от холодной, бритвенно-острой стали скальпеля. С кровожадным рыком девочка бросилась на брата, метя лезвием прямо в его сонную артерию.— Ты начала атаку со слишком дальней дистанции. Ошибка номер один! — Чак Вольф, словно призрак, скользнул в сторону, и лезвие разрезало лишь пустой воздух. В то же мгновение его кулак с глухим стуком впечатался в её ребра.— Твоим мышцам не хватает взрывной мощи, а угол атаки предсказуем и примитивен. Ошибка номер два! — холодный голос брата звучал как приговор, пока он играючи уходил от её отчаянных, хаотичных выпадов.— Ты совершенно не используешь преимущество своего низкого роста! Твои ноги вязнут в земле, стойка нестабильна, в движениях нет легкости и маневренности! Ошибка номер три! — Чак Вольф методично, без капли жалости разбирал её технику на куски, одновременно нанося точные, болезненные удары по болевым точкам.— А-а-ах! — Хейли, несмотря на свою браваду и готовность к боли, не выдержала и истошно завопила, когда очередной жестокий удар под дых выбил из её легких весь воздух.— Никогда не смей сдерживаться! — ревел Чак Вольф, продолжая методично избивать сестру. Его глаза горели холодным пламенем. — Когда ты окажешься лицом к лицу с настоящей смертью, у тебя не будет второго шанса! Ты должна бить так, чтобы ломать кости и вырывать куски мяса, выкладываться на двести процентов, если хочешь выжить!— Да знаю я! Будь ты проклят! — сквозь слезы и кровавую пену на губах прохрипела Хейли, пытаясь достать его скальпелем.Но разница в классе была чудовищной. Чак Вольф продолжал свою хладнокровную, обучающую экзекуцию до тех пор, пока тело Хейли не обмякло, как сломанная кукла, и она не рухнула в грязную осеннюю листву. Девочка тяжело, со свистом втягивала воздух, её глаза метали молнии, полные бессильной ненависти, но сил поднять руку со скальпелем у неё больше не было.Только убедившись, что сопротивление сломлено окончательно, Чак Вольф остановился, одернул манжеты своей безупречной рубашки и абсолютно спокойным, будничным тоном осведомился:— Ну как, ты удовлетворена результатом?— И это... всё? — Хейли скрипнула зубами, пытаясь скрыть дрожь в голосе. Её уязвленная гордость не позволяла ей сдаться.— На сегодня — да. Если я продолжу, то нанесу твоему организму необратимые повреждения, которые не успеют зажить, — педантично пояснил Чак Вольф, глядя на неё сверху вниз. — Но не обольщайся. Когда адреналин спадет, боль накроет тебя с такой силой и будет длиться так долго, что этот урок навсегда выжжется у тебя на подкорке.— Да я вообще-то не об этом! — Хейли скривилась от острой боли в ребрах и сплюнула на землю. — Я спрашиваю: вот это вот всё — пара дурацких мозолей и медицинский скальпель — это всё, на чем строятся твои великие выводы о том, что я не «солнечная девочка»?!А кто, черт возьми, установил правила, что жизнерадостная девчонка обязана пускать слюни на модные шмотки?!Может, я просто читаю эти идиотские журналы, чтобы было о чем трепаться с курицами-одноклассницами, чтобы вписаться в социум?!Кто сказал, что нормальный подросток не может увлекаться криминалистикой?! Половина страны сейчас тащится от подкастов про серийных маньяков!И с чего ты взял, что я не могу тренировать руки скальпелем просто потому, что мечтаю стать величайшим кардиохирургом века и готовлюсь к этому с пеленок?!А боевые искусства — это тупо фитнес для идеальной фигуры и защита от насильников в подворотне!Тебе не кажется, о великий гений дедукции, что все твои хваленые умозаключения притянуты за уши и рассыпаются в прах от банальной логики?!— Всё, что я перечислил — это лишь косвенные улики, красивое дополнение к картине, — Чак Вольф смотрел на разгневанную, перепачканную в грязи сестру. Он выдержал долгую, театральную паузу и, чеканя каждое слово, произнес: — Самый главный, железобетонный аргумент заключается в другом. Ты — моя родная сестра.Хейли замерла. Её глаза расширились, а затем грязь на её лице прорезала искренняя, счастливая, совершенно безумная улыбка.— А вот это... это охренительно весомый аргумент. Мне нравится! — рассмеялась она, игнорируя пронзающую тело боль.Они были одной крови. Брат и сестра, вылепленные из одного и того же темного, искаженного теста. Каков старший брат-психопат, такова и младшая сестренка. В этом была своя, извращенная, но неоспоримая логика.— Ой, как же мне больно... — лицо Хейли внезапно исказила гримаса муки. Она раскинула в стороны перепачканные землей руки и, состроив самую жалобную гримасу, на которую была способна, заканючила: — Ты переборщил, Вольф... Ты сломал меня. Я ног не чувствую, не могу идти... Ну же, возьми сестренку на ручки и отнеси домой...— Навыки автономного выживания и эвакуации после получения тяжелых ранений — это критически важный этап подготовки, — Чак Вольф даже бровью не повел на её театральные стенания. Его голос был тверже алмаза. — Ты должна добраться до базы самостоятельно. Будешь ли ты ковылять на сломанных ногах или ползти на животе, цепляясь зубами за корни — мне абсолютно плевать.Хейли, не мигая, уставилась на этого монстра во плоти. В этот момент она окончательно осознала, что её брат — это не человек. Это кусок легированной стали, обтянутый кожей. Стали холодной, бездушной и непробиваемой. Не будь у него этой смазливой, аристократичной мордашки, с таким-то букетом тяжелого аутизма и характером полярного ледокола, он бы до конца своих дней сгнил в одиночестве, не познав женской ласки.Но проклинать его про себя можно было сколько угодно, а реальность оставалась реальностью. Поняв, что Чак Вольф не сдвинется с места и будет лишь хладнокровно фиксировать её мучения своим аналитическим взглядом, Хейли пришлось проглотить горькую пилюлю. Глотая слезы ярости и сцепив зубы до скрипа, чтобы не закричать от пронзающей тело агонии, девочка, хромая и спотыкаясь, потащилась сквозь лес в сторону спасительного дома.

Глава 13. Мой брат — непробиваемый кусок стали

— Может, сперва поужинаем? — робко, с надеждой в голосе подала голос Блен, выглядывая из кухни с дымящимся полотенцем в руках. Ей так хотелось усадить семью за стол.

— Я не голоден, — сухо отрезал Чак Вольф, и его холодный, как сталь, взгляд сфокусировался на сестре.

— Мам, вы там кушайте без нас, не ждите! Я считаю, что ужин нужно заслужить потом и кровью, так оно вкуснее! — Хейли, поняв, что лед тронулся и брат наконец-то созрел для урока, мгновенно потеряла всякий интерес к еде. Вскочив на ноги, она махнула рукой и решительно направилась к выходу на задний двор. — Идем со мной, Вольф!

Чак Вольф коротко, учтиво кивнул матери и молча, словно тень, последовал за энергично вышагивающей сестрой.

— И чего ты на меня так смотришь? Тебе же самой хотелось, чтобы они нашли общий язык и сблизились, разве нет? — директор Макгофф лишь развел руками, заметив растерянный взгляд жены.

— Я ведь ничего тебе не сказала, — вздохнула Блен. Она отвела взгляд от мужа и с затаенной тревогой уставилась в окно, провожая взглядом удаляющиеся спины детей. Аппетит пропал, и кулинарные хлопоты потеряли для неё всякий смысл.

— Что-то в животе урчит... Может, навернем по тарелочке, пока они там развлекаются? — Макгофф мечтательно погладил свой выпирающий живот, но, наткнувшись на испепеляющий, полный укора взгляд жены, мгновенно осекся, проглотил конец фразы и трусливо ретировался в спасительный полумрак своего кабинета.

Сразу за ухоженным газоном виллы семейства Макгоффов начиналась густая, дикая лесополоса.

— Ну что, не струсишь? — Хейли, пробираясь сквозь заросли, то и дело оборачивалась, пытливо вглядываясь в каменно-непроницаемое лицо брата.

Лес — это не стерильные улицы мегаполиса. Здесь повсюду шныряли змеи, копошились насекомые, бегали крысы, а под ногами гнила листва и чавкала грязь. Для человека, страдающего тяжелой формой мизофобии и маниакальным стремлением к чистоте, погружение в такую первобытную антисанитарию должно было стать изощренной пыткой.

— И это то самое место, где ты собираешься раскрыть мне свою истинную сущность? — проигнорировав её колкость, холодно осведомился Чак Вольф, цепким взглядом сканируя мрачные тени среди деревьев.

Каждая клеточка его организма вопила от отвращения к этому мерзкому, грязному месту. Но в этот момент он вынужден был мысленно воздать должное садистской прозорливости своего отца. То, что старик выбрал именно нищую, задыхающуюся от грязи Индию в качестве полигона для его тренировок, было поистине гениальным решением.

Индия... Страна контрастов, где ослепительный блеск золотых храмов тонул в океане невообразимой нищеты. Улицы, забитые потными, трущимися друг о друга телами; невыносимая какофония звуков; смердящие отходами переулки и еда, от одного вида которой нормального человека бросало в дрожь... Для Чака Вольфа, с его обостренным восприятием и маниакальной страстью к чистоте, это был филиал ада на земле.

Но годы беспощадной, выламывающей кости муштры сотворили чудо. Они не только заставили его тело терпеть постоянные физические контакты в виде жестоких побоев от монахов, но и фатально снизили его чувствительность к омерзительной окружающей среде. До тех пор, пока ему не приходилось жить в этой грязи постоянно, его стальная, выкованная в аду воля позволяла ему абстрагироваться и игнорировать дискомфорт.

— С чего ты взял, что мне нужно что-то скрывать или раскрывать? — Хейли невинно захлопала ресницами и лучезарно улыбнулась. — Разве по мне не видно? Я самая обычная, жизнерадостная и позитивная девочка-подросток!

— Твоя маска «жизнерадостной дурочки» трещит по швам от переизбытка фальши, — монотонно, словно компьютер, выдающий результат анализа, произнес Чак Вольф. — Если уж решила затаиться, то образ серой, ничем не примечательной мыши подошел бы куда лучше и не привлекал бы лишнего внимания профессионалов.

— И много ли ты успел заметить, мистер Шерлок? — Хейли резко остановилась. Когда она медленно повернулась к нему, от её показной жизнерадостности не осталось и следа. На её губах играла жуткая, искаженная предвкушением улыбка, а в глазах полыхнул дикий, звериный азарт хищника.

— Достаточно, — Чак Вольф смотрел на неё, как патологоанатом на интересный труп. — Твоя комната. Кричаще-розовая подростковая идиллия. Но если присмотреться к глянцевым журналам мод, то страницы девственно чисты, на них нет потертостей от частого перелистывания. Они лежат там исключительно как реквизит. Зато господин Макгофф, взрослый мужчина и чиновник, до сих пор пребывает в блаженном неведении относительно уровня криминала в стране, в то время как ты сыплешь статистикой, как заправский аналитик ФБР. Ты утверждаешь, что изучала боевые искусства в сети. Очевидно, что помимо роликов по самообороне, ты маниакально поглощала терабайты информации о серийных убийцах, маньяках и методах расчленения.

Чак Вольф сделал паузу, позволяя словам повиснуть в тяжелом воздухе, и нанес решающий удар:

— Но самое главное — твои руки. На указательных и больших пальцах обеих рук я заметил специфические мозоли. Это следы от длительного, фанатичного удержания хирургического скальпеля. И на правой, и на левой руке. Школьные уроки биологии, где вы препарируете лягушек раз в семестр, не могли оставить таких глубоких, профессиональных мозолей, тем более амбидекстральных. Вывод очевиден: ты часами, втайне от всех, истязаешь себя тренировками со скальпелем, доводя движения до автоматизма.

Его голос был лишен эмоций, но каждое слово било как молот.

— И что мы имеем в итоге? Девочка с зашкаливающим уровнем латентной агрессии рядится в костюм милой Красной Шапочки. Девочка, презирающая моду, но маниакально изучающая криминальную хронику. Девочка, до крови стирающая руки тренировками ножевого боя. Как бы ты сама назвала такого человека, Хейли?

— Психопатка? Конченая садистка? — Хейли хищно облизнула губы, и её лицо исказила дьявольская, предвкушающая ухмылка.

— А ещё твоя толстовка-худи, — Чак Вольф даже не моргнул, продолжая размазывать её по стенке своими дедуктивными выводами. — Раньше твои карманы были абсолютно пусты и висели ровно. Сейчас же правый карман заметно оттягивает вниз какая-то тяжесть. Полагаю, именно там ты прячешь свою любимую игрушку — хирургический скальпель, с которым так любишь практиковаться?

— Ты слишком много болтаешь! — взвизгнула Хейли.

В одно неуловимое мгновение её рука метнулась в карман, и тусклый свет пробился сквозь листву, отразившись от холодной, бритвенно-острой стали скальпеля. С кровожадным рыком девочка бросилась на брата, метя лезвием прямо в его сонную артерию.

— Ты начала атаку со слишком дальней дистанции. Ошибка номер один! — Чак Вольф, словно призрак, скользнул в сторону, и лезвие разрезало лишь пустой воздух. В то же мгновение его кулак с глухим стуком впечатался в её ребра.

— Твоим мышцам не хватает взрывной мощи, а угол атаки предсказуем и примитивен. Ошибка номер два! — холодный голос брата звучал как приговор, пока он играючи уходил от её отчаянных, хаотичных выпадов.

— Ты совершенно не используешь преимущество своего низкого роста! Твои ноги вязнут в земле, стойка нестабильна, в движениях нет легкости и маневренности! Ошибка номер три! — Чак Вольф методично, без капли жалости разбирал её технику на куски, одновременно нанося точные, болезненные удары по болевым точкам.

— А-а-ах! — Хейли, несмотря на свою браваду и готовность к боли, не выдержала и истошно завопила, когда очередной жестокий удар под дых выбил из её легких весь воздух.

— Никогда не смей сдерживаться! — ревел Чак Вольф, продолжая методично избивать сестру. Его глаза горели холодным пламенем. — Когда ты окажешься лицом к лицу с настоящей смертью, у тебя не будет второго шанса! Ты должна бить так, чтобы ломать кости и вырывать куски мяса, выкладываться на двести процентов, если хочешь выжить!

— Да знаю я! Будь ты проклят! — сквозь слезы и кровавую пену на губах прохрипела Хейли, пытаясь достать его скальпелем.

Но разница в классе была чудовищной. Чак Вольф продолжал свою хладнокровную, обучающую экзекуцию до тех пор, пока тело Хейли не обмякло, как сломанная кукла, и она не рухнула в грязную осеннюю листву. Девочка тяжело, со свистом втягивала воздух, её глаза метали молнии, полные бессильной ненависти, но сил поднять руку со скальпелем у неё больше не было.

Только убедившись, что сопротивление сломлено окончательно, Чак Вольф остановился, одернул манжеты своей безупречной рубашки и абсолютно спокойным, будничным тоном осведомился:

— Ну как, ты удовлетворена результатом?

— И это... всё? — Хейли скрипнула зубами, пытаясь скрыть дрожь в голосе. Её уязвленная гордость не позволяла ей сдаться.

— На сегодня — да. Если я продолжу, то нанесу твоему организму необратимые повреждения, которые не успеют зажить, — педантично пояснил Чак Вольф, глядя на неё сверху вниз. — Но не обольщайся. Когда адреналин спадет, боль накроет тебя с такой силой и будет длиться так долго, что этот урок навсегда выжжется у тебя на подкорке.

— Да я вообще-то не об этом! — Хейли скривилась от острой боли в ребрах и сплюнула на землю. — Я спрашиваю: вот это вот всё — пара дурацких мозолей и медицинский скальпель — это всё, на чем строятся твои великие выводы о том, что я не «солнечная девочка»?!

А кто, черт возьми, установил правила, что жизнерадостная девчонка обязана пускать слюни на модные шмотки?!

Может, я просто читаю эти идиотские журналы, чтобы было о чем трепаться с курицами-одноклассницами, чтобы вписаться в социум?!

Кто сказал, что нормальный подросток не может увлекаться криминалистикой?! Половина страны сейчас тащится от подкастов про серийных маньяков!

И с чего ты взял, что я не могу тренировать руки скальпелем просто потому, что мечтаю стать величайшим кардиохирургом века и готовлюсь к этому с пеленок?!

А боевые искусства — это тупо фитнес для идеальной фигуры и защита от насильников в подворотне!

Тебе не кажется, о великий гений дедукции, что все твои хваленые умозаключения притянуты за уши и рассыпаются в прах от банальной логики?!

— Всё, что я перечислил — это лишь косвенные улики, красивое дополнение к картине, — Чак Вольф смотрел на разгневанную, перепачканную в грязи сестру. Он выдержал долгую, театральную паузу и, чеканя каждое слово, произнес: — Самый главный, железобетонный аргумент заключается в другом. Ты — моя родная сестра.

Хейли замерла. Её глаза расширились, а затем грязь на её лице прорезала искренняя, счастливая, совершенно безумная улыбка.

— А вот это... это охренительно весомый аргумент. Мне нравится! — рассмеялась она, игнорируя пронзающую тело боль.

Они были одной крови. Брат и сестра, вылепленные из одного и того же темного, искаженного теста. Каков старший брат-психопат, такова и младшая сестренка. В этом была своя, извращенная, но неоспоримая логика.

— Ой, как же мне больно... — лицо Хейли внезапно исказила гримаса муки. Она раскинула в стороны перепачканные землей руки и, состроив самую жалобную гримасу, на которую была способна, заканючила: — Ты переборщил, Вольф... Ты сломал меня. Я ног не чувствую, не могу идти... Ну же, возьми сестренку на ручки и отнеси домой...

— Навыки автономного выживания и эвакуации после получения тяжелых ранений — это критически важный этап подготовки, — Чак Вольф даже бровью не повел на её театральные стенания. Его голос был тверже алмаза. — Ты должна добраться до базы самостоятельно. Будешь ли ты ковылять на сломанных ногах или ползти на животе, цепляясь зубами за корни — мне абсолютно плевать.

Хейли, не мигая, уставилась на этого монстра во плоти. В этот момент она окончательно осознала, что её брат — это не человек. Это кусок легированной стали, обтянутый кожей. Стали холодной, бездушной и непробиваемой. Не будь у него этой смазливой, аристократичной мордашки, с таким-то букетом тяжелого аутизма и характером полярного ледокола, он бы до конца своих дней сгнил в одиночестве, не познав женской ласки.

Но проклинать его про себя можно было сколько угодно, а реальность оставалась реальностью. Поняв, что Чак Вольф не сдвинется с места и будет лишь хладнокровно фиксировать её мучения своим аналитическим взглядом, Хейли пришлось проглотить горькую пилюлю. Глотая слезы ярости и сцепив зубы до скрипа, чтобы не закричать от пронзающей тело агонии, девочка, хромая и спотыкаясь, потащилась сквозь лес в сторону спасительного дома.