Глава 8

Глава 8. Каждый имеет право на ошибкуСпустя три недели.Здание окружного суда Чикаго.Стороны обвинения и защиты завершили финальные прения. Двенадцать присяжных заседателей удалились в совещательную комнату для вынесения вердикта. Прокуроры и адвокаты нервно замерли в душном коридоре.— Присяжные возвращаются! — выкрикнул кто-то из судебных приставов.— Так быстро? — Алисия Флоррик на мгновение замерла, её сердце сжала ледяная тревога.Исходя из их предварительного анализа, один из присяжных питал стойкую неприязнь к их клиенту. По всем расчётам, поиск консенсуса должен был затянуться на долгие часы, если не дни. Защита готовилась к изнурительному ожиданию, а прошло всего каких-то двадцать минут!Чак Вольф, стоявший неподалёку у окна, едва заметно кивнул Алисии.Заметив этот знак, миссис Флоррик облегчённо перевела дыхание. Она поправила строгий деловой жакет и вместе с коллегами проследовала в зал заседаний. Проводя взглядом входящих один за другим присяжных, она снова вопросительно посмотрела на Чак Вольфа.— Вердикт — «невиновен», — тихо, но с абсолютной уверенностью произнёс Чак Вольф, едва глянув на лица входящих людей.— Ты уверен? — шепнула Дайан, наклонившись к нему.— Посмотрите на их мимику. Направляя взгляд на мистера Бауэра, они демонстрируют сдержанное спокойствие. Да, я абсолютно уверен, — повторил Чак Вольф.Дайан и Алисия заняли свои места за столом защиты вместе с клиентом. Дайан бросила на мистера Бауэра подбадривающий взгляд. Тот буквально сиял от счастья, с нетерпением наблюдая, как старший присяжный передаёт сложенный листок бумаги судье.— Члены коллегии присяжных, вы пришли к единому решению? — торжественно спросил судья, поправляя очки.— Да, Ваша честь, — поднялся со своего места седовласый председатель. Он развернул документ и ровным, чеканным голосом зачитал: — По обвинению мистера Бауэра в убийстве первой степени мы признаём его... ВИНОВНЫМ!Эти слова прозвучали подобно грому среди ясного неба. Мистер Бауэр побледнел как полотно и в священном ужасе уставился на Дайан. В штате Иллинойс за убийство первой степени грозила смертная казнь.— Ни слова. Мы немедленно подадим апелляцию, — сурово шепнула Дайан, едва сдерживая охватившую её досаду. В душе она уже проклинала всё на свете: нужно было соглашаться на сделку с прокуратурой — убийство второй степени и двадцать пять лет тюрьмы. Теперь же, когда присяжные озвучили свой вердикт, изменить что-либо будет невероятно трудно.Зал постепенно опустел.Чак Вольф направлялся к выходу, когда на его пути возникла Калинда. На её губах застыла едва сдерживаемая ухмылка.— Поздравляю, — с абсолютно невозмутимым лицом произнёс Чак Вольф.— С чём же это? — наигранно поинтересовалась Калинда.— С моим поражением. И с твоим успешным повышением оклада.Сказав это, Чак Вольф спокойно обогнул её и пошёл дальше по коридору.Калинда замерла на месте, в изумлении глядя ему вослед. Она ведь только что вышла из кабинета своего босса Уилла Гарднера, где действительно добилась прибавки к зарплате...— Сэр? — донёсся до неё знакомый голос подруги.Калинда обернулась и увидела, как Алисия нагоняет в коридоре председателя коллегии присяжных.— Я представляла сторону защиты, — мягко начала Алисия.— Я помню вас, миссис Флоррик.— Я хотела бы задать вам один вопрос. Вы не обязаны отвечать, но ваша информация очень помогла бы нам в будущей работе.— Я не против. Спрашивайте, — кивнул старик.— Вы вынесли решение невероятно быстро.— Верно. Потому что у нас не возникло абсолютно никаких разногласий.— Я понимаю... Но на чём именно вы основывались? Я имею в виду, вы совершенно игнорировали показания управляющего домом... Неужели всё это никак не повлияло на вашу позицию?Алисия перечислила все ключевые аргументы, на которые защита потратила столько сил.— Совершенно верно, не повлияло, — ответил председатель. — Потому что мы посчитали всё это суетой, не имеющей отношения к делу.— Но что же тогда стало решающим фактором? — растерянно спросила Алисия.— То, что это сделал именно он! — убеждённо отчеканил старик.Алисия застыла, не найдя что ответить.Наблюдавшая за этой сценой Калинда ощутила, как её зрачки сузились от подступающего страха. Напрягшись всем телом, она резко обернулась в сторону ушедшего Чака Вольфа, но его силуэт уже растворился в толпе. Не попрощавшись с подругой, Калинда быстрым шагом направилась к выходу.---На следующий день.Галерея искусств Чикаго. В залах царила тишина, нарушаемая лишь глухими шагами редких посетителей.— Увлекаешься абстракционизмом? — раздался тихий голос Калинды. Она подошла сзади и встала плечом к плечу с Чаком Вольфом, рассматривая замысловатое полотно.— Человеку иногда полезно задействовать воображение, — неопределённо откликнулся Чак Вольф.— Ты ведь сделал это специально, верно? — Калинда повернула голову, впившись в него пристальным взглядом. — Ты с самого начала знал, что третий присяжный убеждён в виновности Бауэра. Но ты намеренно соврал нам, заявив, будто его позиция пошатнулась! Ты заставил нас поверить в гарантированную победу, из-за чего мы отказались от сделки с прокуратурой! Зачем?— Каждый человек имеет право на ошибку. Моя статистика успешных дел составляет всего восемьдесят процентов, — ровно ответил Чак Вольф. — Мистер Бауэр знал об этом ещё до того, как подписал со мной контракт.— Хватит лгать! — процедила Калинда. — Ты слишком умен, чтобы допустить такой топорный промах! Я вчера до ночи изучала твои прошлые дела. Если бы не тот факт, что многие из твоих успешных клиентов были точно такими же подонками, как Бауэр, я бы решила, что у тебя комплекс вершителя правосудия!— Такими же, как мистер Бауэр? — Чак Вольф бросил на неё быстрый взгляд.— ...Ты прекрасно понимаешь, о чём я, — на секунду запнулась Калинда. — Всем известно, что Бауэр убил своего отца. Год назад он уже проходил по делу об убийстве и выкрутился только потому, что присяжные признали его невиновным. Именно поэтому он и нанял тебя за такие бешеные деньги! Он вкусил сладость безнаказанности и готов был платить любые суммы, чтобы снова купить себе свободу! Разве не так?Будучи ведущим расследователем топовой юридической фирмы, Калинда всегда знала, виновен ли их клиент на самом деле. Но для неё и её боссов это не имело значения — важно было лишь то, что у клиента есть деньги. Закон давал им право защищать даже монстров, а профессиональная ethics служила отличным щитом от угроз совести.Но если Чак Вольф действительно подстроил всё это намеренно... Забрать деньги клиента, а затем потихоньку отправить его прямо на электрический стул — это переходило все границы.— Знаешь, в чём разница между тобой и третьим присяжным? — всё так же спокойно спросил Чак Вольф.— Только не говори, что его микровыражения было сложнее считать! — язвительно бросила Калинда.— Человеческий разум — штука крайне хаотичная и непостоянная. Обычные люди мгновенно поддаются внешним факторам и меняют свои решения за доли секунды. Никто не способен угадать чужие мысли с абсолютной точностью, чтением мыслей никто не владеет, — произнёс Чак Вольф. — А вот у людей с несгибаемой волей, таких как ты, всегда есть чёткая система и логика. Вы верны своим принципам и практически не поддаетесь влиянию извне. Поэтому тебя мне прочесть невероятно легко, а вот в третьем присяжном я действительно ошибочно увидел то, чего не было.— Перестань вилять! Третий присяжный прямо сказал, что с самого начала считал Бауэра виновным!Чак Вольф повернулся к Калинде:— Человек, вынесший обвинительный вердикт, никогда не признается, что сомневался или поддавался чужим аргументам. Он будет утверждать, что его позиция с первой секунды была единственно верной. Люди всегда стремятся приукрасить своё прошлое... Не правда ли, Лина?Калинда слушала его, и ей почти казалось, что в его рассуждениях есть логика. Но едва с его губ слетело имя «Лина», её сердце пропустило удар. Глаза девушки расширились от дикого ужаса, а всё тело мгновенно одеревенело.

Глава 8. Каждый имеет право на ошибку

Спустя три недели.

Здание окружного суда Чикаго.

Стороны обвинения и защиты завершили финальные прения. Двенадцать присяжных заседателей удалились в совещательную комнату для вынесения вердикта. Прокуроры и адвокаты нервно замерли в душном коридоре.

— Присяжные возвращаются! — выкрикнул кто-то из судебных приставов.

— Так быстро? — Алисия Флоррик на мгновение замерла, её сердце сжала ледяная тревога.

Исходя из их предварительного анализа, один из присяжных питал стойкую неприязнь к их клиенту. По всем расчётам, поиск консенсуса должен был затянуться на долгие часы, если не дни. Защита готовилась к изнурительному ожиданию, а прошло всего каких-то двадцать минут!

Чак Вольф, стоявший неподалёку у окна, едва заметно кивнул Алисии.

Заметив этот знак, миссис Флоррик облегчённо перевела дыхание. Она поправила строгий деловой жакет и вместе с коллегами проследовала в зал заседаний. Проводя взглядом входящих один за другим присяжных, она снова вопросительно посмотрела на Чак Вольфа.

— Вердикт — «невиновен», — тихо, но с абсолютной уверенностью произнёс Чак Вольф, едва глянув на лица входящих людей.

— Ты уверен? — шепнула Дайан, наклонившись к нему.

— Посмотрите на их мимику. Направляя взгляд на мистера Бауэра, они демонстрируют сдержанное спокойствие. Да, я абсолютно уверен, — повторил Чак Вольф.

Дайан и Алисия заняли свои места за столом защиты вместе с клиентом. Дайан бросила на мистера Бауэра подбадривающий взгляд. Тот буквально сиял от счастья, с нетерпением наблюдая, как старший присяжный передаёт сложенный листок бумаги судье.

— Члены коллегии присяжных, вы пришли к единому решению? — торжественно спросил судья, поправляя очки.

— Да, Ваша честь, — поднялся со своего места седовласый председатель. Он развернул документ и ровным, чеканным голосом зачитал: — По обвинению мистера Бауэра в убийстве первой степени мы признаём его... ВИНОВНЫМ!

Эти слова прозвучали подобно грому среди ясного неба. Мистер Бауэр побледнел как полотно и в священном ужасе уставился на Дайан. В штате Иллинойс за убийство первой степени грозила смертная казнь.

— Ни слова. Мы немедленно подадим апелляцию, — сурово шепнула Дайан, едва сдерживая охватившую её досаду. В душе она уже проклинала всё на свете: нужно было соглашаться на сделку с прокуратурой — убийство второй степени и двадцать пять лет тюрьмы. Теперь же, когда присяжные озвучили свой вердикт, изменить что-либо будет невероятно трудно.

Зал постепенно опустел.

Чак Вольф направлялся к выходу, когда на его пути возникла Калинда. На её губах застыла едва сдерживаемая ухмылка.

— Поздравляю, — с абсолютно невозмутимым лицом произнёс Чак Вольф.

— С чём же это? — наигранно поинтересовалась Калинда.

— С моим поражением. И с твоим успешным повышением оклада.

Сказав это, Чак Вольф спокойно обогнул её и пошёл дальше по коридору.

Калинда замерла на месте, в изумлении глядя ему вослед. Она ведь только что вышла из кабинета своего босса Уилла Гарднера, где действительно добилась прибавки к зарплате...

— Сэр? — донёсся до неё знакомый голос подруги.

Калинда обернулась и увидела, как Алисия нагоняет в коридоре председателя коллегии присяжных.

— Я представляла сторону защиты, — мягко начала Алисия.

— Я помню вас, миссис Флоррик.

— Я хотела бы задать вам один вопрос. Вы не обязаны отвечать, но ваша информация очень помогла бы нам в будущей работе.

— Я не против. Спрашивайте, — кивнул старик.

— Вы вынесли решение невероятно быстро.

— Верно. Потому что у нас не возникло абсолютно никаких разногласий.

— Я понимаю... Но на чём именно вы основывались? Я имею в виду, вы совершенно игнорировали показания управляющего домом... Неужели всё это никак не повлияло на вашу позицию?

Алисия перечислила все ключевые аргументы, на которые защита потратила столько сил.

— Совершенно верно, не повлияло, — ответил председатель. — Потому что мы посчитали всё это суетой, не имеющей отношения к делу.

— Но что же тогда стало решающим фактором? — растерянно спросила Алисия.

— То, что это сделал именно он! — убеждённо отчеканил старик.

Алисия застыла, не найдя что ответить.

Наблюдавшая за этой сценой Калинда ощутила, как её зрачки сузились от подступающего страха. Напрягшись всем телом, она резко обернулась в сторону ушедшего Чака Вольфа, но его силуэт уже растворился в толпе. Не попрощавшись с подругой, Калинда быстрым шагом направилась к выходу.

---

На следующий день.

Галерея искусств Чикаго. В залах царила тишина, нарушаемая лишь глухими шагами редких посетителей.

— Увлекаешься абстракционизмом? — раздался тихий голос Калинды. Она подошла сзади и встала плечом к плечу с Чаком Вольфом, рассматривая замысловатое полотно.

— Человеку иногда полезно задействовать воображение, — неопределённо откликнулся Чак Вольф.

— Ты ведь сделал это специально, верно? — Калинда повернула голову, впившись в него пристальным взглядом. — Ты с самого начала знал, что третий присяжный убеждён в виновности Бауэра. Но ты намеренно соврал нам, заявив, будто его позиция пошатнулась! Ты заставил нас поверить в гарантированную победу, из-за чего мы отказались от сделки с прокуратурой! Зачем?

— Каждый человек имеет право на ошибку. Моя статистика успешных дел составляет всего восемьдесят процентов, — ровно ответил Чак Вольф. — Мистер Бауэр знал об этом ещё до того, как подписал со мной контракт.

— Хватит лгать! — процедила Калинда. — Ты слишком умен, чтобы допустить такой топорный промах! Я вчера до ночи изучала твои прошлые дела. Если бы не тот факт, что многие из твоих успешных клиентов были точно такими же подонками, как Бауэр, я бы решила, что у тебя комплекс вершителя правосудия!

— Такими же, как мистер Бауэр? — Чак Вольф бросил на неё быстрый взгляд.

— ...Ты прекрасно понимаешь, о чём я, — на секунду запнулась Калинда. — Всем известно, что Бауэр убил своего отца. Год назад он уже проходил по делу об убийстве и выкрутился только потому, что присяжные признали его невиновным. Именно поэтому он и нанял тебя за такие бешеные деньги! Он вкусил сладость безнаказанности и готов был платить любые суммы, чтобы снова купить себе свободу! Разве не так?

Будучи ведущим расследователем топовой юридической фирмы, Калинда всегда знала, виновен ли их клиент на самом деле. Но для неё и её боссов это не имело значения — важно было лишь то, что у клиента есть деньги. Закон давал им право защищать даже монстров, а профессиональная ethics служила отличным щитом от угроз совести.

Но если Чак Вольф действительно подстроил всё это намеренно... Забрать деньги клиента, а затем потихоньку отправить его прямо на электрический стул — это переходило все границы.

— Знаешь, в чём разница между тобой и третьим присяжным? — всё так же спокойно спросил Чак Вольф.

— Только не говори, что его микровыражения было сложнее считать! — язвительно бросила Калинда.

— Человеческий разум — штука крайне хаотичная и непостоянная. Обычные люди мгновенно поддаются внешним факторам и меняют свои решения за доли секунды. Никто не способен угадать чужие мысли с абсолютной точностью, чтением мыслей никто не владеет, — произнёс Чак Вольф. — А вот у людей с несгибаемой волей, таких как ты, всегда есть чёткая система и логика. Вы верны своим принципам и практически не поддаетесь влиянию извне. Поэтому тебя мне прочесть невероятно легко, а вот в третьем присяжном я действительно ошибочно увидел то, чего не было.

— Перестань вилять! Третий присяжный прямо сказал, что с самого начала считал Бауэра виновным!

Чак Вольф повернулся к Калинде:

— Человек, вынесший обвинительный вердикт, никогда не признается, что сомневался или поддавался чужим аргументам. Он будет утверждать, что его позиция с первой секунды была единственно верной. Люди всегда стремятся приукрасить своё прошлое... Не правда ли, Лина?

Калинда слушала его, и ей почти казалось, что в его рассуждениях есть логика. Но едва с его губ слетело имя «Лина», её сердце пропустило удар. Глаза девушки расширились от дикого ужаса, а всё тело мгновенно одеревенело.