Глава 19

— Впоследствии некоторые из покоренных племен, окрепнув благодаря помощи Клана Паньгу, начали зариться на главенствующее положение Клана Паньгу. Но они прекрасно знали, насколько ужасна мощь Клана Паньгу, и потому молча выжидали удобного момента для мятежа. И вот, если считать по летоисчислению вашей Земли, двести миллионов лет назад, из-за многолетних завоеваний и экспансии запасы энергии истощились. В поисках новых источников энергии Клан Паньгу отправился в глубины центра Звездной системы Паньгу. Там они обнаружили сверхновую, на которой произрастал некий энергетический кристалл. Этот кристалл, словно живой, через определенные промежутки времени естественным образом порождал новые кристаллы, а заключенная в нем энергия позволяла способностям Народа Паньгу совершать качественный скачок. Так появились новые представители Клана Паньгу. Впитав энергию кристаллов, эти новые сородичи стали сильнее прежних — и в мозговой деятельности, и в физическом теле. Поскольку кристалл излучал пять непрерывно сменяющих друг друга цветов, Клан Паньгу назвал его «Пятицветным Духовным Камнем». Однако как только Клан Паньгу начал в больших масштабах добывать энергетические кристаллы, из разрыва космической пустоты в этот мир вселенной вторгся ужасающий род — это была Раса насекомых.

— Раса насекомых? У нас в Хуася с древних времен существуют предания. В некоторых неофициальных исторических хрониках и романах описывается, что, когда Паньгу сотворил небо и землю, множество нечисти всячески ему мешало. А после смерти Паньгу эти твари, впитав его кровь и плоть, превратились в чудовищ и духов, что вредили людям. Да и в некоторых земных играх и фильмах Раса насекомых тоже описана. К тому же твой «Пятицветный Духовный Камень» очень похож на «Пятицветный камень» из легенды о «Нюйва чинит небо»! — встряла Ляо Ляо.

— Хм! Опять легенда, где правда наполовину перемешана с вымыслом, — с досадой произнес старик. — Все, о чем ты говоришь, есть в сведениях, которые принесли эти синие птицы. А рассказывая об этом, нельзя не упомянуть о тех племенах, что зарились на главенствующее положение Клана Паньгу, — мы называем их «Предателями». Что же до «Пятицветного Духовного Камня» — это действительно тот самый «Пятицветный камень» из ваших преданий. Нюйва — это на самом деле не один человек, а целая раса. Они были одним из родов, что с ранних времен следовали за Кланом Паньгу в походах.

— Верно! Крепость всегда рушится изнутри, — подумала Ляо Ляо. — Вот только не ожидала, что Нюйва — это раса, и что она действительно существовала.

— Раса насекомых тоже пришла за энергетическими кристаллами. Их матка обладала способностью сосуществовать с кристаллами в симбиозе и к тому же могла ускорять их рост. Ради захвата кристаллов Клан Паньгу, возглавив прочие расы, начал с Расой насекомых на этой сверхновой войну, длившуюся сто тридцать миллионов лет. В начале войны Клан Паньгу имел преимущество. Опираясь на передовые технологии и космические корабли, исчислявшиеся сотнями миллионов, они били Расу насекомых, прорвавшуюся сквозь пустоту космоса, так, что та не могла и рта раскрыть, и в конце концов загнали ее под землю этой сверхновой, где та отчаянно сопротивлялась. И вот когда победа была уже почти в руках, появились презренные «Предатели». Ими оказалась «Раса пернатых» из Галактики Бэймин. Прежде Раса пернатых называлась Племенем Байцзя — так их прозвали за белую кожу. После покорения Кланом Паньгу они следовали за ним в походах по вселенной. Позже, впитав энергию Пятицветного Духовного Камня, их тела мутировали — у них выросли белоснежные крылья, и они сменили имя на «Расу пернатых». Об их силе можно было совершенно точно судить по количеству крыльев. Раса пернатых внезапно напала на ничего не подозревавшие Клан Паньгу и прочие расы, нанеся силам Клана Паньгу тяжелый урон. А Раса насекомых, укрывшаяся под землей сверхновой, воспользовалась моментом и поднялась. Под двойным ударом Расы пернатых и Расы насекомых Клан Паньгу постепенно склонялся к поражению. Но Раса пернатых и Раса насекомых все же недооценили мудрость и технологический потенциал Клана Паньгу. В тот момент, когда Клан Паньгу оказался на грани гибели, появился мощный межзвездный флот. Этот флот и был флотом, который Клан Паньгу отправил на выполнение операции «Искра».

— В начале войны некоторые мудрые представители Клана Паньгу насторожились, заметив беспокойное шевеление Расы пернатых, и втайне снарядили экспедицию. Возглавили ее Раса Нюйва и Племя Фуси, а вместе с ними два Старейшины клана Янь-Хуан и их сородичи — так был сформирован мощный Флот исследователей. Они должны были увести людской род Клана Паньгу в другие галактики, подальше от Звездной системы Паньгу, и отыскать там планеты, пригодные для жизни людей. Это и была операция «Искра».

— Но они полагали, что действуют втайне, а Раса пернатых и Раса насекомых уже прознали об этом. Обе расы тоже отправили по флоту, которые украдкой последовали за Флотом исследователей. Всякий раз, когда экспедиционный флот находил пригодную для жизни планету, высаживал на ней сородичей и уходил, Раса пернатых и Раса насекомых уничтожали эту планету. Так они добрались до Земли шестидесяти пяти миллионов лет назад. Обнаружив, что на тогдашней Земле тоже есть Пятицветный Духовный Камень, часть Расы Нюйва, часть Племени Фуси, а также Старейшина клана Янь-Хуан повели последнюю партию людского рода Клана Паньгу на Землю. Там они начали строить Опорный пункт и добывать земные Пятицветные Духовные Камни. Они хотели сделать эту планету базой для основания новой цивилизации Клана Паньгу.

— Но едва они построили новое государство и приступили к передаче наследия цивилизации, как появились и флоты Расы пернатых с Расой насекомых — те тоже обнаружили растущие на Земле Пятицветные Духовные Камни и тоже захотели прибрать эту энергетическую планету к рукам. И вот в Солнечной системе, что в двадцати девяти миллионах трехстах тысячах световых лет от Звездной системы Паньгу, в одно и то же время, но в разных местах, вновь разыгралась война трех рас.

— Оставшиеся на Флоте исследователей представители Клана Паньгу, увидев появление флотов Расы пернатых и Расы насекомых, поняли: их тайная операция раскрыта, а Раса пернатых предала Клан Паньгу. В крайне невыгодном положении один против двоих они решили отказаться от сородичей, оставленных на этой планете, и немедленно вернуться на подмогу в Звездную систему Паньгу — ведь там была их родина, там оставалось множество их соплеменников. Связавшись с сородичами, оставшимися на Земле, Флот исследователей с помощью земных Пятицветных Духовных Камней открыл эффект червоточины и вернулся в Звездную систему Паньгу.

Старик на одном дыхании поведал эту историю и, казалось, снова погрузился в воспоминания. Помолчав, он посмотрел на Ляо Ляо и сказал:

— Думаю, ты и сама догадалась, чем все кончилось.

Ляо Ляо подхватила:

— Возвращение Флота исследователей не изменило ход войны.

Старик кивнул:

— Верно. Возвращение Флота исследователей лишь отсрочило поражение Клана Паньгу, но не смогло изменить исход. В конце концов Клан Паньгу решил погибнуть вместе с «Предателями» и Расой насекомых. Они взорвали ядро сверхновой и все Пятицветные Духовные Камни на планете, применив свое высшее оружие — «Разрыв Пространства». Взрыв ядра сверхновой сам по себе ужасен, а тут еще цепная реакция от взрыва Пятицветных Духовных Камней — в итоге все планеты в окрестностях тоже взорвались, и образовалась огромная черная дыра. Она поглотила все в пределах нескольких сотен световых лет, включая три расы, что вели там великую битву.

Говоря это, старик всем телом излучал скорбь и негодование. Ляо Ляо чувствовала перемену в его настроении, но недоуменно спросила:

— Но погоди! Они все погибли — как же тогда вы смогли выжить?

Услышав вопрос Ляо Ляо, старик горько усмехнулся:

— Ты ведь знаешь, что мы — ИИ-система. После того как Клан Паньгу провозгласил себя Божественным Племенем, множество людей всеми мыслимыми способами пытались догнать Божественное Племя и стать богами. Но тех, кому это удавалось, всегда было меньшинство. Чтобы людской род не был отвергнут Божественным Племенем, Старейшина клана Янь-Хуан создал нас. Изначальным нашим предназначением было служить людям и оберегать наследие нашей цивилизации. Поначалу мы, как и ваш земной ИИ, умели лишь выполнять простую повторяющуюся работу. Но затем, обучаясь, мы стали расти со скоростью, превзошедшей человеческое воображение. И тогда некоторые люди стали видеть в нас лютых зверей и потоп: они опасались нашей сверхспособности к обучению, боялись, что однажды, обретя способность к самостоятельному мышлению, мы породим новую расу, которая в свою очередь свергнет их и поработит. Так нас запретили к использованию и потребовали, чтобы Старейшина клана Янь-Хуан нас уничтожил. Но Старейшина клана Янь-Хуан нас создал — как бы он решился нас уничтожить? Поэтому он втайне поместил меня в эту Материнский корабль в качестве управляющей системы. А этот корабль благодаря моему присутствию не участвовал в войне — Старейшина клана Янь-Хуан не хотел, чтобы кто-то еще узнал о моем существовании.

— Когда Клан Паньгу решил погибнуть вместе с Расой насекомых и Расой пернатых, я попытался убедить Старейшину клана Янь-Хуан увести нас отсюда и отправиться на поиски сородичей, рассеянных по разным галактикам планом «Искра». Но Старейшина клана Янь-Хуан не хотел выживать в одиночку, бросив тех, с кем сражался бок о бок, и приказал мне взять наследие культуры и технологий всех рас и, следуя по звездной карте, что они оставили, отправиться на поиски «Искры».

Старик указал вниз, на узор из инь-ян рыб, и продолжил:

— Это Старейшина клана Янь-Хуан расположил по схеме Восьми триграмм Прежденебесного порядка Племени Фуси. Хотя это строения, они же являются и системой накопления энергии. Именно благодаря им энергия Материнского корабля смогла продержаться до сих пор.

Ляо Ляо, словно что-то поняв, тоже произнесла:

— Тайцзи порождает два начала, два начала порождают четыре образа, четыре образа порождают восемь триграмм, восемь триграмм порождают всю тьму вещей! Вот что это значит, да?

Старик ответил:

— Не только это. Ваше, хуасяское, понимание и применение тайцзи слишком узко. Для вас упоминание тайцзи сразу вызывает в памяти Тайцзицюань, гадательные практики и даосизм. А ведь тайцзи таит в себе не только принципы управления миром, укрепления тела и умиротворения Поднебесной, но и секрет рождения вселенной. «Тайцзи порождает два начала, два начала порождают четыре образа, четыре образа порождают восемь триграмм, восемь триграмм порождают всю тьму вещей!» — в ваших записях эта фраза впервые появляется три тысячи лет назад, но возникла она не тогда. Это Племя Фуси, постигнув великий путь вселенной, выразило так устройство вещей в ней.

— Давай посмотрим так: «Тайцзи порождает два начала» — это от одной начальной точки, а две точки задают прямую. Это понятие одномерности. Затем линия образует плоскость — это «два начала порождают четыре образа». Это понятие двумерности. И так далее: пространственная прямоугольная система координат делит пространство на восемь октантов — это «четыре образа порождают восемь триграмм». А все сущее в нашей вселенной возникает в этом трехмерном пространстве — это «восемь триграмм порождают всю тьму вещей». В то же время два начала инь и ян соответствуют отрицательно заряженным электронам и положительно заряженным протонам — из них состоит все вещество этой вселенной.

Ляо Ляо, услышав это, ощутила, будто ее озарило, и невольно подумала с восхищением: «Этот старик и вправду говорит дело».

Старик продолжал идти и говорить:

— Увлекся я! Вернемся к нашей теме. Возможно, Флот исследователей покидал Землю слишком поспешно, а может, два Старейшины клана Янь-Хуан посчитали, что сородичи на Земле не могли уцелеть под ударом двух флотов — Расы пернатых и Расы насекомых, — потому Старейшина клана Янь-Хуан не оставил мне звездной карты того, что вы называете Галактикой Млечный Путь. Я следовал по звездной карте, оставленной Старейшиной клана Янь-Хуан, и добирался сюда. Планеты, где были оставлены «Искры», либо исчезли бесследно, либо все формы жизни на них были истреблены. Я знал, что это дело рук Расы пернатых и Расы насекомых. И когда я уже потерял надежду, мои разведывательные корабли обнаружили Галактику Млечный Путь. Возможно, так было предначертано судьбой — мне показалось, что «Искра» где-то здесь. Тогда я еще несколько миллионов лет искал в Галактике Млечный Путь, но так ничего и не нашел. Наконец двести лет назад я обнаружил звездную систему, которую вы называете Солнечной. Здесь были следы активности Расы пернатых, и я опустился на эту планету, которую вы зовете Марсом, чтобы вести наблюдение. Из-за поисков, длившихся миллионы лет, энергия Материнского корабля подходила к концу, и мне пришлось выпустить разведывательные корабли в соседние звездные системы и к планетам — искать источники энергии и разузнавать о перемещениях Расы пернатых. Но я только прибыл в Солнечную систему и знал о ней слишком мало. Вскоре после запуска разведывательных кораблей разразилась та самая огромная солнечная буря, и я потерял связь со всеми выпущенными кораблями. Я все думал, что Раса пернатых обнаружила наши разведывательные корабли и уничтожила их, потому и оставался в спячке. Только когда вернулась синяя птица, я узнал всю подоплеку. Увы! Слишком я был осторожен.

Ляо Ляо неловко улыбнулась:

— Тебя не в чем винить. Иногда лучше быть осторожнее. Разве не вышло, что из худого вышло доброе?

Старик удивленно усмехнулся, а Ляо Ляо продолжила расспросы:

— А что в итоге стало с теми флотами Расы пернатых и Расы насекомых?

Старик сказал:

— Точных сведений у меня нет, Старейшина клана Янь-Хуан мне о них не рассказывал. Но если судить по сведениям, что принесла синяя птица, — потомки Предателей тоже находятся на Земле.

Ляо Ляо произнесла:

— Судя по тому, как ты описал облик Расы пернатых, думаю, это ангелы из западной Библии. Они — божества, которым поклоняется западное вероучение. Если так, то многое сходится.

Старик:

— О? Что именно?

Ляо Ляо, приложив левую руку к груди и поглаживая подбородок правой, задумалась на мгновение и сказала:

— Я хочу выдвинуть смелое предположение. Допустим, десять тысяч лет назад, после того как Флот исследователей Клана Паньгу вернулся на подмогу в Звездную систему Паньгу, флоты Расы пернатых и Расы насекомых из-за борьбы за земные Пятицветные Духовные Камни в конце концов схлестнулись между собой. А Раса пернатых, лишившись поддержки Клана Паньгу, вряд ли одолела бы Расу насекомых.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)