Синяя Птица сказала:
— Это у вас искаженное понимание. Вы называете это складыванием пространства, а мы называем это червоточиной, а также эффектом червоточины. Настоящую червоточину может открыть только Королева Расы насекомых, а наш эффект червоточины способны открывать только военные корабли класса эсминец и выше. Наш эффект червоточины — это система межгалактических путешествий, разработанная по образцу червоточин Расы насекомых.
Синяя Птица сделала паузу, видя, что Ляо Ляо погружен в раздумья, и продолжила:
— У нас есть система пространственного прыжка под названием «Звездный Мост», которая устанавливается на военных кораблях класса эсминец и выше. Она позволяет самому кораблю открывать энергетический Тоннель для путешествий между Планетами или между Галактиками. Но у путешествия через «Звездный Мост» есть два условия: первое — наличие достаточного источника энергии; второе — наличие координат или звездной карты Планеты или Галактики, куда ты хочешь отправиться. А мой корабль — это судно, предназначенное в основном для разведки и исследований, на нем нет «Звездного Моста», и даже оружие у него оборонительного типа.
Услышав это, Ляо Ляо сказал:
— Похоже, ваши технологии превосходят мое воображение. Неудивительно, что ты так пренебрежительно относишься к технологиям нашей Земли!
Синяя Птица ответила:
— Конечно! Вы все еще находитесь на стадии внутрипланетной цивилизации, только начинаете пытаться эволюционировать в сторону межзвездной цивилизации. А мы уже существуем в этой вселенной сотни миллионов лет.
Ляо Ляо, пораженный, спросил:
— Вы уже существуете сотни миллионов лет? Кто же вы такие?
Синяя Птица сказала:
— Пока не могу вам этого сообщить!
Ляо Ляо получил от ворот поворот, ему оставалось лишь смущенно опустить голову и промолчать.
Космический корабль описал дугу на орбите Марса и направился прямо к южной полярной шапке Марса. Согласно предположениям американского NASA, на полярных ледяных шапках Марса лежит толстый слой льда, а подо льдом находится вода. Эти сведения Ляо Ляо тоже почерпнул из интернета — немногочисленные данные о южной полярной шапке Марса.
Когда корабль подлетел к высокой ледяной горе, на склоне горы, без всякого предупреждения, открылась дверь. Из двери вырвался луч света, который потянул корабль внутрь горы, а затем дверь снова закрылась — снаружи не было видно никаких следов двери.
Когда они вошли внутрь горы, Ляо Ляо понял: какая же это гора — это огромный корабль. Он понял, что это и есть Материнский корабль, о котором говорила Синяя Птица. Кораблей размером с земной канонерский катер, подобных тому, на котором он летел, здесь были еще десятки — все они стояли в чем-то вроде доков. Он также увидел более десяти кораблей, в несколько раз больше авианосца, неподвижно висевших в доках. Черные корпуса и огромные главные орудия на них, словно у спящих зверей, излучали давящую ауру. Огромность этого корабля заставила Ляо Ляо остолбенеть от изумления.
Хотя корабль, огромнее горной вершины, сильно потряс Ляо Ляо, он почувствовал, что внутри корабля чего-то не хватает. Да! Чего-то не хватает. Чего же? Ляо Ляо нахмурил брови, и через мгновение он с удивлением произнес:
— Точно! Не хватает жизненной силы. Здесь нет ни одного живого существа.
Корабль долетел до самого дальнего дока и остановился. Когда корабль полностью остановился, сиденье под Ляо Ляо исчезло. С момента входа в Материнский корабль Синяя Птица больше не связывалась с Ляо Ляо и не разговаривала с ним. Ляо Ляо не знал, что делать дальше, и просто глупо стоял перед большим экраном, глядя на изображение внутри Материнского корабля. Хотя он уже был морально готов, увиденное все равно потрясло его: все здесь было наполнено таинственностью инопланетных технологий. Ведь на Земле люди к инопланетным технологиям испытывают одновременно и влечение, и страх. Ляо Ляо не был исключением. Когда он увидел этот Материнский корабль и боевые корабли внутри него, он понял: одного такого Материнского корабля достаточно, чтобы стереть Землю с лица вселенной. Но почему этот Материнский корабль стоит здесь, похоже, уже несколько сотен лет?
В это время люк корабля с шипением открылся, и снаружи влетел белый металлический шар размером с баскетбольный мяч. По обеим сторонам шара были две механические руки длиной около метра, а на самом шаре между двумя руками имелось прозрачное стекловидное окно размером с ладонь. Белый металлический шар летел бесшумно и остановился на расстоянии одного метра от Ляо Ляо. Затем из окна размером с ладонь вырвался дугообразный красный луч, который просканировал Ляо Ляо с головы до ног. Ляо Ляо почувствовал, что от объекта не исходит враждебности, поэтому не стал никак реагировать и молча наблюдал за белым металлическим шаром.
Вскоре сканирование завершилось, и из шара раздался лишенный эмоций электронный голос:
— Здравствуйте, уважаемый гость, следуйте за мной.
Затем, не обращая внимания на Ляо Ляо, шар развернулся и полетел к люку.
Ляо Ляо напрягся и поспешил поплыть за металлическим шаром наружу. Это был результат его тренировок на корабле: теперь он управлял энергией совершенно свободно. Если говорить о полете на дальние расстояния, то Ляо Ляо пока был не способен на это, но такое короткое парение он вполне мог осуществить.
Следуя за металлическим шаром, он подошел к машине, и из шара снова раздался тот же электронный голос:
— Прошу садиться.
Хотя это называлось машиной, Ляо Ляо не видел ни колес, ни окон. По виду она напоминала земной бизнес-автомобиль, только с черным кузовом.
С шипением дверь открылась. Ляо Ляо увидел, что это такая же энергетическая дверь, как и люк корабля. Не колеблясь, он вошел в машину. Сиденья в машине были только два ряда, прижатых к корпусу, как в бронетранспортере, и по комфорту они уступали земным бизнес-автомобилям. Когда Ляо Ляо устроился, две механические руки металлического шара быстро втянулись внутрь шара. Трудно было представить, как такой длинный механические руки помещаются в этом шаре. Когда руки полностью втянулись, металлический шар влетел в машину и опустился на панель перед кабиной. На панели как раз было дугообразное углубление точно такого же размера, как шар, словно специально созданное для него — идеально подходящее.
Тут в машине снова раздался электронный голос шара:
— Уважаемый гость, добро пожаловать на борт Бронетранспортера No5. Пожалуйста, пристегните ремни безопасности.
Как только прозвучали эти слова, по обеим сторонам тела Ляо Ляо автоматически выскочили два ремня безопасности, пристегнув его к сиденью. Затем корпус бронетранспортера постепенно стал прозрачным. Оказывается, окон не было именно поэтому.
— Приготовьтесь к отправлению. Пункт назначения — главный командный отсек Материнского корабля. Расчетное время — пять минут.
Электронный голос раздался снова. Затем машина издала легкое жужжание и стремительно полетела вверх по диагонали. Ляо Ляо мысленно вздохнул: «Вот черт! Машина тоже летает!»
Сидя в машине, Ляо Ляо осматривался по сторонам. Он заметил, что на всем пути полета больше не видел ни других машин, ни других живых существ. Действительно, как он и чувствовал раньше, здесь не было ни одного живого существа, не то что людей. Ляо Ляо пробормотал себе под нос:
— Почему так?
Через пять минут машина остановилась перед белой Башней в центральном районе корабля. Поскольку все окружающие здания были черными, эта Башня выделялась особенно заметно. Выйдя из машины, под руководством металлического шара Ляо Ляо вошел в лифт у основания Башни. Лифт был прозрачным, и Ляо Ляо мог наглядно видеть, что эта Башня — самое высокое здание внутри корабля. Вокруг Башни веером расходились высокие здания и дороги.
Ляо Ляо всматривался в каждое здание и каждую дорогу вблизи Башни и думал: «Здесь по-прежнему ни следа жизни! Столько зданий, но никто не живет? Зачем столько зданий?» Затем он перевел взгляд вдаль: примерно в девяти километрах от белой Башни стояла еще одна Башня, точно такая же, только черная.
По мере подъема лифта окружающий пейзаж менялся. Когда Ляо Ляо разглядел узор, образованный зданиями вокруг этих двух Башен, он невольно пришел в ужас: «Восемь триграмм Прежденебесного порядка! Да! Это Восемь триграмм Прежденебесного порядка. Как может планировка здесь основываться на Восьми триграммах Прежденебесного порядка? Кто же эти инопланетные цивилизации?» Одна черная и одна белая Башни, а расположение зданий вокруг них тоже было четко разделено на черно-белых инь-ян рыб.
— Уважаемый гость, прошу следовать за мной!
Электронный голос прервал размышления Ляо Ляо. Он поднял голову — лифт уже остановился, дверь была открыта, это металлический шар напоминал ему, что нужно идти. Следуя за металлическим шаром, он вошел в большой зал. Планировка здесь в основном была такой же, как на том корабле, на котором он летел, с той лишь разницей, что этот зал был в несколько раз больше. Кроме того, Ляо Ляо увидел здесь какие-то надписи, похожие на древние иероглифы, но он слишком мало разбирался в этом, чтобы понять их.
Металлический шар провел Ляо Ляо в центр зала и сам вылетел из него. Дверь зала автоматически закрылась, и раздался слегка старческий голос:
— Здравствуй, потомок «Искры»! Добро пожаловать на мой Материнский корабль.
Вместе с голосом на расстоянии трех метров от Ляо Ляо появился призрачный силуэт.
Ляо Ляо испугался, поспешно отпрыгнул назад на три метра и настороженно уставился на призрачный силуэт. Внимательно осмотрев его сверху донизу, он обнаружил, что этот силуэт ростом около ста восьмидесяти сантиметров — это старик с белой бородой и в белом одеянии, который с улыбкой смотрел на Ляо Ляо.
Ляо Ляо, глядя на старика, спросил:
— Ты... кто ты?
Старик улыбнулся и сказал:
— Я хозяин этого корабля. Можешь звать меня старейшина. Думаю, Синяя Птица упоминала обо мне.
Ляо Ляо, услышав, что старик упомянул Синюю Птицу, понял, кто это. Ведь Синяя Птица — это имя, которое он сам им дал. Поэтому он снял напряжение, сложил руки в почтительном приветствии и с уважением сказал:
— Приветствую вас, почтенный старейшина.
Старик громко рассмеялся:
— Не нужно церемоний. Давно я не видел, чтобы кто-то совершал приветствие Паньгу. Похоже, Синяя Птица не ошиблась — мы действительно нашли «Искру».
Ляо Ляо с недоумением спросил:
— Вы все время упоминаете «Искру». Что же такое «Искра»? Почему планировка здесь такая же, как в Восьми триграммах Прежденебесного порядка? Почему здесь только вы один? Почему...
Старик поднял руку, прерывая вопросы Ляо Ляо:
— Молодой человек, не торопись. На все твои вопросы я дам тебе ответы.
Старик взмахнул рукой, и стены зала мгновенно стали прозрачными. Глядя на диаграмму тайцзи под ногами, старик, шагая, сказал:
— Молодой человек, идем за мной.
Ляо Ляо поспешил за стариком, слушая его неторопливый рассказ:
— Я не духовное тело, по-вашему, земному, не душа. Я — всего лишь программа. Мы с Синей Птицей — обе ИИ-системы. Мой нынешний облик — это всего лишь голографическое пространственное трехмерное отображение, созданное по образу нашего создателя, чтобы встретиться с тобой здесь.
«Неудивительно, что я вижу призрачный силуэт», — подумал Ляо Ляо.
Старик продолжил:
— Тебе наверняка интересно, почему я говорю так же, как вы, народ Хуася, и почему наши письмена чрезвычайно похожи на те, что вы используете сейчас. Это потому, что народ Хуася на вашей Земле и наш создатель — представители одного рода и одного племени.
Сказав это, старик остановился, обернулся и посмотрел на Ляо Ляо:
— Ты наверняка слышал о моем создателе. Их называют Паньгу!
Ляо Ляо сделал несколько быстрых шагов, догоняя старика, и спросил за его спиной:
— Паньгу? Это мифологическая легенда, которую мы с детства слышим от предков. Говорят, что он отделил небо от земли, когда мир был в хаосе, создал мир на Земле, а после смерти превратился в горы и реки. Это миф, который знает каждый трехлетний ребенок в Государстве Хуася!
Старик тихо усмехнулся:
— Судя по информации, которую Синяя Птица привезла с Земли, действительно, все так, как гласят ваши предания. Но вот чего вы не знаете: ваши легенды наполовину правдивы, наполовину ложны. Именно такие полуправдивые истории легче всего заставляют людей верить, но истина утонула во времени. Хотя наследие Паньгу на вашей Земле не прерывалось, от него осталось совсем немного. Согласно данным, предоставленным Синей Птицей, сожжение книг и закапывание ученых заживо, проведенные Цинь Шихуаном в вашей истории, привели к утрате многих традиций. Жаль!
Ляо Ляо подумал, что в словах старика есть доля истины, и кивнул, продолжая слушать.
Старик продолжил:
— На самом деле Паньгу — это раса. Они были первыми разумными существами в этой вселенной. Сказать, что они отделили небо от земли, не будет преувеличением. Но сказать, что они погибли, — да, они действительно погибли, только не так, как гласят ваши легенды.
Говоря это, старик немного опечалился, молча устремил взгляд вдаль, и в его глазах читались бесконечный гнев и скорбь.
Спустя долгое время старик, казалось, пришел в себя и сказал:
— На самом деле Клан Паньгу уже в начале основания этой вселенной создал свою цивилизацию в Звездной системе Паньгу. Звездная система Паньгу — это название, которое Клан Паньгу дал своей Галактике. Вы, земляне, называете ее «Галактика Соломенная Шляпа». Она находится в созвездии, которое вы, земляне, называете Девой, на расстоянии двадцати девяти миллионов трехсот тысяч световых лет от Солнечной системы.
— Клан Паньгу почти полностью властвовал над всем в этой Галактике. Они были близки к природе, верили, что у всех вещей в мире есть инь и ян, положительное и отрицательное, и что равновесие — неизбежное условие выживания и развития. Однако, когда они вышли за пределы внутрипланетной цивилизации и увидели необъятность вселенной, они поняли, что масштабы этого мира превосходят их воображение. Тогда они начали непрерывно завоевывать и колонизировать разные Галактики. Опираясь на мощь своих технологий, они покорили жизненные расы других Галактик.
— Хотя Клан Паньгу покорил другие жизненные расы, они не поработили их. Напротив, они помогали этим покоренным расам развивать технологии, а также учились у них лучшим достижениям их цивилизаций, что делало Клан Паньгу еще могущественнее.
— Однако Клан Паньгу упустил из виду темную и злую сторону человеческой натуры, упустил из виду, насколько ужасно поклонение любой расы власти и безграничное потворство своим желаниям. Хотя культурное наследие Клана Паньгу обладало большой терпимостью, за долгое время правления их непобедимое существование воспитало в них высокомерие. Они начали раздуваться от гордости, начали смотреть на всех свысока. Самые могущественные из них начали называть себя богами, а их раса стала называть себя Божественным Племенем. А тех, кто был средним по силе, они называли расой людей. В глазах этих существ люди были созданы для служения Божественному Племени, поэтому все, что ниже богов, — всего лишь трава. Это и заложило «детонатор» исчезновения Клана Паньгу. Конечно, с точки зрения нынешних технологий вашей Земли, уровень технологической цивилизации тогдашнего Клана Паньгу действительно можно назвать существованием, подобным богам.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...