Поскольку Баолун всегда был подручным брата Ма, все дела банды он знал в общих чертах. Приняв всех людей и имущество Банды Махао, он тут же деньгами привязал к себе людей, а заодно вычистил тех, кто не желал подчиняться. Действуя кнутом и пряником, Баолун быстро взял под контроль Банду Махао.
А Ляо Ляо, что редкость, затаился в Банде Махао. А Юй, узнав, что с ее долгом покончено, ни в какую не желала отступать от уговора — считала себя человеком Ляо Ляо. Ляо Ляо, скрываясь здесь от полиции, делать нечего — молчаливо позволил А Юй следовать за собой.
Но нет на свете стен без щелей: после нескольких дней укрытия в Банде Махао Сюй Жихуй со товарищи все же вышел на след. Чтобы не подставить Баолуна и А Юй, Ляо Ляо пришлось в одиночку покинуть Банду Махао и готовиться бежать с Острова Макао. Уходя, он тысячу раз наказывал Баолуну беречь А Юй.
Но к тому времени полиция уже раскинула на Острове Макао сеть, уходящую в небо и землю, — выбраться было ох как нелегко. И как раз когда Ляо Ляо и полиция не могли ничего поделать друг с другом, в мозгу раздался голос Синей Птицы.
Синяя Птица сказала:
— Не прошло и нескольких дней, а тебя уже загнали в такой переплет?
Услышав голос Синей Птицы, Ляо Ляо невольно заплакал от радости:
— Синяя Птица? Я думал, больше тебя не увижу! Что случилось? Ты еще не вернулась на Марс?
Синяя Птица осталась весьма довольна его реакцией на свой голос:
— Не спеши расспрашивать меня. Сначала придумай, как выбраться из твоей теперешней беды! Попробуй добежать до Моста губернатора Нобре де Карвалью, а потом прыгни с моста в море — я буду ждать тебя в воде.
Ляо Ляо ответил:
— Хорошо! Сейчас буду!
Была уже глубокая ночь. Полиция перекрыла все дороги в районе, где находился Ляо Ляо, и постепенно сжимала кольцо вокруг его укрытия.
Ляо Ляо ощупал окрестности духовной силой — все дороги перекрыты. Пришлось, пользуясь темнотой, пробираться прыжками по крышам. Но у Моста губернатора Нобре де Карвалью зданий не было, так что Ляо Ляо пришлось украсть на дороге мотоцикл и помчать к мосту во весь опор.
Вскоре полиция Макао заметила мотоцикл Ляо Ляо, и господин инспектор тут же приказал поднять в погоню патрульные машины и вертолет. В конце концов Ляо Ляо загнали на самую высокую точку Моста губернатора Нобре де Карвалью.
Ляо Ляо невозмутимо остановил мотоцикл и под светом прожекторов вертолета медленно подошел к перилам. Стоял он там, словно любовался ночным видом Макао. На воде кружили патрульные катера полиции — казалось, Ляо Ляо вот-вот поднимет руки.
Ляо Ляо посмотрел на подходивших с винтовками наперевес полицейских Макао, улыбнулся и сказал Сюй Жихую:
— Инспектор Сюй, почему вы так упорно хотите меня схватить? В чем причина?
Сюй Жихуй ответил:
— Ляо Ляо, ты в окружении! Мы подозреваем тебя в причастности к делу японцев Кадзуо Сакадзуки и Бэйчэня Лююня и сейчас производим твой арест. Ты можешь хранить молчание, но все, что ты скажешь, будет использовано в суде! Не оказывай бессмысленного сопротивления! На этот раз тебе не улететь — немедленно сдавайся и поедем со мной в Сянган на разбирательство.
Ляо Ляо, не переставая улыбаться, спросил:
— А есть ли у вас доказательства того, что вы говорите? Только по словам отца и сына Лян Гуаньху вы объявили меня в розыск? Разве сянганская полиция не славится тем, что ценит улики превыше всего? Почему же на этот раз, на основании одних только слов, вы меня арестовываете? Где же дух закона сянганской полиции? Вы и сами знаете: если бы я был убийцей, то, когда вы гнались за мной и стреляли в меня, разве я хоть раз ранил кого-то из ваших? Видели вы когда-нибудь такого убийцу, как я? Видели вы такого беглеца, как я?
Полицейский инспектор из Макао при этих словах посмотрел на Сюй Жихуя — в глазах его сквозило сомнение. Сюй Жихуй в душе понимал: действительно, у него нет достаточных доказательств того, что те два японца погибли от рук Ляо Ляо. Розыск он объявил лишь под давлением японского консульства. Но он верил: стоит схватить Ляо Ляо — и все прояснится. Поэтому, увидев вопрошающий взгляд инспектора, он сделал вид, что не заметил его. Только собрался что-то сказать, как увидел, что Ляо Ляо, улыбаясь, помахал ему рукой и прыгнул вниз, в черную морскую гладь.
Инспектор, увидев это, тут же подбежал к перилам и посмотрел вниз, одновременно вызывая по рации патрульные катера, чтобы те выловили Ляо Ляо. Отдав распоряжения, он подошел к Сюй Жихую и спросил с вызовом:
— То, что он только что сказал, — правда?
Сюй Жихуй не ответил на вопрос инспектора, лишь молча смотрел на море.
Инспектор, видя, что Сюй Жихуй не отвечает, в ярости схватил его за воротник и заорал:
— Я тебя спрашиваю: то, что он сказал, — правда или нет?
Сюй Жихуй, доведенный до белого каления, оттолкнул инспектора и закричал в ответ:
— Не знаю! Я просто выполнял приказ!
Инспектор наконец все понял и сказал:
— Черт! Как ты мне теперь прикажешь перед начальством отчитываться? Теперь, когда вышла смерть, посмотрим, как ты будешь объясняться с журналистами. — С этими словами он развернулся и ушел.
Пока инспектор и Сюй Жихуй переругивались на мосту, Ляо Ляо уже был поднят Синей Птицей на борт разведывательного корабля, который погрузился на дно и уходил в глубины моря.
Ляо Ляо сидел в кресле корабля, оглядывая просторный, знакомый внутренний отсек, и спросил:
— Синяя Птица, спасибо, что пришла меня спасти! А то мне бы действительно пришлось драться с теми полицейскими!
Синяя Птица сказала:
— Я пришла не спасать тебя! Я пришла забрать тебя с собой! Просто я не думала, что всего за несколько дней моего отсутствия тебя так прижмут полицейские, что ты растеряешься. Сильно разочаровала. Да и вообще: убил бы тех полицейских — и все дела. Не понимаю, чего ты трусишь и оглядываешься.
Ляо Ляо изумленно сказал:
— Забрать меня? Куда? Вы должны понимать: если бы я убил полицейских, обратной дороги уже не было бы. Это привлекло бы еще больше полиции, и мне пришлось бы всю жизнь жить в бегах.
Синяя Птица сказала:
— Хватит про этих полицейских! Я пришла забрать тебя на Марс! Вернувшись на материнский корабль, я доложила старейшине о событиях на Земле — в том числе и о тебе! Старейшина счел, что нужно, чтобы ты прилетел и встретился с ним, поэтому я снова вернулась на Землю за тобой.
Ляо Ляо спросил:
— Кто такой старейшина? Зачем ему меня видеть? Сколько займет эта поездка? Я смогу вернуться?
Синяя Птица сказала:
— Кто такой старейшина? Зачем ему тебя видеть? Прилетишь — узнаешь! Время в пути туда и обратно, если считать по вашему, земному, времени, примерно два дня. А сколько там пробудешь — зависит от твоей удачи. Если не случится ничего непредвиденного, мы еще вернемся на Землю.
Ляо Ляо, услышав это, успокоился. Затем раздался голос Синей Птицы:
— Я думала, ты уже достаточно силен, но, вернувшись на Землю и ощутив тебя, поняла: твое собственное восприятие ограничивает твое воображение. Так что по пути на Марс продолжай тренироваться в тренировочном зале! — Не спросив согласия Ляо Ляо, она прямо превратила кресло в тренировочную капсулу и загрузила его внутрь.
Ляо Ляо лишь почувствовал, как перед глазами все мелькнуло — и обстановка вокруг полностью переменилась. Он обнаружил, что находится в зале боевых искусств, на нем белое дзюдоистское кимоно, а напротив стоит чернокожий с бритой наголо головой, в черном кимоно, холодно глядя на него.
— Черт! «Матрица»? Я — Нео! — выругался про себя Ляо Ляо. — Хотя ладно, этот черный Морфеус вроде как учитель Нео, в этой сцене он меня не убьет и сам нападать не будет. Ляо Ляо смотрел этот фильм, знал сюжет и решил просто лежать. Он с дурацкой ухмылкой уселся на пол и сказал:
— Мы ж свои люди, свои своих не бьют, хе-хе!
Однако он забыл, что находится на корабле и Морфеусом управляет Синяя Птица. Взгляд Морфеуса похолодел, он прыгнул, левой ногой легко коснулся пола, а правой нанес прямой удар — точно в голову Ляо Ляо.
Ляо Ляо все еще радовался своей предусмотрительности, не успел среагировать — удар пришелся в левую щеку, и его вынесло в сторону, он врезался в стену и рухнул на пол. Первое ощущение — боль. Левая рука нащупала левую щеку — распухла, из носа течет кровь, левый глаз превратился в щелочку. Голова кружится, Морфеус двоится в глазах. Ляо Ляо в сердцах выругался:
— Твою ж! Почему не по сюжету?!
Морфеус:
— Ты думал, я буду таким же дураком, как ты?
Ляо Ляо:
— Вот ты гад! — Он узнал голос Синей Птицы и невольно выругался.
Морфеус:
— Ты пришел сюда тренироваться, а не отдыхать.
Ляо Ляо:
— Блин! По лицу-то зачем бить! В свое время я был трижды Энди Лау, а теперь ты меня в свиную голову превратил! Дядюшка стерпит, а тетушка — нет! А-да!..
Ляо Ляо, подражая боевому кличу Брюса Ли, вскочил с пола и хотел нанести боковой удар, но обнаружил, что не рассчитал силу, — снова врезался в потолок и рухнул на пол.
Морфеус, не обращая внимания на то, что Ляо Ляо набил себе шишки, подошел и снова принялся его методично избивать, пока у Ляо Ляо не распухло все лицо и он не взвыл от боли. Набившись досыта, Морфеус отпрыгнул в сторону и, насмешливо глядя на Ляо Ляо, сказал:
— Ты теперь толстяк — по крайней мере, лицо у тебя толстое!
Ляо Ляо с трудом разлепил распухшие в щелочку глаза и проговорил невнятно:
— Молодой не соблюдает боевую этику, сам себе злобный буратина. — И отключился.
Затем в голове у Ляо Ляо снова мелькнуло — и он вернулся в ту белую комнату. Раздался голос Синей Птицы:
— Вызов первого уровня провален!
Ляо Ляо тут же возмутился:
— Ты специально, да? Ты меня подставила!
Синяя Птица самодовольно сказала:
— И что? Побила тебя — и побила! Еще раз побила! Ну-ка ударь меня! Придурок!
Ляо Ляо заорал:
— Синяя Птица! Чтоб тебя, ты как тот Фан Танцзин! Ты подлая! Так тоже можно? А ну давай еще раз!
И снова сцена вернулась в зал боевых искусств. Глядя на Морфеуса, Ляо Ляо без лишних слов, подражая Сунь Укуну из «Жемчуга дракона», запустил в него энергетической волной «Камехамеха» и пробил его насквозь.
И снова раздался голос Синей Птицы:
— Вызов первого уровня провален!
Ляо Ляо опешил:
— Как опять провал? Синяя Птица, ты опять меня разыгрываешь!
Синяя Птица сказала:
— Я тебя не разыгрываю. Нельзя ни чтобы ты умер, ни чтобы Морфеус умер. Сам подумай над сюжетом! И потом, воину прежде всего нельзя терять голову — у тебя состояние неправильное.
Ляо Ляо, услышав это, опешил, подумал немного:
— Верно! В сцене спарринга Нео и Морфеуса Морфеус обучает Нео разным боевым искусствам, и в конце они расходятся вничью. — Затем сказал Синей Птице:
— Фан Танцзин, я понял, давай еще раз!
Синяя Птица зло ответила:
— Не называй меня Фан Танцзин, я — Синяя Птица!
Синяя Птица молча переключила сцену обратно. На этот раз Ляо Ляо собрался с духом, успокоился и бился с Морфеусом на равных. В этот раз его не били, и Морфеуса он не убил, но разве в характере Ляо Ляо не отомстить за обиду? Постепенно освоившись с местными правилами, Ляо Ляо в поединке с Морфеусом все больше брал верх и в конце концов, применив знакомое циньна в сочетании с хваткой дракона и орлиным когтем, вывернул Морфеусу все суставы. Слушая, как играющий Морфеуса Синяя Птица мучительно воет, Ляо Ляо с довольным видом вернулся в белую комнату.
— Вызов первого уровня пройден, — раздался голос Синей Птицы. — Сейчас переходим на второй уровень.
Синяя Птица не дала Ляо Ляо передохнуть и сразу переключила его в следующую сцену. И так, ведомый Синей Птицей, он проходил одну за другой знакомые по фильмам сцены, играя роли бойцов: он был Ип Маном, Брюсом Ли, Джеки Чаном, Чоу Юньфатом, Само Хуном, Джетом Ли, Чжэнь Цзыданем, Стивеном Сигалом, Жан-Клодом Ван Даммом — он побил всех мастеров, отечественных и зарубежных, разумеется, в кино. Последним боем снова была сцена из «Матрицы» — Нео против копий Смита, с той лишь разницей, что Нео в конце улетает, а Ляо Ляо в одиночку одолел все копии Смита, и только тогда все закончилось.
Когда Ляо Ляо снова оказался в зале боевых искусств, он почувствовал, что его состояние достигло пика. Раздался голос Синей Птицы:
— Твоя нынешняя тренировка привела согласованность мозга и тела в наилучшее состояние. Что ты чувствуешь после этой тренировки?
Ляо Ляо:
— У меня странное ощущение. Я чувствую, что и духовная сила в мозгу, и так называемая «ци», что течет по меридианам тела, и рождаемая «ци» «внутренняя сила» — все это на самом деле формы энергии, просто они проявляются в разных видах и формах!
Синяя Птица сказала:
— Ты понял верно! Все сущее во вселенной по большей части существует в форме энергии — просто формы разные, и способы проявления разные. А ваше тело — это посредник, и этот посредник теоретически способен преобразовывать разные формы энергии для служения себе.
Ляо Ляо:
— Я понял! Тела у всех разные, степень развития разная, поэтому и энергии получают разное количество и разную силу — вот в чем разница между мастером и обычным человеком, о которой мы часто говорим.
Синяя Птица снова, как учитель, сказала:
— Верно! У тебя большие способности к постижению Пути боевых искусств, не зря я тебя спасла. Но твоя тренировка еще не окончена: дальше тебе предстоит пройти обучение сердцу, стратегии, тактике, замыслам.
Ляо Ляо:
— А? Столько всего тренировать? Но мне нравится!
Синяя Птица добавила:
— Только времени у нас уже мало — мы прибыли на Марс. Когда встретишься со старейшиной, тогда и найдем время для тренировок.
Ляо Ляо изумленно спросил:
— А? Уже целый день прошел! Ты что, умеешь складывать пространство, как в кино?
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...