В этот раз, когда клинки скрестились, Бэйчэнь Лююня отбросило на два шага назад. Он почувствовал, что его тати Чжэнхун стал чуть легче, и, опешив, поднял меч, чтобы осмотреть его, — и обнаружил, что его драгоценный клинок сломан: от самого острия откололось около пяти сантиметров. Бэйчэнь Лююнь, глядя на поврежденный родовой клинок Чжэнхун, заныл от боли в сердце и уже хотел разразиться проклятиями, как вдруг почувствовал холод в поясе. Опустив взгляд, он увидел, что на одежде в районе пояса медленно проступает кровь, а затем пояс пронзила острая боль, и он невольно вскрикнул: «А-а-а!» — и, разрубленный пополам, замертво рухнул на землю.
Оказалось, что Ляо Ляо, перехватив меч левой рукой в обратном хвате и потянув его на себя, заставив конный меч скреститься с тати Бэйчэнь Лююня, тоже отшатнулся на шаг правой ногой. Используя силу отдачи, Ляо Ляо уперся левым локтем в рукоять конного меча и, развернув корпус, крутанулся назад. В тот самый миг, когда Бэйчэнь Лююнь поднял меч, чтобы осмотреть его, конный меч рассек его надвое прямо на месте.
Никто не ожидал, что первый мастер школы Бэйчэнь Итто-рю, Бэйчэнь Лююнь, во время поединка отвлечется на осмотр собственного клинка и погибнет на месте такой жалкой смертью. Поистине, слава клинка стала и его погибелью — такова расплата.
Поскольку снова пролилась чья-то кровь! Судья немедленно ударил в колокол, останавливая поединок, и вызвал медиков для срочной помощи. Но всем было ясно, что это лишь формальность. Разрубленного надвое Бэйчэнь Лююня при нынешнем уровне медицины спасти было невозможно — шансов ноль.
Спустя мгновение медики с сожалением объявили, что Бэйчэнь Лююнь не подает признаков жизни. Пока медики пытались его реанимировать, Ляо Ляо спокойно вложил конный меч в ножны и передал его Черному Дракону. Сам же холодно наблюдал, как персонал убирает тело Бэйчэнь Лююня.
Члены Банды Зеленого Дракона, видя, как Ляо Ляо одного за другим убил двух японских мастеров высшего уровня, исполнились к нему глубочайшим трепетом, но при мысли о том, что их будущим боссом станет этот человек — столь искусный в боевых искусствах и столь безжалостный в убийстве, — они невольно ощущали и некоторое возбуждение. Зато отец и сын Лян Гуаньху побледнели как смерть — они понимали, что все кончено.
Тут Ляо Ляо заговорил: — Прошу старейшину объявить результат поединка!
Услышав слова Ляо Ляо, Тринадцатая Тетка очнулась от оцепенения и поспешно объявила: — Этот поединок выиграл господин Ляо!
Услышав результат, все во Вратах Хунъу разразились громкими возгласами ликования.
Ляо Ляо же подошел к краю помоста со стороны Банды Зеленого Дракона и сказал: — Лян Гуаньху, завтра я приду принимать Банду Зеленого Дракона. С этими словами, не оборачиваясь, он быстро направился с Черным Драконом в раздевалку.
В этот самый момент со стороны входа в спортзал хлынула толпа полицейских и бойцов отряда «Тигр», которые перекрыли все выходы из здания. При виде внезапно появившихся полицейских члены Врат Хунъу и Банды Зеленого Дракона, находившиеся в спортзале, пришли в волнение — ведь они были выходцами из криминального мира и испытывали к полиции врожденную неприязнь. Один из старших офицеров быстро вскочил на помост и громко произнес: — Мы — полиция Сянгана. Мы подозреваем вас в незаконном собрании. Прошу всех успокоиться и оставаться на своих местах, не двигаться! Прошу всех сотрудничать с полицией!
Услышав слова полицейского, все присутствующие притихли и замерли на месте — в конце концов, они пришли лишь посмотреть на поединок и никакого закона не нарушали.
Когда все успокоились, тот офицер обернулся и посмотрел на нескольких авторитетов на трибуне для почетных гостей: — Дядюшка Тяньцзю, бывший председатель Хэ Ляньшэна, Цинь Хуэймин, бывший глава 14K, Тринадцатая Тетка, «держатель зонта» с Храмовой улицы, и Хун Динтянь, бывший глава Врат Хунъу. Ну и компания! Кто-нибудь из вас может сказать мне, кто убил этих двух японцев?
Тринадцатая Тетка ответила: — Я не знаю, господин офицер! Я как раз задремала!
Цинь Хуэймин тоже, улыбнувшись, сказал: — Господин Хуэй! Мы уже стары, глаза плохо видят. Видели только, что на помосте кто-то дрался, а вот как он выглядел — уж не разглядели.
Этого офицера по фамилии Хуэй звали Сюй Жихуй, он был старшим инспектором отдела по борьбе с организованной преступностью полиции Сянгана.
Отдел по борьбе с организованной преступностью, прозванный в полицейских кругах «отделом по борьбе с триадами», был одним из элитных подразделений полиции Сянгана. Полное его название — Отдел по расследованию организованной преступности и деятельности триад (Organized Crime and Triad Bureau, OCTB). Говоря привычным языком, отдел занимался «искоренением зла и борьбой с бандитизмом».
Цинь Хуэймин, поскольку сам когда-то служил в полиции, был хорошо знаком со многими старыми кадрами в полицейских структурах и разговаривал с ними довольно свободно.
Сюй Жихуй знал, что эти главари триад — не простаки, и что вытянуть из них что-либо бесполезно. Поэтому он лишь усмехнулся и сказал: — Раз вы ничего не знаете, но на месте происшествия погибли два японца, придется побеспокоить вас и попросить проследовать в участок для дачи показаний. С этими словами, не дожидаясь ответа, он громко скомандовал: — Забирайте всех!
Тут один из офицеров вполголоса произнес на ухо Сюй Жихую: — Господин Сюй, здесь как минимум десять тысяч человек. Даже если забрать всех, ни один участок их не вместит!
Сюй Жихуй, услышав это, обвел взглядом весь спортзал и, нахмурившись, сказал: — Тогда забирайте в участок всех ключевых фигур обеих банд для дачи показаний. И, сказав это, первым вышел наружу.
А Ляо Ляо к тому времени уже переоделся, загримировался и, затесавшись в толпу, незаметно улизнул. Черный Дракон же, спрятав конный меч в надежном месте, тоже смешался с толпой и исчез.
На самом деле Ляо Ляо давно понимал, что такое масштабное скопление членов банд не ускользнет от глаз сянганской полиции. Поэтому он подготовился заранее: еще по окончании поединка распорядился, чтобы Хун Чэнчан отправил людей снять и забрать все жесткие диски с записями камер видеонаблюдения в спортзале.
К тому же он знал, что члены банд не станут сотрудничать с полицией в расследовании. Если его не схватят с поличным на месте, то даже если полиция точно будет знать, что это его рук дело, у нее не будет достаточных улик для предъявления обвинения. Даже если отец и сын Лян Гуаньху, не желая мириться с поражением, укажут на него полиции как на убийцу Кадзуо Сакадзуки и Бэйчэнь Лююня, то после такого им самим не будет места в криминальном мире. Ведь за годы своих дел отец и сын Лян Гуаньху наверняка нажили немало врагов. Им и их семьям еще повезет, если они вообще смогут живыми покинуть Сянган.
Но как Ляо Ляо ни просчитывал, он не мог предвидеть, до какой степени безрассудства дойдут отец и сын Лян Гуаньху. На самом деле Лян Гуаньху давно уже превратился в прислужника японцев, а Кадзуо Сакадзука и Бэйчэнь Лююнь были посланы Якудзой Ямагути-гуми для поддержки и надзора за ключевыми фигурами Банды Зеленого Дракона. Якудза Ямагути-гуми не желала терять свою сферу влияния в Сянгане, отец и сын Лян Гуаньху тоже не хотели лишаться всего, что имели, — и в конце концов они указали в полицейском участке на Ляо Ляо как на убийцу на ринге. Полиция Сянгана немедленно выпустила ордер на арест Ляо Ляо. Но Ляо Ляо уже получил известие об этом и сел на пассажирский корабль, идущий в Макао.
Цинвэнь не хотела расставаться с Ляо Ляо, но дело было срочное, и, чтобы не доставлять Ляо Ляо и Вратам Хунъу лишних хлопот, она в конце концов осталась в Сянгане. А Ляо Ляо, который еще собирался лечить Старейшину Хуна, вынужден был извиниться перед Цинвэнь по телефону, пообещав вернуться, когда шумиха уляжется. Цинвэнь на прощание залилась слезами, словно грушевый цвет под дождем.
Ляо Ляо сидел на корабле, отдавшись на волю морского ветра. В душе его роились тысячи мыслей. Его ничуть не волновало, что сянганская полиция объявила его в розыск. Он лишь думал о том, что только-только начал жить спокойно и радостно — и вот снова вынужден бежать.
Едва Ляо Ляо ступил на землю Макао, как полиция Сянгана уже узнала, что он законным путем прибыл в Макао, и немедленно направила запрос в полицию Макао с просьбой оказать содействие в его задержании. Но от подачи запроса до получения ответа нужно время. И пока полиция Сянгана ждала ответа от макаоских властей, Ляо Ляо как ни в чем не бывало появился в крупнейшем казино Макао — «Золотое Сияние».
Игорный бизнес в Макао легален. В прошлой жизни Ляо Ляо слышал о том, как в Макао швыряются деньгами направо и налево. И хотя на этот раз он приехал сюда, спасаясь от розыска, это не уменьшило его любопытства к макаоским казино.
В «Золотом Сиянии» было более 1400 игорных столов и более 6000 игровых автоматов — одно из крупнейших казино в мире. Ляо Ляо, хоть и был мысленно готов, войдя в зал, все равно был потрясен стоявшим там гамом и рядами игровых автоматов. Он пробормотал себе под нос: — Черт возьми! Вот это я попал!
«Приехал — так принимай как есть» — таков был жизненный принцип Ляо Ляо. Сам свинины не ел, но видал, как свиньи бегают. Ляо Ляо, следуя сюжетам из фильмов, собрался сначала обменять деньги на фишки, но не успел он и оглянуться, как к нему с радушной улыбкой подошла молодая симпатичная девушка-промоутер, которая, расспрашивая его, повела обменивать деньги на фишки, по дороге рассказывая о тамошнем казино. После возвращения Макао в лоно родины там уже можно было расплачиваться напрямую в жэньминьби, не обменивая его на патаку.
Обменяв фишки на сто тысяч юаней, Ляо Ляо в сопровождении красотки-промоутера первым делом подошел к столу для игры в кости и сел.
Так называемый «крупье» — как следует из названия, его дело — опустошать кошельки гостей, то есть забирать деньги из их карманов в казну заведения. Поэтому людей, которые в казино объясняют правила игры, раздают карты и управляют фишками, называют «крупье». Для обычных жителей материка эта профессия, возможно, незнакома, но в Макао она привычна и широко распространена. Говорят, что один из десяти жителей Макао — крупье. Порог входа низкий, особой внешности не требуется. Тем, кто смотрел фильмы об азартных играх, профессия крупье должна быть знакома: в кино крупье — это престижная работа, но в реальности это лишь обычное ремесло для заработка на жизнь.
В казино есть две должности — крупье и промоутер. Доход крупье складывается в основном из базового оклада плюс чаевых от гостей. В былые годы работа крупье была весьма привлекательна для молодежи — тогда на игорных столах часто можно было увидеть и молодых парней, и девушек. Но работа посменно, по двадцать четыре часа в сутки, без перерыва — механическое повторение одних и тех же действий без возможности роста — со временем приедается.
А вот работа маркетинговым промоутером куда легче, чем крупье, и главное — заработок выше. Промоутеру не важно, выиграл гость или проиграл, он в любом случае получает свой процент.
К тому же крупье должен постоянно угождать гостям, читая их настроение. Помимо хорошей памяти и быстрого счета в уме, нужно запоминать значения всех номеров на фишках, уметь читать по лицам и действовать по обстановке. Иными словами, эта работа требует предельной концентрации внимания на протяжении всей игры. За весь процесс партии крупье очень устает.
Им приходится не только раздавать карты гостям, но и рассчитывать выигрыши и проигрыши каждого игрока за каждым раундом. Помимо базовых навыков — записей, счета в уме, эффектной тасовки карт — крупье обязан досконально знать правила всех игр казино. Хотя давать крупье чаевые в казино — обычное дело, на самом деле крупье не имеет права класть чаевые себе в карман: за каждым движением крупье следят камеры видеонаблюдения.
Чаевые, которые гости дают крупье, потом делятся с казино, а вот промоутеру можно оставлять чаевые себе. Поэтому все больше молодых людей предпочитают идти в промоутеры, а люди среднего возраста и опытные кадры чаще остаются на позиции крупье.
Так что стать крупье легко, а вот быть хорошим крупье — непросто. Поэтому сейчас в Макао большинство крупье — мужчины и женщины средних лет, а промоутерство больше подходит молодежи. Молодых промоутеров называют «мальчиками на побегушках» или «наводчиками» — они должны находить и обслуживать крупных клиентов, оформлять им VIP-статус, приносить казино доход, а самим извлекать из этого выгоду.
Промоутеры больше всего любят гостей с материка, особенно богачей с юго-восточного побережья, которые могут за одну ночь спустить пятьдесят миллионов и даже бровью не повести. Крупье привычны к таким зрелищам. Они видели и тех, кто проигрывал десятки миллионов с безмятежным видом, и тех, кто, проиграв несколько сотен, бил себя кулаком в грудь.
За этим столом крупье были симпатичный молодой человек и женщина средних лет. Надо сказать, что в казино Макао большинство крупье — женщины, мужчины встречаются редко. За этим же столом сидели и другие игроки. Увидев, что Ляо Ляо сел, крупье объявил: — Господин, здесь максимальная ставка — десять тысяч.
Ляо Ляо улыбнулся крупье, давая знак, что можно начинать. Крупье высоко поднял стаканчик для костей, встряхнул его дважды, затем поставил на стол и произнес: — Господа, можно делать ставки.
Ляо Ляо, просканировав стаканчик духовной силой, улыбнулся и сказал: — Я ставлю десять тысяч на «большое». С этими словами он бросил фишки на десять тысяч в сектор с надписью «большое». Молодой крупье, увидев, что все сделали ставки, объявил: — Открываем! — Из стаканчика выпали три кости с очками «пять-пять-шесть». Молодой крупье произнес: — Пять-пять-шесть, «большое» выиграло. Затем женщина-крупье собрала проигранные фишки и выплатила выигрыш. На миг лица игроков за столом выражали самые разные эмоции. Проигравшие, естественно, сыпали проклятиями, выигравшие — радовались, и лишь Ляо Ляо сохранял на лице неизменную улыбку. В следующих партиях Ляо Ляо по-прежнему только выигрывал, и его фишки выросли со ста тысяч до двухсот тысяч.
Ляо Ляо, несколько утомившись, сказал красотке-промоутеру: — Слишком мелко, неинтересно! Подбери стол побольше! — И, бросив по десять тысяч фишек двум крупье за этим столом и красотке-промоутеру, добавил: — Это вам на чай. Красотка-промоутер, видя такую щедрость Ляо Ляо, поспешно произнесла: — Господин, прошу за мной! — И, направившись вперед, подвела его к игорному столу со словами: — Господин, за этим столом лимита ставок нет, но минимальная ставка — десять тысяч. С этими словами она пригласила Ляо Ляо сесть, а сама встала у него за спиной.
Ляо Ляо взглянул на стол — оказалось, здесь играют в шоу-хау. Это сразу пробудило его интерес. Ведь шоу-хау так часто показывают в фильмах! Ляо Ляо вдруг почувствовал себя важной персоной вроде Гао Цзиня, Короля азартных игр.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...