Поскольку при заключении пари не оговаривалось, что приглашать посторонних помощников запрещено, Хун Чэнчану ничего не оставалось, кроме как согласиться отдать Цинвэнь замуж за Лян Чжаоцуна. А Цинвэнь, узнав об этом, разумеется, вовсе не желала выходить за этого распутника, но и не хотела ставить отца в затруднительное положение, а потому просто сбежала из дома. Цинвэнь понимала, что рано или поздно люди Банды Зеленого Дракона ее найдут, а сама она не хотела доставаться Лян Чжаоцуну — вот и получилась та сцена в ночном клубе.
Ляо Ляо, выслушав рассказ Цинвэнь, воздел глаза к небу и протяжно вздохнул:
— Эх! Кто бы мог подумать, что и в наше время случаются такие мыльные истории! Я, видавший виды покоритель сердец, — и вдруг повстречал наследницу мафиозного клана! Небеса! Земля! Да заберите вы поскорее эту ведьму!
Цинвэнь, глядя на его уморительный вид, невольно прыснула со смеху:
— Уж кого-кого, а сначала заберут тебя — похотливого черта!
Ляо Ляо, услышав это, тотчас скорчил сластолюбивую физиономию, подхватил Цинвэнь на руки и швырнул на кровать:
— Ах так?! Смеешь называть своего мужа похотливым чертом? Ну тогда я покажу тебе, каков черт в деле! — С этими словами он, не обращая внимания на ее визги, навалился сверху, и вскоре вся комната наполнилась весенним благоуханием.
Час спустя Ляо Ляо, обнимая обмякшую в его руках Цинвэнь, сказал:
— Жена, я считаю, что твое бегство — не выход! Если Банда Зеленого Дракона нашла тебя один раз, найдет и второй. А если ты просто уйдешь, что будет с твоим дедом, отцом и многочисленными учениками Врат Хунъу?
Цинвэнь, вся раскрасневшаяся и все еще смущенная, спросила:
— Тогда что же делать? Не возвращаться же мне, чтобы выйти за этого подонка Лян Чжаоцуна? Если так — я лучше умру!
Ляо Ляо улыбнулся:
— Не говори о таких вещах! Я верю, что решений всегда больше, чем проблем. Я помогу тебе. Мы вернемся в Сянган.
Цинвэнь удивленно посмотрела на него:
— Ты ведь не собираешься драться с тем мастером боевых искусств из Банды Зеленого Дракона? Нет! Тебе нельзя! Я слышала, что мастер, которого раздобыл Лян Гуаньху, — это Кадзуо Сакадзука, мастер боевых искусств из Японии. В японских кругах боевых искусств у него уже почти не осталось достойных соперников.
Ляо Ляо усмехнулся:
— А, японский черт! Тогда тем более я должен с ним встретиться. Решено! Слушай меня — мы немедленно возвращаемся в Сянган.
Видя, как решительно он говорит, Цинвэнь не стала возражать, тотчас поднялась, собрала вещи, и они отправились обратно в Сянган.
Сянган — особый административный район, расположенный на юге Китая, к востоку от устья Жемчужной реки. На западе он через пролив граничит с Макао, на севере — с Шэньчжэнем, а на юге выходит к островам Ваньшань у Чжухая. Его издавна величают Жемчужиной Востока, раем гурманов и раем шопинга.
Ляо Ляо и Цинвэнь прошли таможню, взяли такси и направились прямиком в штаб-квартиру Врат Хунъу — район Юцзиньвань. На самом деле нынешние Врата Хунъу уже переименованы в Группу Хунъу, потому что после возвращения в 97-м году государство запретило существование преступных организаций. Поэтому почти все банды Сянгана «отмылись» до положения коммерсантов, а их криминальные силы целиком ушли в подполье.
Подъехав к воротам Группы Хунъу и выйдя из машины, охранник при виде Цинвэнь немедленно подскочил и почтительно окликнул:
— Госпожа! Вы вернулись? Глава повсюду вас ищет!
Цинвэнь, не церемонясь, ответила:
— Позвони моему отцу и скажи, что я вернулась! Сейчас поднимусь к нему.
Охранник тотчас связался по рации со своим начальником, а Цинвэнь повела Ляо Ляо прямо к лифту на самый верхний этаж здания, в кабинет председателя правления. Наверху уже получили доклад от охранника, так что, когда двери лифта открылись, у входа их встречал коренастый мужчина с темной кожей. Увидев Цинвэнь, он почтительно произнес:
— Госпожа! Председатель ждет вас в кабинете. Прошу за мной!
Цинвэнь, глядя на него, улыбнулась:
— Черный Дракон! Как там отец?
Черный Дракон, шагая впереди, отвечал:
— После того как председателя ранил Кадзуо Сакадзука, его состояние все не улучшалось. А в последние дни из-за вашего исчезновения председателю стало еще хуже. — Тут они как раз дошли до двери кабинета, и он, распахнув ее, пригласил Цинвэнь и Ляо Ляо войти.
Войдя в кабинет, они увидели за большим письменным столом пожилого мужчину лет пятидесяти. Ляо Ляо сразу понял, что это и есть Хун Чэнчан, отец Цинвэнь. Лицо Хун Чэнчана было бледным и изможденным. Ляо Ляо мысленно просканировал его тело духовной силой и обнаружил несколько внутренних повреждений, вокруг которых вились тонкие нити черной энергии, неуклонно пожиравшие жизненные силы Хун Чэнчана. Не будь у него крепкой основы от многолетней практики кулака Хун — любой другой на его месте давно бы слег в постель. При виде этого Ляо Ляо невольно нахмурился, подумав: «Что за технику практикует этот Кадзуо Сакадзука? До чего же она жестока!»
Цинвэнь, увидев, до какой степени отец исхудал за несколько дней разлуки, со слезами бросилась ему в объятия:
— Папа! Это я, недостойная дочь, ушла, не сказав ни слова!
Хун Чэнчан с нежностью погладил Цинвэнь по голове:
— Доченька, это отец не смог! Не сумел уберечь ни наше дело, ни собственную дочь! — С этими словами он с оттенком усталой горечи посмотрел на Ляо Ляо и спросил: — Дочка, а это кто?
Цинвэнь, слегка смутившись, ответила:
— Это мой новый парень, Ляо Ляо.
Ляо Ляо, услышав, что Хун Чэнчан спрашивает о нем, поспешил сложить ладони в почтительном приветствии:
— Младший Ляо Ляо приветствует старшего Хуна!
Хун Чэнчан, услышав, что это новый парень его дочери, заметно помрачнел — ведь всем известно, что дочь для отца — бывшая возлюбленная из прошлой жизни. Этот внезапно появившийся человек отнял у него любимую дочь, и на душе у отца, конечно, было нелегко. Ляо Ляо, проживший сорок лет, отлично понимал, о чем думает сейчас Хун Чэнчан. Когда же Хун Чэнчан увидел, что Ляо Ляо приветствует его по всем правилам боевых искусств, он понял, что тот тоже из мира воинов, и его мнение о юноше несколько переменилось — впрочем, лишь самую малость.
Хун Чэнчан тотчас нахмурился и с упреком обратился к Цинвэнь:
— Глупости! Ты и уйти-то успела ненадолго, а уже привела парня. Думаешь, это заткнет рот Лян Гуаньху? Или отменит его сватовство сына?
Цинвэнь поспешно заговорила:
— Папа! Дай мне объяснить!.. — Но не успела она договорить, как Хун Чэнчан рявкнул:
— Черный Дракон, проводи гостя!
Черный Дракон, услышав приказ, бросил взгляд на Цинвэнь, подошел к Ляо Ляо и негромко произнес:
— Прошу!
Ляо Ляо усмехнулся:
— Какая же грозная у старшего Хуна манера! Интересно, надолго ли ее хватит?
Хун Чэнчан, увидев его улыбку, решил, что тот насмехается над ним, и в гневе воскликнул:
— Черный Дракон! Немедленно выставь его вон!
Черный Дракон, видя, что председатель разгневан, перестал церемониться. Схватив Ляо Ляо за плечо, он начал:
— Господин, прошу... — Но не успел договорить, как, не заметив ни единого движения Ляо Ляо, отлетел прочь, врезался в стену кабинета и потерял сознание.
Хун Чэнчан остолбенел от этой сцены. Он знал, на что способен Черный Дракон, — даже сам он не мог уложить его одним приемом. А этот молодой человек, даже не пошевелившись, отправил Черного Дракона в нокаут. Насколько же силен этот человек?!
Тут Цинвэнь наконец сказала:
— Папа! Сяо Ляо — настоящий мастер. Когда мы были в Янчэне, мы уже столкнулись с Лян Чжаоцуном и четырьмя стражами Банды Зеленого Дракона, которые хотели похитить меня и увезти обратно в Сянган. Ляо Ляо одним ударом уложил всех четырех стражей, и они рухнули на землю, харкая кровью! И это он убедил меня вернуться, чтобы вместе с тобой противостоять Лян Гуаньху.
Хун Чэнчан недоверчиво переспросил:
— Дочка, четыре стража — и все упали с одного удара?
Цинвэнь кивнула:
— Да! Я сама все видела!
Услышав столь уверенное подтверждение дочери, Хун Чэнчан поспешно поднялся и, сложив ладони в приветствии, обратился к Ляо Ляо:
— Хун не распознал великую гору! Я проявил неучтивость к господину Ляо, прошу простить!
Между воинами все решает сила, и к тем, кто достиг высокого уровня, питают глубочайшее уважение.
Резкая перемена в отношении Хун Чэнчана застала Ляо Ляо врасплох, и он поспешно ответил:
— Младший не смеет! Уж если говорить о великой горе, то это вы, старший Хун, и есть для меня та самая гора!
Хун Чэнчан сначала опешил, затем, сообразив, повернулся к дочери и спросил:
— Дочка? Он говорит правду?
Цинвэнь покраснела, опустила голову и тихо-тихо проговорила:
— Дочь... дочь уже принадлежит ему.
Хун Чэнчан, услышав это, хлопнул себя по лбу и, притворно сокрушаясь, воскликнул:
— Ох ты ж! Девятнадцать лет растил капусту, а ее все-таки свинья выкопала!
Цинвэнь, услышав это, прикрыла рот рукой и прыснула, а Ляо Ляо покрылся холодным потом, мысленно ворча: «Этот старый Хун Чэнчан всегда такой чудак?»
Пока Ляо Ляо пребывал в неловкости, Хун Чэнчан подошел и, обняв его за плечо, сказал:
— Парень! Моя горемычная доченька наконец-то нашла того, кто ее возьмет! Ха-ха-ха! Я уж извелся весь — и вот, сбыл с рук! Смотри, не вздумай отказываться!
Ляо Ляо снова покрылся холодным потом, ощущая крайнюю неловкость, а Цинвэнь лишь закатила глаза на отца.
Пока Хун Чэнчан все еще хохотал, Ляо Ляо внезапно сделал выпад — левой рукой перехватил пульс на правом запястье Хун Чэнчана, а правой быстро нажал несколько точек на его теле. Хун Чэнчан почувствовал, как в груди всколыхнулась кровь и ци, и с громким «пф» выплюнул черный сгусток крови. Ляо Ляо, видя это, тотчас переправил в его тело поток желтой энергии. Куда бы ни достигала желтая энергия, черная энергия в теле Хун Чэнчана мгновенно пожиралась ею.
Цинвэнь, увидев, что Ляо Ляо внезапно напал на ее отца, а затем отец выплюнул кровь, решила, что он нанес Хун Чэнчану удар исподтишка. Слезы брызнули у нее из глаз, и она закричала:
— Ляо Ляо, что ты делаешь?! Зачем ты бьешь моего отца?! — И бросилась вперед, чтобы спасти его.
А Хун Чэнчан, выплюнув черную кровь, почувствовал, как от руки Ляо Ляо в него вливается теплое течение. Он понял, что юноша лечит его, и поспешно замахал левой рукой на дочь:
— Не надо! Не подходи! Не вини Сяо Ляо — он лечит меня! — Договорив, он снова «пф» выплюнул черный сгусток крови и потерял сознание.
Ляо Ляо поспешно подхватил Хун Чэнчана, уложил на диван в сторонке и сказал Цинвэнь:
— С твоим отцом все в порядке! Пусть отдохнет — через некоторое время очнется.
Услышав слова отца и своего любимого, Цинвэнь наконец перестала плакать и улыбнулась. Ляо Ляо, улыбнувшись, поддразнил ее:
— Что? Ты мне так и не веришь?
Цинвэнь, поняв, что зря заподозрила своего мужчину, тотчас подошла и, обняв Ляо Ляо, тихо проговорила:
— Прости меня, муж!
Ляо Ляо тоже обнял ее:
— Глупая моя жена! Разве я могу на тебя сердиться! — Отпустив Цинвэнь, он подошел к лежащему без сознания Черному Дракону и привел его в чувство. К счастью, Ляо Ляо лишь оглушил его внутренней силой, не повредив внутренних органов.
Очнувшись, Черный Дракон увидел перед собой Ляо Ляо, а рядом — Цинвэнь. Он понял, что это Ляо Ляо привел его в чувство, и в душе его наполнила благодарность. Но при виде Хун Чэнчана, бездвижно лежащего на диване, он тотчас изготовился наброситься на Ляо Ляо, и лишь когда Цинвэнь прикрикнула на него и объяснила, что Хун Чэнчан просто восстанавливает силы, он с почтением встал рядом с председателем.
Ляо Ляо в этот момент посмотрел на Черного Дракона другими глазами. Зная, что ему не одолеть Ляо Ляо, Черный Дракон, решив, что тот убил Хун Чэнчана, все равно без колебаний бросился мстить за своего главу. Такая преданность воистину редка.
Полчаса спустя Хун Чэнчан очнулся на диване, ощущая во всем теле необычайную легкость — раны полностью зажили. Увидев рядом сидящих дочь и Ляо Ляо, а также охраняющего его Черного Дракона, он тотчас схватил Ляо Ляо за руку и воскликнул:
— Зять мой! Да ты просто чудо! Неужели ты овладел утраченной внутренней силой?
Ляо Ляо покачал головой:
— Внутренняя сила это или нет, я не знаю. Знаю лишь, что она непрерывно циркулирует у меня в теле.
Хун Чэнчан, услышав это, расхохотался:
— Не думал я, что Хун Чэнчану на склоне лет доведется встретить истинного великого мастера!
Тут Цинвэнь сказала:
— Папа, не радуйся раньше времени! У нас еще есть дела!
Хун Чэнчан удивленно спросил:
— Еще дела? Вы что, жениться собрались?
Цинвэнь топнула ногой:
— Папа! Можно быть серьезнее? Я говорю о том, как одолеть Лян Гуаньху из Банды Зеленого Дракона! Ты куда свернул? — И она с досадой закатила глаза на отца.
Хун Чэнчан, глядя на смущенное лицо дочери, сказал:
— А, об этом? Так это вовсе не проблема! Верно я говорю, зятек?
Ляо Ляо только диву давался: у такого тестя, как Хун Чэнчан, с его скачущими мыслями, какой зять сможет поспевать за его ходом рассуждений?
Ляо Ляо кивнул:
— Старший Хун прав! У меня уже есть план — мы ответим той же монетой!
На следующий день Хун Чэнчан отправил людей к Банде Зеленого Дракона с вызовом на поединок: в качестве ставки — сфера влияния Врат Хунъу в Сянганe, а на ринге — бой с сильнейшим мастером Банды Зеленого Дракона. При этом он широко оповестил весь преступный мир об этом турнире. Хун Чэнчан также пригласил нескольких влиятельных фигур из криминального мира в качестве свидетелей. Если Врата Хунъу проиграют — Цинвэнь, как и договаривались раньше, выйдет замуж за Лян Чжаоцуна, а сами Врата Хунъу достанутся мужу Хун Цинвэнь в качестве приданого. Если же проиграет Банда Зеленого Дракона — прежний брачный договор будет расторгнут.
Лян Гуаньху к тому времени уже знал, что у Цинвэнь появился парень — мастер боевых искусств. Вернувшиеся Лян Чжаоцун и четыре стража подробно доложили ему о случившемся. Когда Лян Гуаньху и Лян Чжаоцун услышали, что Хун Чэнчан бросает вызов Банде Зеленого Дракона, ставя на кон всю силу Врат Хунъу...
Лян Гуаньху холодно рассмеялся:
— Хун Чэнчан неглуп: отвечает той же монетой! Но не думай, что раз нашел какого-то мастера, так я тебя испугался!
Лян Чжаоцун сказал:
— Отец, а зачем нам вообще принимать их вызов? Если мы откажемся, я все равно женюсь на Хун Цинвэнь и получу Врата Хунъу.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...