На следующее утро Ляо Ляо проснулся рано. Глядя на красавицу, что лежала, положив голову ему на левую руку, словно теплая яшма в объятиях, он горько подумал про себя: «Я испортил невинную девушку!» Ляо Ляо знал, что этой красавице прошлой ночью впервые познали мужчину, и сегодня ей наверняка будет трудно двигаться. Поэтому он протянул правую ладонь и мягко прижал ее к животу девушки. Поток энергии из его ладони перетек в ее живот и разлился пониже. Спустя мгновение красавица не только перестала чувствовать боль внизу, но и ощутила волны приятного онемения, которое вызвало отклик в ее теле. Девушка тут же схватила руку Ляо Ляо и капризно проворчала:
— Какой же ты плохой! Прошлой ночью совсем не жалел меня, а с утра пораньше снова проказничаешь.
Ляо Ляо тотчас изобразил невинную ухмылку и ответил:
— Жена, ты уж не кусай Люй Дунбиня — не признавай доброго человека за врага! Сама-то почувствуй, разве еще болит?
Красавица тут же принялась колотить его кулачками в грудь, смеясь и бранясь:
— Это ты кусаешь Люй Дунбиня! Кто я тебе жена? Не смей так называть! Хотя... ты прав, действительно больше не болит! — Она пошевелилась, ощутив перемены внизу живота.
Ляо Ляо продолжал зубоскалить:
— Как говорится, одна ночь супружества — сто дней любви. Пусть у нас не было сватов и обручальных даров, зато супружеская близость у нас была. Так что называть тебя женой совсем не зазорно!
Услышав его слова, красавица невольно погрустнела и сказала:
— Я думала, прошлой ночью у нас просто случайная связь, как роса на траве, и что сегодня утром ты, как тот подлец, о котором все говорят, тихонько уйдешь. Но вместо этого ты так обо мне заботишься... Неужели ты правда считаешь меня своей женой?
Услышав слово «жена», Ляо Ляо невольно вспомнил жену и сына из прошлой жизни, и на душе у него тоже стало горько. Он крепко обнял красавицу и сказал:
— В жизни человека слишком редко встречается тот, кто по-настоящему к тебе добр. А уж если встретил — надо дорожить тем, кто рядом. Не смею обещать, что всю жизнь буду добр только к тебе одной, но смею сказать: я буду дорожить каждым днем, что мы вместе. И если однажды ты сама уйдешь, потому что я тебе надоел, — у меня не будет ни капли обиды. Но я не понимаю одного: почему ты выбрала меня? Кстати, мы уже голые друг перед другом, а я так и не знаю имени красавицы!
Девушка, услышав это, тоже крепко обняла Ляо Ляо и ответила:
— Меня зовут Цинвэнь, мне девятнадцать лет. Я выбрала тебя, потому что прошлой ночью видела: то, как ты дурачился с теми девицами, — лишь притворство. Я заметила: когда несколько женщин пытались ухватить тебя за причинное место, ты делал вид, что невзначай берешь бутылку с вином, и отводил их руки. Я поняла, что ты вовсе не такой распутник, каким хочешь казаться.
Ляо Ляо, услышав это, лишь тихо продекламировал:
— Цинвэнь? Та самая Цинвэнь из «Сна в красном тереме»? «Ясную луну встретить трудно, разноцветные облака легко рассеиваются. Сердцем выше неба, а судьбой — ниже всех. Ветреная и ловкая — навлекаешь на себя обиды, короткий век — из-за клеветы. Чувствительный господин напрасно о тебе тоскует».
Цинвэнь кивнула и ответила:
— Да! Это имя мне дал дедушка. Он очень любит «Сон в красном тереме» и особенно — Цинвэнь из-под пера Цао Сюэциня. Поэтому, когда я родилась, дедушка назвал меня так. Вот только дедушка сейчас болен, а я... — Тут она замолчала.
Ляо Ляо подумал, что она снова вспомнила что-то печальное, и уже собрался утешить ее, как Цинвэнь вдруг спросила:
— Ты знаешь мое имя! А я ведь до сих пор не знаю, как зовут тебя!
Ляо Ляо поспешно ответил:
— Меня зовут Ляо Ляо, мне два... двадцать лет! Холост, прозвище — сердцеед! — Он едва не назвал возраст из прошлой жизни, но вовремя спохватился и назвал нынешний.
Цинвэнь, услышав это, тихо промолвила:
— Ляо Ляо, я сама, по своей воле, была с тобой, и я тебя не виню. Раз уж так вышло, не мог бы ты несколько дней погулять со мной? Если поймем, что подходим друг другу, — будем встречаться, а если нет — расстанемся. Как тебе?
Ляо Ляо согласился не раздумывая и тут же побежал умываться и одеваться. Вернувшись, он увидел, что Цинвэнь все еще лежит в кровати, и спросил:
— Чего ты все еще валяешься?
Цинвэнь смущенно ответила:
— У меня нет сменной одежды. Вчерашняя вся испачкалась.
Ляо Ляо хлопнул себя по лбу:
— Вот голова моя дырявая! Подожди минутку. — С этими словами он сложил разбросанную по полу одежду в гостиничный пакет для белья, позвонил в службу номеров и попросил забрать одежду в стирку. Заодно дал коридорному несколько сотен юаней чаевых и попросил его сходить в ближайший магазин и купить несколько комплектов женской одежды — от нижнего белья до верхней одежды, все целиком.
Через полчаса коридорный вернулся с кучей пакетов. Ляо Ляо расплатился, снова дал ему несколько сотен чаевых и отпустил.
В последующие несколько дней Ляо Ляо и Цинвэнь, словно влюбленная парочка в разгаре романа, исходили Янчэн вдоль и поперек, перепробовали множество вкусностей. Счастливые времена развеяли мрак с их сердец, заставили забыть о печалях и обо всем на свете, кроме друг друга. Но счастливое время, увы, коротко.
Через три дня, когда Ляо Ляо и Цинвэнь гуляли в Лесном национальном парке Шимэнь, в уединенном месте у подножия горы их остановили пятеро.
Увидев молодого человека, шедшего впереди, Цинвэнь слегка изменилась в лице и сказала:
— Лян Чжаоцун, ты что здесь делаешь?
На хмуром лице Лян Чжаоцуна появилась мерзкая ухмылка:
— Сяовэнь, как же я тебя искал! Я твой жених и пришел забрать тебя домой. В конце концов, мы обручены!
Цинвэнь с недовольством ответила:
— Говорю тебе, Лян Чжаоцун, я с тобой не поеду. Обручение — это ловушка, которую ваша Банда Зеленого Дракона подстроила, чтобы поглотить Врата Хунъу. Мой отец по неосторожности попался в вашу западню и был вынужден подписать договор. Я не выйду за тебя замуж, выбрось это из головы! К тому же у меня уже есть любимый человек.
Лян Чжаоцун, услышав это, глянул на Ляо Ляо и безразлично бросил:
— Твой любимый — этот белоручка? Мне не жалко. Согласись вернуться и выйти за меня — и дальше гуляй себе на здоровье, я в твои дела мешаться не буду, а ты — в мои! А если хочешь, можем и втроем развлечься. А иначе, если дойдет до драки и я тебя нечаянно поранить — как мне потом перед тестем отчитываться? Ха-ха-ха!
Ляо Ляо мысленно выругался: «Вот же черт! Этот Лян Чжаоцун — конченый извращенец. Мерзость! Редкостная мерзость!» Он уже собрался что-то сказать, как Цинвэнь поспешно задвинула его за спину и заявила:
— Думаешь, все такие же извращенцы, как ты? Повторяю в последний раз: я с тобой не пойду. Уйди с дороги, не стой на пути!
Лян Чжаоцун, видя, что Цинвэнь не берет ни уговоры, ни угрозы, пришел в ярость и рявкнул:
— Раз ты не пьешь за здравие, будешь пить за упокой! Не вини меня за жестокость! А ну, взять эту девку! А белоручку — переломать руки-ноги и бросить в реку рыбам на корм!
Четверо мужчин рядом с Лян Чжаоцуном, услышав приказ, тут же разделились на две группы: одна направилась к Цинвэнь, другая — к Ляо Ляо.
Цинвэнь, увидев это, быстро шепнула:
— Милый, беги скорее! Я их задержу, беги! — И, не дожидаясь ответа, приняла стойку «железный мост, крепкий конь, палец в середину» и бросилась на двоих, что шли к Ляо Ляо.
Цинвэнь била широко и мощно, удары ее были прямыми и сокрушительными. Двое противников под ее натиском стали отступать. Лян Чжаоцун, видя это, заорал:
— Вы четверо зоветесь Четырьмя Цзиньганами Банды Зеленого Дракона, а даже с одной девкой справиться не можете! На что вы годитесь?!
Четверо, видя, что Лян Чжаоцун разгневался, перестали сдерживаться и всей силой обрушились на Цинвэнь. Как говорится, и кулак не устоит против четырех рук. К тому же кулак Хун, столь жестокий и мощный, совсем не годился для такой девушки, как Цинвэнь: женщина от природы слабее мужчины в ци и силе, ей ни за что не выдать той мощи, что нужна для кулака Хун.
Под натиском Четырех Цзиньганов положение Цинвэнь становилось все опаснее. Продержавшись несколько схваток, она уже готова была пасть от их рук. Но как же Ляо Ляо позволил бы своей женщине пострадать! Он ворвался в круг боя и четырьмя ударами ног отогнал Четырех Цзиньганов. По совести говоря, когда Ляо Ляо взялся за дело, эти четверо и одного удара бы не выдержали, но, пока он не разобрался в ситуации, он не хотел никого калечить, а потому лишь оттеснил их.
Ляо Ляо обнял Цинвэнь за талию и с тревогой спросил:
— Ты в порядке?
Цинвэнь, увидев, что любимый не только не убежал, но и спас ее, взволнованно затараторила:
— Почему ты не ушел?! Четыре Цзиньгана Банды Зеленого Дракона — не пустое имя. Один на один ты, может, и одолел бы кого-то из них, но когда они действуют вместе, мне их не победить. Я видела той ночью, как ты разогнал тех хулиганов, и поняла, что ты знаешь кунг-фу. Но тебе с ними не совладать! Почему ты не убежал?! — Под конец в ее голосе послышались слезы.
Ляо Ляо с нежностью сказал Цинвэнь:
— Не волнуйся! Твой муж куда сильнее, чем ты думаешь. Отныне твое дело — быть красавицей, а все эти драки да потасовки предоставь мне.
Лян Чжаоцун, видя, что Ляо Ляо и Цинвэнь воркуют, пришел в бешенство:
— Вы меня за пустое место держите?! Прелюбодей и развратница, еще и милуются у меня на глазах! А вы чего стоите, как истуканы? Вперед, на них!
Один из Четырех Цзиньганов обратился к Лян Чжаоцуну:
— Молодой господин! Этот человек очень силен!
Лян Чжаоцун, уже ослепленный яростью, хотел было разразиться новой бранью, как вдруг услышал ледяной голос Ляо Ляо:
— Я никогда не считал тебя пустым местом. Я считал тебя ветром, что можно выпустить. Но оказалось, ты — дерьмо, которое загадило все вокруг! А с дерьмом я обычно поступаю так: либо обхожу стороной, либо закапываю. Раз ты не даешь мне обойти — придется тебя закопать! — С этими словами он отпустил Цинвэнь, и в то же мгновение его нога уже летела к Лян Чжаоцуну.
Между Ляо Ляо и Лян Чжаоцуном было больше десяти метров, но в один миг его нога едва не врезалась в грудь Лян Чжаоцуна. В тот самый миг, когда Ляо Ляо двинулся с места, Четыре Цзиньгана закричали:
— Молодой господин, берегитесь! — И, забыв обо всем, бросились наперерез.
Ляо Ляо именно этого и добивался. Увидев, что Четыре Цзиньгана окружили его, он заложил руки за спину и молниеносно выбросил четыре удара ногой. Раздалось четыре хлопка — и Четыре Цзиньгана отлетели на пять метров, выплевывая кровь, и рухнули на землю. Один из них, с трудом приподнявшись, прохрипел:
— Молодой господин, бегите! — и, выплюнув еще один сгусток крови, потерял сознание.
Лян Чжаоцун, ошеломленный внезапной переменой, застыл, не зная, что делать. Ляо Ляо, глядя на него, медленно пошел вперед, на ходу холодно произнося:
— Даю тебе лицо, а ты его не бережешь. Что за Банда Зеленого Дракона? В моих глазах — просто сброд! Ну что, говори, как ты хочешь умереть? — Он схватил Лян Чжаоцуна за горло.
Лян Чжаоцун, с детства избалованный, никогда не видел такого! Столкнувшись с прямой угрозой смерти, он тут же обмочился — едкий запах ударил в нос Ляо Ляо. Тот с презрением отвернулся и бросил:
— Чтоб тебя, ублюдок! Обмочился от страха! А я-то думал, ты хоть на что-то годен! Проваливай отсюда! — Он швырнул Лян Чжаоцуна в сторону. Затем поманил остолбеневшую Цинвэнь: — Пошли, жена!
Услышав его зов, Цинвэнь очнулась от шока. Подбежав к Ляо Ляо в три прыжка, она воскликнула:
— Милый, ты такой сильный! Почему ты мне не говорил?
Ляо Ляо с невинным видом ответил:
— Я же говорил! Просто ты не запомнила!
Цинвэнь задумалась на мгновение и сказала:
— Я помню, ты мне не говорил.
Ляо Ляо с плутоватой ухмылкой ответил:
— А разве я не говорил тебе каждую ночь, какой я сильный? Разве я не силен?
Цинвэнь только тут сообразила, покраснела, ущипнула Ляо Ляо за бок и, изо всех сил крутанув, воскликнула:
— Чтоб ты пропал! Нет на тебя управы! Я с тобой серьезно! — И, притворно надувшись, она обиженно поджала губки.
Ляо Ляо, увидев это, тут же принялся успокаивать:
— Ладно, ладно! Виноват, муж виноват! Но ты так и не сказала, почему эти люди пришли к тебе приставать?
Цинвэнь, услышав это, глянула на валяющегося на земле Лян Чжаоцуна и ответила:
— Давай вернемся в гостиницу! Мне противно на него смотреть!
Ляо Ляо кивнул и, обращаясь к Лян Чжаоцуну, сказал:
— Запомни! Держись от Цинвэнь подальше. В этот раз я тебя прощаю. В следующий раз переломаю и руки, и ноги. — С этими словами он, обняв Цинвэнь, с достоинством удалился.
Вернувшись в гостиницу, они сели, и только тогда Цинвэнь рассказала все без утайки. Оказалось, полное имя Цинвэнь — Хун Цинвэнь, она родная внучка старого главы Врат Хунъу в Сянгане, Хун Динтяня. А нынешний глава Врат Хунъу, Хун Чэнчан, — ее отец. У Хун Чэнчана только одна дочь — Цинвэнь, так что следующим главой, судя по всему, предстояло стать ей. Врата Хунъу уже были первой по силе бандитской организацией Сянгана, под их контролем находилась половина территории города, а число учеников исчислялось десятками тысяч. Банда Зеленого Дракона была второй по величине бандой Сянгана. Ее глава, Лян Гуаньху, которому было уже за пятьдесят, вышел из мошенников и аферистов. Лян Чжаоцун был его единственным сыном, и именно потому, что он был единственным, Лян Гуаньху баловал его без меры, исполняя любую прихоть. Под крылом отцовской слепой любви Лян Чжаоцун постепенно стал наглым, своевольным и распущенным, не раз притесняя и обижая людей.
В Сянгане все вынуждены были считаться с Лян Гуаньху — даже Врата Хунъу, первая банда, оказывали ему должное уважение. Но Лян Гуаньху давно не желал оставаться на вторых ролях и втайне подумывал, как бы поглотить Врата Хунъу. Месяц назад он велел своим людям намеренно спровоцировать столкновение между двумя группировками, в котором с обеих сторон погибли и были ранены десятки людей. Правительство Сянгана, желая избежать общественных беспорядков из-за межклановой вражды, выступило посредником. Лян Гуаньху, воспользовавшись случаем, предложил решить спор поединком, поставив условие: если Врата Хунъу проиграют, Цинвэнь выйдет замуж за Лян Чжаоцуна, а если проиграет Банда Зеленого Дракона — она уйдет из Сянгана и передаст все свои территории Вратам Хунъу.
Поскольку семья Хун была кланом боевых искусств, а Старейшина Хун из-за преклонного возраста и болезней, нажитых в молодые годы в скитаниях, давно отошел от дел, решение принимал Хун Чэнчан. Его семейный кулак Хун уже достиг почти совершенства, и, прекрасно понимая, что это ловушка Лян Гуаньху, он все равно согласился. Хун Чэнчан, разумеется, не боялся брошенного Лян Гуаньху вызова на поединок. Он не ожидал лишь одного: Лян Гуаньху где-то раздобыл мастера боевых искусств, который на ринге и одолел Хун Чэнчана.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...