Брат Дракон посмотрел на Ляо Ляо и сказал:
— Дацзюнь! Ты сам знаешь! У нас здесь главное — заработать. Лишь бы деньги были. Но я сразу предупрежу: выйти на ринг можно, только жизнь и смерть — в руках судьбы, богатство и знатность — в воле небес. Кулаки и ноги глаз не имеют — покалечишься или останешься калекой, отвечаешь сам.
Ляо Ляо сложил ладони в приветствии:
— Спасибо брату Дракону за предупреждение, я это прекрасно понимаю!
Брат Дракон кивнул:
— Хорошо! Тогда идите с моими людьми готовиться, когда подойдет ваш выход — я пришлю за вами. — С этими словами он махнул рукой назад и сказал: — Ты! Отведи их подготовиться.
Услышав распоряжение брата Дракона, тут же поднялся дюжий мускулистый детинушка и обратился к Ляо Ляо и Лю Дацзюню:
— Прошу за мной! — Сделав приглашающий жест, он зашагал первым, показывая дорогу.
Когда они втроем отошли подальше, брат Дракон сказал человеку позади себя:
— Проверь-ка биографию этого Ляо Ляо.
Тот ответил:
— Человек, которого привел Дацзюнь, должен быть надежным. Еще проверять?
Брат Дракон ответил:
— Лицо его мне незнакомо. Проверь — так спокойнее. Помни: осторожность и тысячу лет кораблю позволяет проплыть! Если что-то случится — нам обоим не сносить головы перед молодым господином Цзяном.
Тот ответил:
— Есть! Брат Дракон! — И, развернувшись, ушел.
В комнате отдыха Ляо Ляо, переодевшись, болтал с Лю Дацзюнем. Ляо Ляо спросил:
— Дацзюнь, брат Дракон так легко разрешил нам выйти на ринг — он что, не боится, что мы полицейские или враги?
Лю Дацзюнь с пренебрежением ответил:
— Думаешь, они не станут проверять? Погоди! Если с тобой что-то не так — к тебе потом придет уже не тот человек, что был раньше.
Ляо Ляо подумал — и то верно, затем снова спросил:
— Эй, Дацзюнь! А здесь ведь наверняка принимают ставки?
Лю Дацзюнь с хитрой ухмылкой спросил:
— Что? Тоже хочешь поставить пару раз?
Ляо Ляо ответил такой же хитрой ухмылкой:
— Раз уж пришел — как не подзаработать заодно, негоже себя обделять.
Лю Дацзюнь кивнул:
— Верно говоришь. Только, брат, ты поосторожнее, не ставь все, что имеешь! Здесь тебя проглотят и косточек не выплюнут.
Ляо Ляо с улыбкой ответил:
— Спасибо за предупреждение! Знаю!
Лю Дацзюнь тихонько сказал Ляо Ляо:
— Тот человек, что привел нас сюда, — он и есть букмекер. К нему и обращайся, если хочешь поставить.
Ляо Ляо кивнул в знак понимания. Вскоре тот самый мускулистый парень пришел уведомить их двоих готовиться — еще два боя, и их выход.
Лю Дацзюнь сказал:
— Похоже, ты прошел их проверку.
Ляо Ляо, разумеется, не боялся чьих-либо проверок — он верил в способности Синей Птицы. Увидев, что мускулистый парень собирается развернуться и уйти, Ляо Ляо поспешно шагнул вперед и спросил:
— Как тебя величать, брат?
Мускулистый парень обернулся, посмотрел на Ляо Ляо и ответил:
— Вы слишком любезны. Все зовут меня Асюн. Есть дело?
Ляо Ляо сказал:
— Руки чешутся, хочется сыграть пару партий. Не знаю, не откажет ли брат Асюн в любезности?
Скромность Ляо Ляо расположила Асюна к себе, и тот улыбнулся:
— Раз уж на порог пришла торговля — как я могу отказать? Только вот не знаю, на кого брат хочешь поставить?
Ляо Ляо с улыбкой ответил:
— Хочу поставить на свою победу.
Асюн сначала опешил, а затем снова расплылся в улыбке:
— Брат, видать, в себе очень уверен! Но твой коэффициент еще не вышел. Раз брат хочет сыграть — как только твоего соперника назначат и выйдет котировка, я тебя найду.
Ляо Ляо тут же сложил ладони в сторону Асюна:
— Тогда уж потрудись, брат Асюн!
Через пять минут бой на ринге завершился. Одного унесли — живой ли, неизвестно. Другой тоже был весь в синяках и с опухшим лицом. Когда ринг очистили, ведущий вышел в центр и сказал:
— Следующий бой будет интересным: с одной стороны — местный боец Лю Дацзюнь, с другой — Джек по прозвищу «Мясник». Будут ли они равны по силам? Или же это будет односторонняя бойня? Давайте посмотрим!
В это время Асюн уведомил Лю Дацзюня, что настал его выход. Лю Дацзюнь вышел с правой стороны ринга, на ходу разминая мышцы и суставы, разгоняя в себе азарт. Одновременно с левой стороны вышел иностранец-боец — это и был «Мясник» Джек. У Джека были длинные золотистые волосы до плеч, ростом он не уступал Лю Дацзюню, но вот его холодные глаза были полны убийственной ауры, и он в упор уставился на Лю Дацзюня.
Перед выходом Ляо Ляо получил от Асюна уведомление: в этом бою коэффициент «Мясника» Джека — один к одному, Лю Дацзюня — один к пяти. Это уже был очень разительный разрыв, видимо, никто не ставил на Лю Дацзюня. Но Ляо Ляо поставил на победу Лю Дацзюня пятьсот тысяч долларов.
Когда Асюн услышал эту сумму, он тоже опешил — ведь это же почти три миллиона шестьсот тысяч юаней! Уж не собирается ли этот красавчик выдать желаемое за действительное? Но когда Ляо Ляо достал банковскую карту и оплатил три миллиона пятьсот восемьдесят тысяч, Асюн наконец поверил.
Лю Дацзюнь вошел в Восьмиугольную клетку и встал на свою сторону. Ляо Ляо вполголоса сказал ему:
— Дацзюнь, хочешь победить?
Лю Дацзюнь повернул голову:
— Что за вопрос! Раз вышел — значит, хочу победить!
Ляо Ляо сказал:
— Если хочешь победить — сначала прикинься слабее, первые две минуты ни в коем случае не вступай с ним в жесткую схватку, выматывай его силы. А когда продержишься две минуты — сделай обманное движение и бей ногой прямо в пах, не жалей. Он тебя всерьез не воспринимает — вот и воспользуйся его беспечностью и покончи с ним.
Лю Дацзюнь обернулся, посмотрел на Ляо Ляо, и оба кивнули друг другу, расплывшись в зловещих ухмылках. Куда деваться — Лю Дацзюнь и сам поставил на свою победу пятьдесят тысяч.
Главное правило подпольных боев — никаких правил, поэтому это очень кровавый и жестокий спорт. Вернее будет сказать, что это не столько состязание, сколько схватка не на жизнь, а на смерть. Здесь нет ни перчаток, ни защиты, ни правил — только жизнь или смерть! Именно поэтому Ляо Ляо и решил участвовать в подпольных боях — только так он мог приблизиться к настоящему бою, приблизиться к смерти. Он знал, что впереди ему предстоит бесчисленное множество схваток не на жизнь, а на смерть, и если он не заставит себя смотреть в лицо крови и смерти — как же он станет сильным?
Судья знаком подозвал обоих в центр ринга, не стал много болтать и сразу объявил начало. Лю Дацзюнь с ходу нанес быстрый джеб левой в лицо Джека, а следом — правый хук к левому уху.
«Мясник» Джек с самого начала получил джеб в лицо. Поскольку джеб — это лишь пробный удар, хоть он и прилетел ему в лицо, почти ничего не ощущалось, но вот правый хук заставил его почувствовать угрозу — он поспешно поднял левую руку, прикрывая левую сторону головы, однако все равно его пошатнуло. Было видно, что сила правого хука Лю Дацзюня довольно велика.
Услышав, как весь зал освистывает его, «Мясник» Джек пришел в ярость. Раньше это он заставлял других в панике уворачиваться — когда это его самого освистывали, да еще в таком захолустье, как Город Дракона? Он взревел, шагнул вперед и обрушил на голову и корпус Лю Дацзюня град комбинаций ударов. Лю Дацзюнь же в панике уклонялся, обеими руками отчаянно прикрывая жизненно важные места, но все равно его оттесняло назад, пока он не прижался спиной к ограждению клетки. Ляо Ляо, глядя на глаза Лю Дацзюня из-за рук, понял, что того не оглушили, и громко закричал ему:
— Дацзюнь, держись, следи за моментом, делай, как мы договорились!
Услышав это, Лю Дацзюнь чуть приподнял уголки губ, но ничего не сказал — Ляо Ляо понял, что тот его услышал. На взгляд Ляо Ляо, атаки «Мясника» Джека казались очень быстрыми, но он полностью видел все его траектории. Если бы соперником был Ляо Ляо — он бы, пожалуй, уже давно уложил Джека на настил.
«Мясник» Джек атаковал так около десяти с лишним секунд, но так и не смог сломить Лю Дацзюня. Тогда темп его ударов замедлился — ведь атаковать на полную силу тоже очень затратно. «Мясник» Джек внезапно прекратил атаку и обеими руками потянулся к поясу Лю Дацзюня, пытаясь перевести бой в партер.
Лю Дацзюнь, слыша тяжелое дыхание «Мясника» Джека, понял, что силы того на исходе. Увидев, что Джек внезапно остановил атаку и тянется к его поясу, он понял — момент настал. В то самое мгновение, когда «Мясник» Джек менял темп атаки, Лю Дацзюнь несколькими быстрыми джебами заставил глаза Джека помутнеться, голова того непроизвольно откинулась назад, и он уже собирался обеими руками обхватить голову Лю Дацзюня, чтобы сцепиться в клинче, но не успел приложить силу — как почувствовал резкую боль в паху. Затем обеими руками схватился за своего «маленького Джека», тело согнулось, как креветка, и он рухнул на настил.
Судья не стал останавливать бой — это же подпольный бой: здесь выясняют и кто сильнее, и кто умрет. Лю Дацзюнь постоянно ошивался в здешних подпольных боях и прекрасно знал эти правила. Увидев, что «Мясник» Джек упал, он без малейших колебаний подскочил и со всей силы ударил ногой, как по футбольному мячу, прямо в лицо «Мясника» Джека. Джек не издал ни звука — его вырубило этим ударом.
Судья тут же подошел вести отсчет. Лю Дацзюнь, не дожидаясь, пока судья закончит отсчет, принялся дико реветь в сторону зрительских трибун, провозглашая свою победу. С трибун непрерывно неслись проклятия и возбужденные вопли. Сразу было ясно: кто-то проиграл деньги, кто-то выиграл. Выигравшие, конечно, издавали восторженные вопли, а проигравшие без остановки ругались.
Лю Дацзюнь в возбуждении обнял Ляо Ляо и громко закричал:
— Мы победили! Брат, мы победили!
Ляо Ляо тоже похлопал Лю Дацзюня по спине:
— Да! Мы победили. — И, договорив, поспешно потянул Лю Дацзюня обратно в комнату отдыха готовиться.
Вернувшись в комнату отдыха, Лю Дацзюнь все еще пребывал в эйфории от победы. Ляо Ляо мог понять его чувства. Кто бы ни был на его месте — выиграть и бой, и деньги, как тут не радоваться? Они поспешно вдвоем отыскали Асюна, чтобы обналичить свой выигрыш.
Хотя Асюну это было очень не по душе, внешне он все так же улыбался, поздравляя Ляо Ляо и Лю Дацзюня с выигрышем. Но Ляо Ляо и не думал забирать деньги — вместо этого он поставил на свою победу и свои пятьсот тысяч долларов, и выигранные два миллиона пятьсот тысяч.
Этот поступок Ляо Ляо по-настоящему напугал и Асюна, и Лю Дацзюня. Асюн, конечно, надеялся, что Ляо Ляо продолжит играть, — только так у него был шанс отыграть те два миллиона пятьсот тысяч. Но поскольку ставка была слишком крупной, Асюн сказал, что должен доложить брату Дракону, и, развернувшись, ушел.
А Лю Дацзюнь вполголоса сказал Ляо Ляо:
— Брат, если ты так играешь, боюсь, выиграешь — а денег не видать!
Ляо Ляо притворился, что не понимает:
— Дацзюнь, почему ты так говоришь? Неужели они еще и темным на темное пойдут?
Лю Дацзюнь поспешно огляделся по сторонам, затем зашептал:
— Это же два миллиона пятьсот тысяч долларов, а не двести пятьдесят тысяч бумажных духов! Если ты слишком крупно выиграешь — молодой господин Цзян тебя так просто не отпустит? Брат! Послушай старшего — брось это дело. Я тебя сюда привел, я хочу и увезти тебя отсюда целым и невредимым.
Было видно, что Лю Дацзюнь искренне переживает за Ляо Ляо. Ляо Ляо тоже был человеком, ценящим верность, и сказал:
— Дацзюнь, спасибо, что думаешь обо мне. И спасибо, что привел меня сюда сегодня вечером! Думаю, молодой господин Цзян не станет делать того, что лишит его доверия.
Лю Дацзюнь хотел еще отговорить его, но, увидев, что Асюн вернулся, тут же замолчал. Асюн сказал Ляо Ляо:
— Наверху согласились принять твою ставку. Как раз следующий бой — твой выход. Твой соперник — «Король Демонов Бис. Коэффициенты: «Король Демонов» Бис — один к одному, ты — один к десяти. Это подтверждение твоей ставки. Готовься — и выходи!» — С этими словами он протянул Ляо Ляо лист бумаги и ушел.
Лю Дацзюнь, дождавшись, пока Асюн отойдет подальше, зашептал:
— Все! Все пропало! Похоже, молодой господин Цзян не только заберет твои деньги, но и убьет тебя на ринге! Этот «Король Демонов» Бис славится своей жестокостью — он не проиграл ни одного подпольного боя и каждый раз зверски замучивал соперника до смерти. По логике, такому новичку, как ты, который никогда не показывался на этих боях, не могли назначить бой с «Королем Демонов» Бисом. Нет, пойду поговорю с братом Драконом! — И собрался развернуться и уйти.
Но Ляо Ляо поспешно схватил Лю Дацзюня за руку и сказал:
— Дацзюнь, веришь ты мне или нет? Если веришь — поставь все свои деньги на мою победу. Если не веришь — считай, я ничего не говорил. — И, договорив, развернулся и зашагал к рингу.
Лю Дацзюнь угадал верно: изначально соперником Ляо Ляо должен был быть «Дикий Бык» Сигэ. Но после доклада Асюна брат Дракон немедленно нашел молодого господина Цзяна — Цзян Чжунляна — и обсудил это дело. Услышав об этом, Цзян Чжунлян махнул рукой и сказал:
— Назначь против него «Короля Демонов» Биса. Прикажи Бису убить этого щенка! Хм! Думаете, эти бои — детские игры? Посмотрим, как вы сдохнете!
Это был первый раз, когда Ляо Ляо выходил на ринг на смертельный бой с другим человеком, и при этом он знал, что соперник намерен его убить. Сейчас он был одновременно и напряжен, и возбужден. Чтобы снять избыток выделившегося адреналина, Ляо Ляо попрыгал на месте, сделал несколько глубоких вдохов, а услышав, как ведущий называет его имя, неторопливой походкой направился к рингу. При виде выходящего Ляо Ляо весь зал разразился свистом.
А все потому, что Ляо Ляо был одет в тренировочный костюм для кунг-фу. Фигурой он был высок и статен, лицом красив, но в глазах окружающих он ничем не отличался от тех «мастеров кунг-фу», что промышляют обманом, — естественно, его встретили свистом.
Тут вышел «Король Демонов» Бис. С его появлением весь зал взорвался оглушительными приветственными криками — разница с выходом Ляо Ляо была очевидна. «Король Демонов» Бис был ростом два метра, весом сто пятьдесят килограммов, все тело — взрывные мышцы. Стоял он, как железная башня, и на вид был выше Ляо Ляо на целую голову. Визуальное впечатление от него было просто сокрушительным. Неудивительно, что никто не ставил на Ляо Ляо.
Судья знаком подозвал обоих в центр Восьмиугольной клетки, махнул рукой вниз и скомандовал:
— Начали!
Ляо Ляо не стал спешить с движением, а лишь сложил ладони в приветствии и произнес:
— Вин-чунь! Ляо Ляо!
А Лю Дацзюнь в это время внизу так нервничал, что ладони вспотели, и чуть не изжевал в руках подтверждение своей ставки, которую он поспешил сделать, без остановки бормоча:
— Только победи! Только победи! Победишь — и мне не придется пахать двадцать лет.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...