В это время в дежурной комнате Южного военного округа.
Дежурный: «Генерал, другая сторона не отвечает. Что делать?»
Средних лет генерал сказал дежурному: «Подожди!» Закончив, он взял красный телефон со стола и нажал несколько кнопок. Когда телефон соединился, он тут же почтительно произнес: «Извините! Простите, что беспокою вас в столь поздний час, но у меня есть особые обстоятельства, о которых я должен доложить». Затем он доложил об обстановке. Немного погодя средних лет генерал ответил: «Есть! Есть! Сопровождать и наблюдать, без необходимости силу не применять. Все события этой ночи считать совершенно секретными, архив передать на секретное хранение в Министерство обороны, всему личному составу строго хранить тайну!» Затем он повесил трубку.
Средних лет генерал поднял голову и посмотрел на дежурного: «Приказ: борт 01 и борт 07, сопровождать и наблюдать, без приказа огонь не открывать. Всему дежурному персоналу этой ночи строго хранить тайну, все видеоматериалы и записи переговоров за эту ночь опечатать и передать в Министерство обороны. Кто разгласит — судить по законам военного времени. И переключи мне изображение в реальном времени».
Дежурный ответил: «Есть!»
Тем временем на космическом корабле Ляо Ляо увидел, что два Цзянь-20 лишь сопровождают корабль и наблюдают, не предпринимая дальнейших действий. Ляо Ляо, конечно, мог видеть оба самолета, но пилоты на двух самолетах никак не могли видеть, что происходит внутри корабля. Иначе они были бы еще больше поражены: на инопланетном корабле находится землянин, да еще и такой же, как они, уроженец Хуася.
Ляо Ляо спросил корабль: «Что делать? Если они так будут следовать за нами, они узнают, что мы летим на Остров Хайнань».
Корабль усмехнулся: «Сиди спокойно, сейчас мое время показать себя». Не успели эти слова слететь, как корабль внезапно из состояния скорости в 1 200 000 километров в час мгновенно остановился. Затем на корпусе корабля открылось жерло черной пушки, и ствол нацелился на самолет с номером 07. Когда корабль внезапно из состояния высокой скорости остановился как вкопанный, Ляо Ляо не почувствовал ни малейшего толчка — словно он вообще не двигался. Ляо Ляо был поражен: этот корабль обладает настолько чудовищной технологией.
Пилоты на двух самолетах не успели среагировать, как их машины пронеслись вперед. Затем на самолете номер 07 завыла сирена, и пилот закричал: «Борт 01! Борт 01! Меня захватили, меня захватили!» Крича, он выполнял различные маневры уклонения. Но как бы он ни летал, он никак не мог избавиться от захвата. Пилот номера 01, увидев маневры своего товарища, в тревоге резко набрал высоту, включил систему Огневого Контроля и, сделав бочку, попытался захватить корабль. Однако, не успел он закончить бочку, как его собственный самолет тоже взвыл сиреной, показывая, что его тоже захватили. Пилот номера 01 тоже закричал: «Борт 07! Борт 07! Меня тоже захватили, меня тоже захватили!» И тоже начал выполнять маневры уклонения.
Ляо Ляо, сидевший в корабле, поспешно закричал: «Не стреляй! Не стреляй!»
Корабль усмехнулся: «Просто пугаю их, хочу, чтобы они отступили, поняв, что дело безнадежное. Чего ты так разволновался?»
Ляо Ляо услышал это, тяжело выдохнул и раздраженно сказал: «Не смей так шутить! Еще раз так сделаешь — я больше не буду вам помогать».
Корабль сказал: «Ни капли чувства юмора. Ладно, не играю больше, полетели».
Затем он убрал ствол пушки, и корабль мгновенно исчез в воздухе. В тот же момент, как корабль исчез, сирены на двух самолетах тоже смолкли. Оба пилота с облегчением выдохнули, чувствуя холодный пот на спине, и их невольно пробрала дрожь. Они понимали: этот неопознанный летающий объект — вовсе не продукт современной земной технологии. Если бы этот неопознанный объект только что захотел сбить их, это было бы проще простого.
Из-за внезапной потери цели обоим пилотам пришлось запросить дежурную комнату и, получив разрешение, вернуться на базу. В дежурной комнате Южного военного округа весь дежурный персонал той ночи был потрясен этим неопознанным летающим объектом, который внезапно появился и так же внезапно исчез. Силы противника вполне могли сокрушить технологию всего Хуася, даже всей Земли. Но, захватив их самолеты, он не стал атаковать, а предпочел уйти — этого никто не ожидал.
Средних лет генерал с серьезным выражением лица сказал: «Похоже, у них нет враждебных намерений, они просто не хотели, чтобы мы мешали их действиям. События этой ночи весь боевой дежурный персонал обязан хранить в строжайшей тайне, без самовольных разговоров. Кто разгласит — судить по законам военного времени».
«Есть! Генерал!» — ответил весь персонал дежурной комнаты.
С другой стороны, Ляо Ляо лишь моргнул, и корабль уже оказался над кратером округлой горы. Затем он медленно опустился и наконец завис в трех метрах над самой высокой точкой кратера.
Ляо Ляо, глядя на окружающий пейзаж, мысленно сказал Цинняо: «Цинняо, ты уверена, что это и есть Вулкан Цюнбэй?»
Цинняо ответила: «Да, именно здесь. Согласно данным из вашего интернета, Вулкан Цюнбэй — это вулканическая группа, причем спящий вулкан, а не потухший. По историческим записям: у Вулкана Цюнбэй два самых недавних извержения — одно в 30-х годах XX века, другое в 80-х годах XIX века. И хотя это место совсем близко от города Хайкоу, здесь много кратеров, так что есть из чего выбирать».
Услышав рассказ Цинняо, Ляо Ляо спросил: «Уже скоро рассвет. Такой огромный корабль, висящий в воздухе, на рассвете будет замечен. Да и сейчас его легко могут заметить внимательные люди. Ты уверена, что остановиться здесь — действительно безопасно?»
Цинняо сказала: «Я просканировала область в радиусе десяти километров. Таких органических существ, как ты, здесь почти нет, а те, что есть, спят. Дай мне еще пять минут, и я решу твою проблему».
Затем послышался голос Цинняо: «Запустить зонд, цель — вулканический кратер внизу». И тут в нижней части корабля открылось отверстие, из которого вылетел конусообразный металлический предмет, устремившийся вниз, к округлому кратеру. Своим нынешним зрением Ляо Ляо отчетливо видел дно кратера. От корабля до дна кратера, на глаз, было метров сто с лишним. Поверхность конусообразного зонда была покрыта слоем белого свечения — похоже, это и был энергетический щит. Зонд приземлился на дно кратера, подняв облако пыли, затем выпустил четыре не то механические руки, не то опоры, упершиеся в землю. Потом центральная часть зонда начала быстро вращаться по часовой стрелке, а четыре механические руки — против часовой.
Свечение на поверхности зонда вспыхнуло, и он, не издавая того пронзительного звука трения металла о камень, который мы могли бы ожидать, стал вгрызаться в землю, словно разрезая тофу. Вскоре он проделал отверстие диаметром с сам корабль.
Ляо Ляо еще думал: «Мы что, собираемся через эту дыру спускаться под землю?» — как раздался голос системы корабля: «Обнаружен источник энергии, уровень энергии — первый. Рассчитать оптимальную позицию для поглощения. Убрать зонд. Кораблю занять позицию поглощения». Пока звучал голос системы, корабль уже, следуя подсказке, носом вниз вошел под землю.
Ляо Ляо прикинул, что корабль опустился метров на двести, и одновременно поразился передовым технологиям этого корабля: за каких-то десять с лишним секунд спуска он не почувствовал ни малейшего дискомфорта от невесомости.
Когда корабль медленно остановился, Ляо Ляо увидел внизу раскаленную докрасна магму. Ему показалось, что он ощущает обжигающий жар магмы, хотя сам понимал, что это лишь иллюзия: температура в корабле оставалась прежней, такой же холодной, и ничуть не изменилась.
Снова раздался голос системы корабля: «Начать получение энергии». Нос корабля открылся, и из отверстия вырвался красный луч, ударивший в магму. Затем система корабля произнесла: «Получение энергии идет нормально. Расчетное время — 168 часов земного времени».
Ляо Ляо с любопытством спросил: «И все? А что с той большой дырой сзади? Такую большую дыру кто-нибудь заметит».
Цинняо: «А ты оглянись назад».
Ляо Ляо обернулся и увидел лишь кромешную тьму — никакой большой дыры и в помине не было. Он невольно подивился про себя.
Но потом Ляо Ляо задумался и понял: стоп! 168 часов здесь — это же 7 дней. А как я эти 7 дней буду есть, пить и справлять нужду? Если что-то случится и я не смогу выбраться, тут мне и конец.
Ляо Ляо поспешно спросил: «Цинняо, а как же я эти 7 дней?»
Цинняо, словно зная, о чем он собирается спросить, тут же ответила: «Эти семь дней ты будешь очень занят, потому что я начну тренировать тебя. Хотя я уже нашла замену источнику энергии, время все равно поджимает. Поэтому, чтобы не затягивать время поглощения энергии, мы проведем тренировку твоего тела только по одному навыку. Я видела, что ты постоянно смотришь видео и фильмы с боевыми техниками, унаследованными вашей цивилизацией Хуася. Ты хочешь начать с Пути боевых искусств?»
Ляо Ляо кивнул: «Да! Я с детства любил изучать боевые искусства. Только Папа боялся, что, научившись драться, я стану буйным и драчливым, и так и не разрешил. Потом я сам по фильмам подражал приемам и учился сам. Но всегда не мог постичь суть, выучил только верхушки. Эх!»
Цинняо, увидев это, сказала: «Твое тело уже развито на один процент, у него очень сильная способность к обучению, в предстоящих тренировках результат будет вдвое больше при тех же усилиях. Так что начнем с боевых искусств. Это и не затянет наше получение энергии, потому что вулканическая магма берется из ядра Земли. Если мы будем чрезмерно добывать энергию, это вызовет нестабильность земного ядра: в лучшем случае — извержения вулканов, землетрясения и прочие природные бедствия, в худшем — нарушение экологического баланса Земли, и человечество вымрет, как динозавры в меловой период. Хотя я всего лишь небольшой космический корабль, нам все равно нужно действовать с осторожностью. Мне достаточно забрать энергии, чтобы хватило вернуться на Марс». Закончив, кресло, на котором сидел Ляо Ляо, исчезло, и вместо него появилась капсула, похожая на хрустальный гроб.
Ляо Ляо с любопытством спросил: «Зачем ты вытащила гроб?»
Цинняо сказала: «Ну и голова у тебя! Где это похоже на ваш гроб? Это бионическая тренировочная капсула, для твоих тренировок».
Ляо Ляо снова спросил: «И это тоже тренировка? Для тренировок ведь нужно просторное помещение! В такой тесноте не развернуться!»
Цинняо ответила: «В нашей цивилизации в Пути боевых искусств отработка приемов — низший уровень, тренировка тела — средний, тренировка разума — высший. Возможно, мы просто по-разному понимаем Путь боевых искусств!»
Ляо Ляо подумал, что, пожалуй, так оно и есть — ведь понимание Пути боевых искусств у таких интеллектуальных программ, как Цинняо, действительно несколько отличается от его собственного.
Цинняо не волновало, что там думает Ляо Ляо, она продолжала торопить: «Сними свой кулон и ложись внутрь!»
Ляо Ляо, видя это, мог только подчиниться: разделся догола и лег в тренировочную капсулу.
Когда дверца капсулы закрылась, сознание Ляо Ляо постепенно затуманилось, и он медленно закрыл глаза. Когда он снова открыл их, Ляо Ляо вошел в огромный зал боевых искусств. В зале кто-то упражнялся в боевых искусствах: разнообразные приемы, разнообразные стойки и перемещения сменяли друг друга без конца. Казалось, что все эти люди — он сам, и в то же время не он.
Тут раздался старческий голос: «Путь боевых искусств — это инь и ян. Искусство боя — это заслуга; без постижения ци не обрести высшего мастерства. Мудрый непобедим, прозревший достигает великого. Культивируй сердце — воспитывай дух, тренируй тело. Инь и ян сливаются воедино, твердость и мягкость полностью растворяются. Успокой сердце, выровняй дыхание — из предельной мягкости рождается предельная твердость. Пустота и полнота дополняют друг друга, раскрытие и смыкание соразмерны. Исходит из души, проявляется через природу. Принципы кулака постигаются в тишине, мастерство кулака требует усердной практики. В учении есть установленные формы, в применении нет установленных методов. В методе есть метод, вне метода есть метод. Метод, лишенный метода, — вот истинный чудесный метод».
В это самое мгновение Ляо Ляо открыл глаза, встал посреди зала, расставив ноги на ширину плеч. В его сознании зазвучали принципы кулака, которые произносил Чжэнь Цзыдань в «Одиноком воине»: «Кулаком убивай кулак, встретишь Будду — убей Будду. Плечи соединяются с бедрами, локти с коленями, руки со стопами. Захват — мертв, бросок — жив. Когда циньна достигнет совершенства, переходи к оружию. Оружие — это продолжение рук и ног, так называемое единство человека и оружия. Сердце соединяется с мыслью, мысль с ци, ци с силой. Внутри — инь, снаружи — ян, внутреннее и внешнее пронизаны единым духом. Одна форма не идет гладко — трудно освоить другую». Ляо Ляо стал повторять это в зале.
На какое-то время кулаки Ляо Ляо летали как молнии, ладони превращались в клинки, пальцы — в ураганный ветер. Ляо Ляо очень нравилось это ощущение, словно ребенок наконец-то нашел свою любимую игрушку. Неизвестно, сколько времени прошло, Ляо Ляо тяжело дышал, весь в поту, одежда промокла насквозь, будто его вытащили из воды.
Почувствовав усталость, Ляо Ляо сел прямо на пол, закрыл глаза, выровнял дыхание и сел в позу медитации. В этот момент в его сознании снова всплыл тот разговор из фильма «Хо Юаньцзя» — как Хо Юаньцзя и японский мастер боевых искусств Тяньчжун Анье сидели в беседке, пили чай, обсуждали боевые искусства и находили общий язык за чашкой чая.
Тяньчжун Анье: «Господин Хо, если вы так говорите, неужели вы действительно не разбираетесь в чае?»
Хо Юаньцзя: «Дело не в том, что я не разбираюсь, а в том, что я не хочу разбираться. Я не хочу делить чай на высокие и низкие сорта. Лишь бы это был чай».
Тяньчжун Анье: «Но ведь чай бывает разных сортов и качеств».
Хо Юаньцзя: «Что такое высокое, что такое низкое? Они сами рождены природой, и между ними нет разницы между высоким и низким. Поэтому, на мой взгляд, качество чая определяем не мы, а сам чай. У разных людей разные предпочтения, и я не хочу делать этот выбор».
Тяньчжун Анье: «О? Почему?»
Хо Юаньцзя: «Пить чай — это настроение. Если настроение у тебя хорошее, разве важно, какой это чай?»
Тяньчжун Анье: «О! Анье никогда не думал об этом. А как вы считаете, в мире так много школ боевых искусств — неужели и между ними нет разницы между высоким и низким?»
Хо Юаньцзя: «Я думаю, что да».
Тяньчжун Анье: «Тогда, господин, Анье хотел бы спросить: раз между боевыми искусствами нет разницы между высоким и низким, зачем тогда проводить соревнования и поединки?»
Хо Юаньцзя: «Я считаю, что в мире действительно нет разницы между высоким и низким в боевых искусствах — есть только разница между сильными и слабыми среди тех, кто занимается ими. Через соревнование мы можем открыть и познать истинного себя. Потому что наш настоящий противник, возможно, — мы сами».
Тяньчжун Анье: «Только через соревнование можно познать истинного себя? Неужели вы хотите сказать, что самое страшное соревнование — это соревнование с нашей собственной душой?»
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...