Глава 16

— Ха-ха-ха... Ну Четвертый и понтанулся — ставлю высший балл!Услышав эти слова Ли Сяочуня, Лю Миндун только и подумал, что понт вышел просто отличный.Охренеть! Это же сам баскетбольный принц, но только Ли Сяочунь осмелился бы такое сказать.В конце концов, он только что и правда сумел отобрать мяч у баскетбольного принца и забить трехочковый.Хотя в это и трудно было поверить, но это был факт — чудо, сотворенное Ли Сяочунем.Судья взял мяч и дал свисток — игра продолжилась.На этот раз Ли Сяочунь не дал Чжэн Ху и остальным ни единого шанса: мгновенно завладел мячом и, пустив в ход коронный прием — стремительный полет в прыжке, — принялся петлять между соперниками и рваться вперед.Видя, что перехватить мяч не удастся, Чжэн Ху, баскетбольный принц и остальные тут же отступили назад, чтобы обороняться и перекрыть путь.— Вам так хочется заполучить мяч, баскетбольный принц? Тогда держите крепче.Несколько человек перед ним смотрели на него голодными глазами, а Ли Сяочунь улыбнулся и небрежно бросил мяч баскетбольному принцу, словно делал что-то совершенно пустяковое.— Охренеть! Что происходит?— Я... откуда мне знать?— Хе-хе, я тоже не понимаю, что задумал Четвертый, но точно знаю: он снова собирается понтануться!Не только у Ван Вэйды и остальных лица вытянулись от изумления — даже баскетбольный принц, увидев, что мяч оказался у него в руках, остолбенел.Зрители на трибунах тоже обалдели: впервые они видели, чтобы игрок сам отдал сопернику мяч, добытый с таким трудом, да еще и баскетбольному принцу!Охренеть! Откуда у него такая уверенность, что он снова сможет отобрать мяч у баскетбольного принца?!Так и хотелось спросить: у этого типа вообще с головой все в порядке?Баскетбольный принц не стал ломаться: поймав мяч, он тут же повел его вперед, но Ли Сяочунь недолго защищался — и мяч снова оказался в его руках.Когда все снова увидели, как Ли Сяочунь перехватил мяч у баскетбольного принца, недоверия в их глазах стало еще больше.В этот момент даже в спокойном взгляде баскетбольного принца появилось волнение.— У-у-у... мой принц!— Принц не может проиграть, он обязательно одолеет этого гада! Принц, давай!— Принц, давай!— Принц, давай!Верные поклонницы баскетбольного принца на трибунах наперебой громко кричали, подбадривая своего принца!— Не веришь? Тогда держи обратно. На этот раз будь осторожнее. — Ли Сяочунь с самым понтовым видом снова бросил мяч баскетбольному принцу.Увы, поддержка фанаток ничего не изменила: в итоге мяч снова непонятно как оказался в руках Ли Сяочуня.В дальнейшем баскетбольный принц был окончательно покорен техникой Ли Сяочуня.Мало того что у него была виртуозная техника перехвата — даже его стопроцентная точность трехочковых заставляла баскетбольного принца только завидовать: для него трехочковый был как детская игра, он мог забить даже с закрытыми глазами.На площадке крутая техника Ли Сяочуня будто говорила всем: да, я сейчас взлечу на небо!Чжэн Ху и его товарищи с факультета механики и электротехники впали в полное отчаяние.Знали бы заранее — лучше бы вообще не выпускали баскетбольного принца на площадку.И почему же?Потому что с того самого момента, как Ли Сяочунь перехватил у баскетбольного принца первый мяч, они не поймали ни одного отскока, а Ли Сяочунь тридцатью трехочковыми научил их уму-разуму...На дорожках кампуса студенты бежали к баскетбольной площадке, по пути перешептываясь.— Говорят, тот, кто отобрал мяч у баскетбольного принца, — старшекурсник с факультета экономики и торговли?— Правда? Значит, он с моего факультета?— Фи, твои новости давно устарели. Свежайшие данные: тот бог мяча, третьекурсник с факультета экономики и торговли, забивает трехочковые без промаха, и даже баскетбольный принц признал его превосходство!Тут еще одна группа людей быстро обогнала их, спеша к площадке.— Что? Даже баскетбольный принц признал его превосходство? Так это же мой мужчина!— Интересно, он красивый? Моя весна пришла.— Да перестань ты по нему сохнуть. У него давно есть пассия — его связывают с Налань Жосюэ!И не только на этой дорожке кампуса — в других местах происходило то же самое.— Говорят, тот самый парень, которого молва приписывает Налань Жосюэ, чертовски крут в баскетболе — играючи забросил тридцать трехочковых!— Серьезно, что ли?— Я и сам не верю, но другие так говорят. Может, тоже сходим посмотрим?— Что толку в книжках? Не читай. Парень Налань Жосюэ, тот самый Ли Сяочунь, будет вживую танцевать на пилоне!— Охренеть, так круто? А где?— Прямо на баскетбольной площадке. Если не поспешим, места не найдем, такое упускать нельзя!Неизвестно, кто распустил этот слух, но он быстро разлетелся по всему кампусу, а Ли Сяочунь обрастал все новыми невероятными подробностями. Теперь студенты и студентки, кто бы с какими мыслями ни шел, толпами стекались к баскетбольной площадке, где сражались факультет экономики и торговли и факультет механики и электротехники.Увидев, как Ли Сяочунь забил еще один мяч, Чжэн Ху и остальные уставились на него, будто на призрака, — да и Ван Вэйда с товарищами смотрели на него так же.Недавнее чудо уже потрясло их до глубины души, а теперь он вдобавок молча сломал все их представления: даже баскетбольный принц ему не соперник.И не просто не соперник — он его попросту раздавил!Разве вы не видите, что этот самый баскетбольный принц смотрит на Ли Сяочуня горящим взглядом, с обожанием на лице?— Мы же свои, чего стесняться? Восхищаешься мной — так и скажи!Ли Сяочунь с улыбкой хлопнул Ван Вэйду по плечу.Ван Вэйда со странным выражением лица:— Ты что, небо перевернул?— Это ты, блин, небо перевернул! — Ли Сяочунь нахмурился, по лицу пробежали черные полосы.— Если не перевернул небо, чего тогда такой буйный! — Ван Вэйда невольно втянул в себя воздух. — Не будь тут так солнечно, я бы решил, что привидение увидел!Ван Вэйда пожал плечами:— Когда у человека идет игра, он и правда бывает непредсказуем.— Четвертый, ты снова засветился. Пока матч не закончился, покажи еще пару трюков, а то зрители будут недовольны, — тихо сказал сбоку Лю Миндун.— Точно, Четвертый. Ты только посмотри, какие эти красотки восторженные! Как бы я хотел, чтобы они меня обнимали, — У Тао показал на девушек на трибунах.Баскетбольного принца они давно выбросили из головы — в их глазах был только Ли Сяочунь.— Кто такой Ли Сяочунь?— Где бог мяча?— Бессмертный Сяочунь, покажи класс!— А как же обещанный танец на пилоне?Слыша эти выкрики с трибун и глядя на сплошное черное море голов — трибуны давно ломились от зрителей и уже почти не вмещали всех, а люди все подходили и подходили.Ли Сяочунь невольно горько усмехнулся: он и подумать не мог, что столько народу любит поглазеть на такое зрелище.Теперь хочешь не хочешь, а придется стать знаменитым!Эх, всего лишь понтанулся наобум, а тут такая реакция — разве это обязательно?— Твою мать! Как так вышло?Самым удрученным был, разумеется, Хуан Лэй, затесавшийся в толпе: он и не думал, что все так обернется. Он хотел выставить Ли Сяочуня на посмешище, а в итоге тот лишь с блеском понтанулся.

— Ха-ха-ха... Ну Четвертый и понтанулся — ставлю высший балл!

Услышав эти слова Ли Сяочуня, Лю Миндун только и подумал, что понт вышел просто отличный.

Охренеть! Это же сам баскетбольный принц, но только Ли Сяочунь осмелился бы такое сказать.

В конце концов, он только что и правда сумел отобрать мяч у баскетбольного принца и забить трехочковый.

Хотя в это и трудно было поверить, но это был факт — чудо, сотворенное Ли Сяочунем.

Судья взял мяч и дал свисток — игра продолжилась.

На этот раз Ли Сяочунь не дал Чжэн Ху и остальным ни единого шанса: мгновенно завладел мячом и, пустив в ход коронный прием — стремительный полет в прыжке, — принялся петлять между соперниками и рваться вперед.

Видя, что перехватить мяч не удастся, Чжэн Ху, баскетбольный принц и остальные тут же отступили назад, чтобы обороняться и перекрыть путь.

— Вам так хочется заполучить мяч, баскетбольный принц? Тогда держите крепче.

Несколько человек перед ним смотрели на него голодными глазами, а Ли Сяочунь улыбнулся и небрежно бросил мяч баскетбольному принцу, словно делал что-то совершенно пустяковое.

— Охренеть! Что происходит?

— Я... откуда мне знать?

— Хе-хе, я тоже не понимаю, что задумал Четвертый, но точно знаю: он снова собирается понтануться!

Не только у Ван Вэйды и остальных лица вытянулись от изумления — даже баскетбольный принц, увидев, что мяч оказался у него в руках, остолбенел.

Зрители на трибунах тоже обалдели: впервые они видели, чтобы игрок сам отдал сопернику мяч, добытый с таким трудом, да еще и баскетбольному принцу!

Охренеть! Откуда у него такая уверенность, что он снова сможет отобрать мяч у баскетбольного принца?!

Так и хотелось спросить: у этого типа вообще с головой все в порядке?

Баскетбольный принц не стал ломаться: поймав мяч, он тут же повел его вперед, но Ли Сяочунь недолго защищался — и мяч снова оказался в его руках.

Когда все снова увидели, как Ли Сяочунь перехватил мяч у баскетбольного принца, недоверия в их глазах стало еще больше.

В этот момент даже в спокойном взгляде баскетбольного принца появилось волнение.

— У-у-у... мой принц!

— Принц не может проиграть, он обязательно одолеет этого гада! Принц, давай!

— Принц, давай!

— Принц, давай!

Верные поклонницы баскетбольного принца на трибунах наперебой громко кричали, подбадривая своего принца!

— Не веришь? Тогда держи обратно. На этот раз будь осторожнее. — Ли Сяочунь с самым понтовым видом снова бросил мяч баскетбольному принцу.

Увы, поддержка фанаток ничего не изменила: в итоге мяч снова непонятно как оказался в руках Ли Сяочуня.

В дальнейшем баскетбольный принц был окончательно покорен техникой Ли Сяочуня.

Мало того что у него была виртуозная техника перехвата — даже его стопроцентная точность трехочковых заставляла баскетбольного принца только завидовать: для него трехочковый был как детская игра, он мог забить даже с закрытыми глазами.

На площадке крутая техника Ли Сяочуня будто говорила всем: да, я сейчас взлечу на небо!

Чжэн Ху и его товарищи с факультета механики и электротехники впали в полное отчаяние.

Знали бы заранее — лучше бы вообще не выпускали баскетбольного принца на площадку.

И почему же?

Потому что с того самого момента, как Ли Сяочунь перехватил у баскетбольного принца первый мяч, они не поймали ни одного отскока, а Ли Сяочунь тридцатью трехочковыми научил их уму-разуму...

На дорожках кампуса студенты бежали к баскетбольной площадке, по пути перешептываясь.

— Говорят, тот, кто отобрал мяч у баскетбольного принца, — старшекурсник с факультета экономики и торговли?

— Правда? Значит, он с моего факультета?

— Фи, твои новости давно устарели. Свежайшие данные: тот бог мяча, третьекурсник с факультета экономики и торговли, забивает трехочковые без промаха, и даже баскетбольный принц признал его превосходство!

Тут еще одна группа людей быстро обогнала их, спеша к площадке.

— Что? Даже баскетбольный принц признал его превосходство? Так это же мой мужчина!

— Интересно, он красивый? Моя весна пришла.

— Да перестань ты по нему сохнуть. У него давно есть пассия — его связывают с Налань Жосюэ!

И не только на этой дорожке кампуса — в других местах происходило то же самое.

— Говорят, тот самый парень, которого молва приписывает Налань Жосюэ, чертовски крут в баскетболе — играючи забросил тридцать трехочковых!

— Серьезно, что ли?

— Я и сам не верю, но другие так говорят. Может, тоже сходим посмотрим?

— Что толку в книжках? Не читай. Парень Налань Жосюэ, тот самый Ли Сяочунь, будет вживую танцевать на пилоне!

— Охренеть, так круто? А где?

— Прямо на баскетбольной площадке. Если не поспешим, места не найдем, такое упускать нельзя!

Неизвестно, кто распустил этот слух, но он быстро разлетелся по всему кампусу, а Ли Сяочунь обрастал все новыми невероятными подробностями. Теперь студенты и студентки, кто бы с какими мыслями ни шел, толпами стекались к баскетбольной площадке, где сражались факультет экономики и торговли и факультет механики и электротехники.

Увидев, как Ли Сяочунь забил еще один мяч, Чжэн Ху и остальные уставились на него, будто на призрака, — да и Ван Вэйда с товарищами смотрели на него так же.

Недавнее чудо уже потрясло их до глубины души, а теперь он вдобавок молча сломал все их представления: даже баскетбольный принц ему не соперник.

И не просто не соперник — он его попросту раздавил!

Разве вы не видите, что этот самый баскетбольный принц смотрит на Ли Сяочуня горящим взглядом, с обожанием на лице?

— Мы же свои, чего стесняться? Восхищаешься мной — так и скажи!

Ли Сяочунь с улыбкой хлопнул Ван Вэйду по плечу.

Ван Вэйда со странным выражением лица:

— Ты что, небо перевернул?

— Это ты, блин, небо перевернул! — Ли Сяочунь нахмурился, по лицу пробежали черные полосы.

— Если не перевернул небо, чего тогда такой буйный! — Ван Вэйда невольно втянул в себя воздух. — Не будь тут так солнечно, я бы решил, что привидение увидел!

Ван Вэйда пожал плечами:

— Когда у человека идет игра, он и правда бывает непредсказуем.

— Четвертый, ты снова засветился. Пока матч не закончился, покажи еще пару трюков, а то зрители будут недовольны, — тихо сказал сбоку Лю Миндун.

— Точно, Четвертый. Ты только посмотри, какие эти красотки восторженные! Как бы я хотел, чтобы они меня обнимали, — У Тао показал на девушек на трибунах.

Баскетбольного принца они давно выбросили из головы — в их глазах был только Ли Сяочунь.

— Кто такой Ли Сяочунь?

— Где бог мяча?

— Бессмертный Сяочунь, покажи класс!

— А как же обещанный танец на пилоне?

Слыша эти выкрики с трибун и глядя на сплошное черное море голов — трибуны давно ломились от зрителей и уже почти не вмещали всех, а люди все подходили и подходили.

Ли Сяочунь невольно горько усмехнулся: он и подумать не мог, что столько народу любит поглазеть на такое зрелище.

Теперь хочешь не хочешь, а придется стать знаменитым!

Эх, всего лишь понтанулся наобум, а тут такая реакция — разве это обязательно?

— Твою мать! Как так вышло?

Самым удрученным был, разумеется, Хуан Лэй, затесавшийся в толпе: он и не думал, что все так обернется. Он хотел выставить Ли Сяочуня на посмешище, а в итоге тот лишь с блеском понтанулся.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)