Глава 7

Как только эти слова прозвучали, остолбенели не только соседи Ли Сяочуня по комнате, но и все, кто собрался в коридоре.— Четвертый, я понимаю, ты хочешь спасти человека, но ты не изучал медицину, такие слова нельзя говорить просто так. — Ван Вэйда и Лю Миндун понизили голос и сказали это Ли Сяочуню на ухо.— Я никогда не берусь за дело, в котором не уверен. Доверьтесь мне? — Ли Сяочунь уверенно улыбнулся им.— Четвертый, не делай глупостей. Я знаю, что ты хочешь меня спасти, но это отец директора Вэя. Если не вылечишь, то погубишь всю свою жизнь. Я не хочу тебе вредить. — У Тао увидел, что его сосед по комнате встал на его защиту, и на душе у него потеплело.— Доверься мне, я могу его спасти и вернуть тебе честное имя.Ли Сяочунь похлопал его по плечу и подошел к еле дышавшему старику Вэю.— Молодой человек, вы правда можете спасти моего отца?Вэй Цзяньчжун тоже не верил словам Ли Сяочуня, но сейчас у него не оставалось другого выхода, и он мог только возложить надежду на него.— Угу. — Ли Сяочунь кивнул и велел всем расступиться, чтобы воздух мог циркулировать.Люди, впрочем, очень охотно подчинились и сами отступили.— Пилюля ста духов, на этот раз вся надежда на тебя.Ли Сяочунь осторожно вытряхнул из изящного нефритового флакона одну пилюлю и с выражением мучительной жалости на лице положил ее в рот старику Вэю.— Что вы делаете? Что за грязную дрянь вы даете моему отцу, хотите его убить?Лю Фанхуа, только что успокоившаяся, увидев, как Ли Сяочунь дает старику Вэю пилюлю, тут же взорвалась.— Если не хотите, чтобы старик Вэй умер, убирайтесь в сторону. Иначе готовьтесь отправить его в крематорий.Взгляд Ли Сяочуня похолодел, и он рявкнул.Эта женщина средних лет только что без конца придиралась к У Тао, а теперь снова полезла к нему. Надо понимать, это же пилюля бессмертных, за тысячу золотых не купишь, в мире смертных такой и не сыщешь. Он и сам жалел ее использовать, а теперь она досталась этому старику — и кто-то еще недоволен.— Какой-то захудалой пилюлей собрался спасти отцу жизнь — такой же, как все эти уличные шарлатаны. Кто знает, что у него на уме? Муж, что скажешь? — Лю Фанхуа холодно фыркнула и обернулась к Вэй Цзяньчжуну.— Молодой человек, насколько вы уверены?Вэй Цзяньчжун стоял ближе всех к Ли Сяочуню и, когда пилюля была вытряхнута, почувствовал, что она непростая, но все же Ли Сяочунь был слишком молод, поэтому Вэй Цзяньчжун с беспокойством спросил.— Уверен на сто процентов, — твердо сказал Ли Сяочунь.— На сто процентов? — снова холодно усмехнулась Лю Фанхуа. — Ты, уличный шарлатан, вздумал обманывать меня? За состояние нашего старика даже самые лучшие врачи Хайяна не взялись бы утверждать со стопроцентной уверенностью.— Я к вам по-хорошему, а вы не хотите по-хорошему. Если еще раз скажете хоть слово, я этого человека не стану спасать. Директор Вэй, я пришел сюда спасать человека, чтобы вернуть доброе имя своему товарищу, а не чтобы терпеть унижения. В крайнем случае все пойдет прахом. Когда человек умрет, будет профессиональная судмедэкспертиза, и тогда мой товарищ будет ни при чем.Ли Сяочунь больше не мог терпеть, скривил губы, встал и холодно произнес.— Сопляк, думаешь, такими словами меня напугаешь?.. — злобно заорала Лю Фанхуа.— Хлоп!Не успела она договорить, как Вэй Цзяньчжун отвесил Лю Фанхуа пощечину.— Ты... ты посмел меня ударить?В глазах Лю Фанхуа было полное неверие: всегда такой мягкий с ней муж посмел ударить ее при всех.— Замолчи, баба! Не увлекись ты своей косметикой и не упусти отца из виду, с ним бы такого не случилось.Отругав ее, Вэй Цзяньчжун повернулся и искренне посмотрел на Ли Сяочуня:— Молодой человек, прошу вас, поскорее спасите моего отца.— Хорошо, пусть кто-нибудь поскорее даст старику эту пилюлю, — распорядился Ли Сяочунь.После того как пилюлю вложили в рот старика Вэя, у всех сердца подскочили к горлу, все напряженно уставились на него.Вскоре бледное лицо старика Вэя стало улучшаться и вернуло себе румянец.— Кх-кх...С приступом сильного кашля старик Вэй открыл глаза.— Я снова жив.Соседи Ли Сяочуня тоже с облегчением выдохнули, а люди вокруг тут же разразились восторженными криками, и все прониклись восхищением к Ли Сяочуню.Вытащить человека из врат демонов — этот человек не прост.— Папа, давайте я вас поддержу. — Лю Фанхуа тут же послушно подошла и протянула руку, чтобы поддержать старика Вэя.Но тот лишь холодно фыркнул и отбросил ее руку. Хоть он и лежал без сознания, разум его оставался ясным, и он слышал все, что происходило вокруг; то, как она прежде оболгала У Тао, вызвало у старика Вэя крайнее отвращение.— Папа...Лю Фанхуа вздрогнула и хотела что-то еще сказать, но Вэй Цзяньчжун взглядом заставил ее замолчать, а затем помог отцу подняться.— Цзяньчжун, кто меня спас? — спросил старик Вэй, после того как его подняли.— Папа, это молодой человек вас спас.Вэй Цзяньчжун с улыбкой указал на Ли Сяочуня: этот молодой человек по-настоящему обладал даром Хуа То — спас его отца.— О! Так это молодой человек. Ваше врачебное искусство по-настоящему чудесно: вы не только вытащили старика из врат демонов, но и вылечили ушибы, которые старик получил при падении. Старик чувствует себя бодрым вдвойне и может спокойно прожить еще несколько лет.После приема пилюли старик Вэй был полон сил; подойдя к Ли Сяочуню, на его лице читалось изумление.— Это не врачебное искусство — старика спасла пилюля ста духов.Ли Сяочунь тут же принялся объяснять, а про себя подумал: как тут не быть бодрым вдвойне? Это же пилюля бессмертных, которую принимают только небожители; съест ее простой смертный — и, конечно, излечится от всех болезней.— Этот молодой человек не поскупился отдать чудодейственную пилюлю и спас старику жизнь — значит, он спаситель старика. Цзяньчжун, за сегодняшнее дело непременно надо как следует отблагодарить, — выслушав, серьезно произнес старик Вэй.— Благодарить не нужно. Достаточно отпустить моего товарища.Спокойно сказал Ли Сяочунь; благодарность ему была совсем не нужна, он делал это в первую очередь для того, чтобы помочь У Тао вернуть доброе имя.Услышав его слова, Вэй Цзяньчжун покраснел от стыда, злобно зыркнул на Лю Фанхуа, а затем сказал:— Молодой человек, мне очень неловко. Будьте великодушны, не обращайте внимания на эту женщину. Это дело изначально не имело к нему отношения.— Раз к нам больше нет дела, то мы с товарищами пойдем. А вы, почтенный, впредь побольше занимайтесь физкультурой — это пойдет на пользу вашему здоровью. — Ли Сяочунь слегка улыбнулся старику Вэю.Эти слова были совершенно верны: сила пилюли ста духов еще не полностью усвоилась стариком Вэем, и если он будет больше двигаться, то естественным образом быстро усвоит ее и укрепит свое тело.— Молодой человек, прекрасно!Старик Вэй смотрел на Ли Сяочуня с восхищением на лице.— Пилюля ста духов, судя по всему, вещь довольно дорогая. Жаль, старику нечего вам дать в ответ, разве что оставлю вам телефон своего непутевого сына — может, вам когда-нибудь пригодится.

Как только эти слова прозвучали, остолбенели не только соседи Ли Сяочуня по комнате, но и все, кто собрался в коридоре.

— Четвертый, я понимаю, ты хочешь спасти человека, но ты не изучал медицину, такие слова нельзя говорить просто так. — Ван Вэйда и Лю Миндун понизили голос и сказали это Ли Сяочуню на ухо.

— Я никогда не берусь за дело, в котором не уверен. Доверьтесь мне? — Ли Сяочунь уверенно улыбнулся им.

— Четвертый, не делай глупостей. Я знаю, что ты хочешь меня спасти, но это отец директора Вэя. Если не вылечишь, то погубишь всю свою жизнь. Я не хочу тебе вредить. — У Тао увидел, что его сосед по комнате встал на его защиту, и на душе у него потеплело.

— Доверься мне, я могу его спасти и вернуть тебе честное имя.

Ли Сяочунь похлопал его по плечу и подошел к еле дышавшему старику Вэю.

— Молодой человек, вы правда можете спасти моего отца?

Вэй Цзяньчжун тоже не верил словам Ли Сяочуня, но сейчас у него не оставалось другого выхода, и он мог только возложить надежду на него.

— Угу. — Ли Сяочунь кивнул и велел всем расступиться, чтобы воздух мог циркулировать.

Люди, впрочем, очень охотно подчинились и сами отступили.

— Пилюля ста духов, на этот раз вся надежда на тебя.

Ли Сяочунь осторожно вытряхнул из изящного нефритового флакона одну пилюлю и с выражением мучительной жалости на лице положил ее в рот старику Вэю.

— Что вы делаете? Что за грязную дрянь вы даете моему отцу, хотите его убить?

Лю Фанхуа, только что успокоившаяся, увидев, как Ли Сяочунь дает старику Вэю пилюлю, тут же взорвалась.

— Если не хотите, чтобы старик Вэй умер, убирайтесь в сторону. Иначе готовьтесь отправить его в крематорий.

Взгляд Ли Сяочуня похолодел, и он рявкнул.

Эта женщина средних лет только что без конца придиралась к У Тао, а теперь снова полезла к нему. Надо понимать, это же пилюля бессмертных, за тысячу золотых не купишь, в мире смертных такой и не сыщешь. Он и сам жалел ее использовать, а теперь она досталась этому старику — и кто-то еще недоволен.

— Какой-то захудалой пилюлей собрался спасти отцу жизнь — такой же, как все эти уличные шарлатаны. Кто знает, что у него на уме? Муж, что скажешь? — Лю Фанхуа холодно фыркнула и обернулась к Вэй Цзяньчжуну.

— Молодой человек, насколько вы уверены?

Вэй Цзяньчжун стоял ближе всех к Ли Сяочуню и, когда пилюля была вытряхнута, почувствовал, что она непростая, но все же Ли Сяочунь был слишком молод, поэтому Вэй Цзяньчжун с беспокойством спросил.

— Уверен на сто процентов, — твердо сказал Ли Сяочунь.

— На сто процентов? — снова холодно усмехнулась Лю Фанхуа. — Ты, уличный шарлатан, вздумал обманывать меня? За состояние нашего старика даже самые лучшие врачи Хайяна не взялись бы утверждать со стопроцентной уверенностью.

— Я к вам по-хорошему, а вы не хотите по-хорошему. Если еще раз скажете хоть слово, я этого человека не стану спасать. Директор Вэй, я пришел сюда спасать человека, чтобы вернуть доброе имя своему товарищу, а не чтобы терпеть унижения. В крайнем случае все пойдет прахом. Когда человек умрет, будет профессиональная судмедэкспертиза, и тогда мой товарищ будет ни при чем.

Ли Сяочунь больше не мог терпеть, скривил губы, встал и холодно произнес.

— Сопляк, думаешь, такими словами меня напугаешь?.. — злобно заорала Лю Фанхуа.

— Хлоп!

Не успела она договорить, как Вэй Цзяньчжун отвесил Лю Фанхуа пощечину.

— Ты... ты посмел меня ударить?

В глазах Лю Фанхуа было полное неверие: всегда такой мягкий с ней муж посмел ударить ее при всех.

— Замолчи, баба! Не увлекись ты своей косметикой и не упусти отца из виду, с ним бы такого не случилось.

Отругав ее, Вэй Цзяньчжун повернулся и искренне посмотрел на Ли Сяочуня:

— Молодой человек, прошу вас, поскорее спасите моего отца.

— Хорошо, пусть кто-нибудь поскорее даст старику эту пилюлю, — распорядился Ли Сяочунь.

После того как пилюлю вложили в рот старика Вэя, у всех сердца подскочили к горлу, все напряженно уставились на него.

Вскоре бледное лицо старика Вэя стало улучшаться и вернуло себе румянец.

— Кх-кх...

С приступом сильного кашля старик Вэй открыл глаза.

— Я снова жив.

Соседи Ли Сяочуня тоже с облегчением выдохнули, а люди вокруг тут же разразились восторженными криками, и все прониклись восхищением к Ли Сяочуню.

Вытащить человека из врат демонов — этот человек не прост.

— Папа, давайте я вас поддержу. — Лю Фанхуа тут же послушно подошла и протянула руку, чтобы поддержать старика Вэя.

Но тот лишь холодно фыркнул и отбросил ее руку. Хоть он и лежал без сознания, разум его оставался ясным, и он слышал все, что происходило вокруг; то, как она прежде оболгала У Тао, вызвало у старика Вэя крайнее отвращение.

— Папа...

Лю Фанхуа вздрогнула и хотела что-то еще сказать, но Вэй Цзяньчжун взглядом заставил ее замолчать, а затем помог отцу подняться.

— Цзяньчжун, кто меня спас? — спросил старик Вэй, после того как его подняли.

— Папа, это молодой человек вас спас.

Вэй Цзяньчжун с улыбкой указал на Ли Сяочуня: этот молодой человек по-настоящему обладал даром Хуа То — спас его отца.

— О! Так это молодой человек. Ваше врачебное искусство по-настоящему чудесно: вы не только вытащили старика из врат демонов, но и вылечили ушибы, которые старик получил при падении. Старик чувствует себя бодрым вдвойне и может спокойно прожить еще несколько лет.

После приема пилюли старик Вэй был полон сил; подойдя к Ли Сяочуню, на его лице читалось изумление.

— Это не врачебное искусство — старика спасла пилюля ста духов.

Ли Сяочунь тут же принялся объяснять, а про себя подумал: как тут не быть бодрым вдвойне? Это же пилюля бессмертных, которую принимают только небожители; съест ее простой смертный — и, конечно, излечится от всех болезней.

— Этот молодой человек не поскупился отдать чудодейственную пилюлю и спас старику жизнь — значит, он спаситель старика. Цзяньчжун, за сегодняшнее дело непременно надо как следует отблагодарить, — выслушав, серьезно произнес старик Вэй.

— Благодарить не нужно. Достаточно отпустить моего товарища.

Спокойно сказал Ли Сяочунь; благодарность ему была совсем не нужна, он делал это в первую очередь для того, чтобы помочь У Тао вернуть доброе имя.

Услышав его слова, Вэй Цзяньчжун покраснел от стыда, злобно зыркнул на Лю Фанхуа, а затем сказал:

— Молодой человек, мне очень неловко. Будьте великодушны, не обращайте внимания на эту женщину. Это дело изначально не имело к нему отношения.

— Раз к нам больше нет дела, то мы с товарищами пойдем. А вы, почтенный, впредь побольше занимайтесь физкультурой — это пойдет на пользу вашему здоровью. — Ли Сяочунь слегка улыбнулся старику Вэю.

Эти слова были совершенно верны: сила пилюли ста духов еще не полностью усвоилась стариком Вэем, и если он будет больше двигаться, то естественным образом быстро усвоит ее и укрепит свое тело.

— Молодой человек, прекрасно!

Старик Вэй смотрел на Ли Сяочуня с восхищением на лице.

— Пилюля ста духов, судя по всему, вещь довольно дорогая. Жаль, старику нечего вам дать в ответ, разве что оставлю вам телефон своего непутевого сына — может, вам когда-нибудь пригодится.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)