Глава 4

Люй Дунбинь: «Как это опять У Ган успел. Выражение зависти.»У Ган: «Везение, везение... Радостное выражение лица.»Ли Железная Клюка: «Бог Эрлан, ты все-таки красавец-богач, а разослал всего двадцать конвертов. Не мог бы проявить заботу о нас, калеках-бессмертных?»Хань Сянцзы: «Брат Ли прав, истинный владыка Эрлан, не скупись, разошли побольше!»Маршал Тяньпэн: «Истинный владыка Эрлан, прошу красный конверт...»Бог Эрлан: «Тогда разошлю еще десять.»Вз-з-з!Бог Эрлан разослал десять обычных красных конвертов. На этот раз Ли Сяочунь среагировал мгновенно и напряг все силы, какие у него были.Динь —Экран телефона дрогнул, и сразу же появилась надпись.«Поздравляем, вы получили пакет корма небесного пса Сяотяньцюаня. Он помещен в Сокровищницу, можно извлечь и использовать.»Охренеть?Собачий корм!«Хотя я теперь и стал одиноким псом, но кормить меня собачьим кормом все же не обязательно...»Ли Сяочунь с ошарашенным лицом открыл Сокровищницу и посмотрел описание.[Особый собачий корм]Описание: лакомство, специально разработанное для божественных псов. Обладает особым эффектом.В ванной Ли Сяочунь был один. Он нажал «извлечь», и в руке тут же появился небольшой пакетик собачьего корма. Открыв его, он обнаружил, что внутри полно собачьего печенья в форме косточек, а запах был какой-то особенный.«Как-никак это еда божественного зверя Сяотяньцюаня. Если дать такое обычной собаке из мира смертных, кто знает, может, однажды и она станет бессмертной. Была бы возможность — и я бы завел собаку и попробовал.»Достав одну печеньку, Ли Сяочунь повертел ее в руках и уже собирался убрать, как вдруг какая-то мелочь вцепилась зубами ему в рукав, задрала голову, завиляла хвостом и впилась взглядом в эту печеньку.Ли Сяочунь мог поклясться, что если бы не раненая лапка, эта кроха точно прыгнула бы ему прямо на руки.«Точно, как я мог забыть про тебя, малышка? Держи.»Увидев полный вожделения взгляд чихуахуа, Ли Сяочунь усмехнулся и бросил печенье ей. Чихуахуа поймала его, улеглась на пол и с наслаждением принялась грызть.После того как она доела, произошло настоящее чудо: еще недавно раненая чихуахуа тут же вскочила и запрыгала как ни в чем не бывало.«Охренеть! Так вот какой у него особый эффект. На корм божественного зверя и правда нельзя смотреть как на обычный.»У Ли Сяочунь глаза полезли на лоб. Но чихуахуа, доев, снова засеменила к нему, задрала голову, завиляла хвостом и принялась тявкать.Гав-гав-гав!Все же сила у этого особого корма была слишком уж велика.Ли Сяочунь с судорожно дернувшимся лицом посмотрел на полный надежды взгляд чихуахуа и бросил ей еще одну печеньку.Когда он вышел из ванной, чихуахуа не отставала от него ни на шаг.«Обалдеть! Четвертый, не слышал, чтобы у тебя дома была ветеринарная клиника. Как ты так быстро вылечил этой чихуахуа лапу?»Соседи по комнате, увидев, что от ран чихуахуа не осталось и следа, остолбенели.Ли Сяочунь тоже горько усмехнулся — он и сам не знал, как это объяснить. Не мог же он сказать, что все дело в корме Сяотяньцюаня? Все равно никто не поверит.Тук-тук-тук!В этот момент раздался стук в дверь.Все удивились. Лю Миндун, сидевший ближе всех к двери, пошел открывать.И тут же в дверях показалась прелестная фигура.«Налань Жосюэ!»Лю Миндун посмотрел на девушку с высокой стройной фигурой, соблазнительными формами и невероятно красивыми чертами лица и невольно выпалил ее имя.Пока он еще стоял столбом, Налань Жосюэ, лицо которой было полно тревоги, увидела чихуахуа — и тут же просияла, ворвалась в комнату и радостно воскликнула:— Маоцю, наконец-то я тебя нашла!По всему было видно, что Маоцю — питомец Налань Жосюэ.«Обалдеть! Разве это не первая красавица университета Налань Жосюэ, моя богиня?»Увидев внезапно ворвавшуюся богиню, все в комнате сначала переглянулись, а потом как один уставились на Ли Сяочунь. На их лицах словно было написано: «Вот это да!»Черт возьми! Как мы раньше не додумались до такого способа?Ловко, ничего не скажешь — ловко!Такое мастерство обольщения — нам остается только завидовать!Ли Сяочунь мысленно вопил: «Я не виноват!» Они наверняка решили, что все это он подстроил: сначала поранил собаку Налань Жосюэ и принес домой, а потом она сама пришла к нему.Только он сам знал, что это наверняка сработал обычный талисман судьбы. Этот сюжет — просто дешевая мелодрама!Налань Жосюэ взяла Маоцю на руки, почесала ей голову и сказала:— Маоцю, будь умницей! Больше не убегай, а то, если тебя утащат плохие люди, я умру от горя.Тут Налань Жосюэ вдруг подняла голову, ледяным взглядом уставилась на Ли Сяочунь и холодно спросила:— Это ты утащил Маоцю?От мысли, что эти люди могли покуситься даже на такого милого питомца, как Маоцю, в ней вскипел беспричинный гнев. Грудь ее тяжело вздымалась, а взгляд становился все холоднее.Вот это было большое недоразумение — ведь он сделал доброе дело.Ли Сяочунь показал на лапу Маоцю и поспешно объяснил:— По дороге домой я увидел, что она поранила лапу, и из добрых побуждений принес ее в общежитие. Мои соседи могут подтвердить!— Кхм-кхм, да!Ван Вэйда и остальные на словах кивнули, но в душе почувствовали, что дело нечисто.Они и раньше подозревали, что Ли Сяочунь нарочно заманил Маоцю, а теперь лишь окончательно в этом убедились.Иначе с чего бы Маоцю, когда ее принесли, была ранена, а стоило Ли Сяочуню унести ее в туалет — и, выйдя оттуда, она уже скакала как ни в чем не бывало, бодрее любой здоровой собаки?И тут Ван Вэйда и остальные мгновенно прониклись к Ли Сяочуню восхищением.Этот тип после неудачной любви явно поумнел и начал проявлять гибкость.«Ранена? Тогда почему она скачет как ни в чем не бывало?»Налань Жосюэ внимательно осмотрела Маоцю с головы до лап и не нашла ни единой раны. Тут же она решила, что этот Ли Сяочунь, чтобы добиться ее, сговорился с соседями и обманывает ее. Чем больше она на него смотрела, тем противнее он ей казался.— Хм, обманщик!Она тут же записала Ли Сяочунь в коварные обманщики, презрительно фыркнула и ушла, унося Маоцю на руках.Ли Сяочунь потерял дар речи. Ну конечно, эта Маоцю съела корм Сяотяньцюаня — а ведь это божественная еда, доступная только небесным зверям! С чего бы ране остаться?Эх, опять большое недоразумение. Этот корм Сяотяньцюаня его крепко подставил!Ли Сяочунь покачал головой и вздохнул.— Четвертый, вот уж не думал: после истории с Чэнь Янь у тебя будто глаза открылись, и ты тоже начал играть в эти хитрые игры, — с ехидцей произнес Лю Миндун, глядя на Ли Сяочунь.— Точно, и играешь так тонко. Похоже, мы раньше его недооценивали, — подхватил Ван Вэйда.У Тао тоже задумчиво кивнул.Ли Сяочунь беспомощно развел руками:— Я правда ни во что не играю!Но, увидев на лицах остальных полное неверие, Ли Сяочунь снова потерял дар речи.Это что, считается выпендрежем?Черт возьми, да он вовсе не собирался выпендриваться — всего лишь решил проверить обычный талисман бракосочетания. Кто же знал, что получится такая дурацкая мелодрама?— Маоцю, вернись немедленно!В этот момент из-за двери комнаты снова донесся звонкий крик Налань Жосюэ.Все опешили, обернулись — и увидели, как Маоцю радостно вбежала в комнату.

Люй Дунбинь: «Как это опять У Ган успел. Выражение зависти.»

У Ган: «Везение, везение... Радостное выражение лица.»

Ли Железная Клюка: «Бог Эрлан, ты все-таки красавец-богач, а разослал всего двадцать конвертов. Не мог бы проявить заботу о нас, калеках-бессмертных?»

Хань Сянцзы: «Брат Ли прав, истинный владыка Эрлан, не скупись, разошли побольше!»

Маршал Тяньпэн: «Истинный владыка Эрлан, прошу красный конверт...»

Бог Эрлан: «Тогда разошлю еще десять.»

Вз-з-з!

Бог Эрлан разослал десять обычных красных конвертов. На этот раз Ли Сяочунь среагировал мгновенно и напряг все силы, какие у него были.

Динь —

Экран телефона дрогнул, и сразу же появилась надпись.

«Поздравляем, вы получили пакет корма небесного пса Сяотяньцюаня. Он помещен в Сокровищницу, можно извлечь и использовать.»

Охренеть?

Собачий корм!

«Хотя я теперь и стал одиноким псом, но кормить меня собачьим кормом все же не обязательно...»

Ли Сяочунь с ошарашенным лицом открыл Сокровищницу и посмотрел описание.

[Особый собачий корм]

Описание: лакомство, специально разработанное для божественных псов. Обладает особым эффектом.

В ванной Ли Сяочунь был один. Он нажал «извлечь», и в руке тут же появился небольшой пакетик собачьего корма. Открыв его, он обнаружил, что внутри полно собачьего печенья в форме косточек, а запах был какой-то особенный.

«Как-никак это еда божественного зверя Сяотяньцюаня. Если дать такое обычной собаке из мира смертных, кто знает, может, однажды и она станет бессмертной. Была бы возможность — и я бы завел собаку и попробовал.»

Достав одну печеньку, Ли Сяочунь повертел ее в руках и уже собирался убрать, как вдруг какая-то мелочь вцепилась зубами ему в рукав, задрала голову, завиляла хвостом и впилась взглядом в эту печеньку.

Ли Сяочунь мог поклясться, что если бы не раненая лапка, эта кроха точно прыгнула бы ему прямо на руки.

«Точно, как я мог забыть про тебя, малышка? Держи.»

Увидев полный вожделения взгляд чихуахуа, Ли Сяочунь усмехнулся и бросил печенье ей. Чихуахуа поймала его, улеглась на пол и с наслаждением принялась грызть.

После того как она доела, произошло настоящее чудо: еще недавно раненая чихуахуа тут же вскочила и запрыгала как ни в чем не бывало.

«Охренеть! Так вот какой у него особый эффект. На корм божественного зверя и правда нельзя смотреть как на обычный.»

У Ли Сяочунь глаза полезли на лоб. Но чихуахуа, доев, снова засеменила к нему, задрала голову, завиляла хвостом и принялась тявкать.

Гав-гав-гав!

Все же сила у этого особого корма была слишком уж велика.

Ли Сяочунь с судорожно дернувшимся лицом посмотрел на полный надежды взгляд чихуахуа и бросил ей еще одну печеньку.

Когда он вышел из ванной, чихуахуа не отставала от него ни на шаг.

«Обалдеть! Четвертый, не слышал, чтобы у тебя дома была ветеринарная клиника. Как ты так быстро вылечил этой чихуахуа лапу?»

Соседи по комнате, увидев, что от ран чихуахуа не осталось и следа, остолбенели.

Ли Сяочунь тоже горько усмехнулся — он и сам не знал, как это объяснить. Не мог же он сказать, что все дело в корме Сяотяньцюаня? Все равно никто не поверит.

Тук-тук-тук!

В этот момент раздался стук в дверь.

Все удивились. Лю Миндун, сидевший ближе всех к двери, пошел открывать.

И тут же в дверях показалась прелестная фигура.

«Налань Жосюэ!»

Лю Миндун посмотрел на девушку с высокой стройной фигурой, соблазнительными формами и невероятно красивыми чертами лица и невольно выпалил ее имя.

Пока он еще стоял столбом, Налань Жосюэ, лицо которой было полно тревоги, увидела чихуахуа — и тут же просияла, ворвалась в комнату и радостно воскликнула:

— Маоцю, наконец-то я тебя нашла!

По всему было видно, что Маоцю — питомец Налань Жосюэ.

«Обалдеть! Разве это не первая красавица университета Налань Жосюэ, моя богиня?»

Увидев внезапно ворвавшуюся богиню, все в комнате сначала переглянулись, а потом как один уставились на Ли Сяочунь. На их лицах словно было написано: «Вот это да!»

Черт возьми! Как мы раньше не додумались до такого способа?

Ловко, ничего не скажешь — ловко!

Такое мастерство обольщения — нам остается только завидовать!

Ли Сяочунь мысленно вопил: «Я не виноват!» Они наверняка решили, что все это он подстроил: сначала поранил собаку Налань Жосюэ и принес домой, а потом она сама пришла к нему.

Только он сам знал, что это наверняка сработал обычный талисман судьбы. Этот сюжет — просто дешевая мелодрама!

Налань Жосюэ взяла Маоцю на руки, почесала ей голову и сказала:

— Маоцю, будь умницей! Больше не убегай, а то, если тебя утащат плохие люди, я умру от горя.

Тут Налань Жосюэ вдруг подняла голову, ледяным взглядом уставилась на Ли Сяочунь и холодно спросила:

— Это ты утащил Маоцю?

От мысли, что эти люди могли покуситься даже на такого милого питомца, как Маоцю, в ней вскипел беспричинный гнев. Грудь ее тяжело вздымалась, а взгляд становился все холоднее.

Вот это было большое недоразумение — ведь он сделал доброе дело.

Ли Сяочунь показал на лапу Маоцю и поспешно объяснил:

— По дороге домой я увидел, что она поранила лапу, и из добрых побуждений принес ее в общежитие. Мои соседи могут подтвердить!

— Кхм-кхм, да!

Ван Вэйда и остальные на словах кивнули, но в душе почувствовали, что дело нечисто.

Они и раньше подозревали, что Ли Сяочунь нарочно заманил Маоцю, а теперь лишь окончательно в этом убедились.

Иначе с чего бы Маоцю, когда ее принесли, была ранена, а стоило Ли Сяочуню унести ее в туалет — и, выйдя оттуда, она уже скакала как ни в чем не бывало, бодрее любой здоровой собаки?

И тут Ван Вэйда и остальные мгновенно прониклись к Ли Сяочуню восхищением.

Этот тип после неудачной любви явно поумнел и начал проявлять гибкость.

«Ранена? Тогда почему она скачет как ни в чем не бывало?»

Налань Жосюэ внимательно осмотрела Маоцю с головы до лап и не нашла ни единой раны. Тут же она решила, что этот Ли Сяочунь, чтобы добиться ее, сговорился с соседями и обманывает ее. Чем больше она на него смотрела, тем противнее он ей казался.

— Хм, обманщик!

Она тут же записала Ли Сяочунь в коварные обманщики, презрительно фыркнула и ушла, унося Маоцю на руках.

Ли Сяочунь потерял дар речи. Ну конечно, эта Маоцю съела корм Сяотяньцюаня — а ведь это божественная еда, доступная только небесным зверям! С чего бы ране остаться?

Эх, опять большое недоразумение. Этот корм Сяотяньцюаня его крепко подставил!

Ли Сяочунь покачал головой и вздохнул.

— Четвертый, вот уж не думал: после истории с Чэнь Янь у тебя будто глаза открылись, и ты тоже начал играть в эти хитрые игры, — с ехидцей произнес Лю Миндун, глядя на Ли Сяочунь.

— Точно, и играешь так тонко. Похоже, мы раньше его недооценивали, — подхватил Ван Вэйда.

У Тао тоже задумчиво кивнул.

Ли Сяочунь беспомощно развел руками:

— Я правда ни во что не играю!

Но, увидев на лицах остальных полное неверие, Ли Сяочунь снова потерял дар речи.

Это что, считается выпендрежем?

Черт возьми, да он вовсе не собирался выпендриваться — всего лишь решил проверить обычный талисман бракосочетания. Кто же знал, что получится такая дурацкая мелодрама?

— Маоцю, вернись немедленно!

В этот момент из-за двери комнаты снова донесся звонкий крик Налань Жосюэ.

Все опешили, обернулись — и увидели, как Маоцю радостно вбежала в комнату.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)