После извлечения в руке Ли Сяочунь появился желтый бумажный талисман.«Обычный талисман судьбы. Повышает судьбу владельца на 20 очков. Одноразовый предмет. Стоит написать имя человека — и он сразу сработает!»«Обязательно надо найти кого-нибудь покрасивее Чэнь Янь. Вот только на ком попробовать?»Не зря говорят: в глазах влюбленного любая — Си Ши. Раньше в глазах Ли Сяочунь была только Чэнь Янь, а других девушек он вообще не замечал.«Попробую-ка на университетской красавице — посмотрим, на что способны эти двадцать очков судьбы.»Тут Ли Сяочунь вспомнил, что в общежитии недавно обсуждали ту самую университетскую красавицу Налань Жосюэ — у нее, кажется, еще не было парня. Повинуясь внезапному порыву, он пальцем написал ее имя на талисмане бракосочетания.Надо заметить, Ли Сяочунь не любил отбивать девушек у других.И тут же обычный талисман судьбы превратился в желтый луч света и исчез у него на глазах.Ли Сяочунь ничего не понял, но проникся.«Интересно, а каков все-таки будет эффект...»Заводить роман с университетской красавицей он и не думал — всего лишь хотел завязать знакомство с красивой девушкой, чтобы позлить Чэнь Янь. Ли Сяочунь покачал головой и снова перевел взгляд на чат.Он смотрел, как боги всех мастей флудят в чате: сплошные умильные ужимки, дурачества и выставление напоказ своих нежных чувств. Это прямо-таки перевернуло представления Ли Сяочунь.Многие боги из мифов то и дело всплывали в чате. Понаблюдав какое-то время, Ли Сяочунь более-менее разобрался, что за Чат Небесного Чертога ему достался.Такие, как Нефритовый император или Королева-Мать Сиванму, принадлежали к высшему руководству Небесного Двора. За все это время никто из них ни разу не подал голос — все они великие боги, что прячутся в глубине.А активничали в чате чиновники среднего и низшего звена — такие, как Юэлао, Тайбай Цзиньсин, Маршал Тяньпэн, Лэйгун с Дяньму и прочие.Прождал он полдня, но никто так и не разослал красный конверт — все только флудили.«Гав-гав-гав!»Внезапно собачий лай отвлек Ли Сяочунь. Он опустил взгляд и увидел у своих ног чихуахуа кремового окраса; на лапке, кажется, была кровь.«Чья это чихуахуа, да еще и раненая?»Ли Сяочунь тут же подхватил ее на руки. На лапке была небольшая ранка — явно от того, что ее что-то поцарапало.— Малыш, а где твой хозяин?Ли Сяочунь погладил чихуахуа по головке и подождал, но хозяин так и не появился. Похоже, она убежала и потеряла хозяина.— Бедняжка. Давай-ка я сначала отнесу тебя в общежитие и обработаю рану.Глядя на страдальческую мордочку чихуахуа, Ли Сяочунь сразу принял решение.Соседи Ли Сяочунь по общежитию уже вернулись.— Четвертый до сих пор не пришел, как бы он чего не натворил.Это сказал Лю Миндун, Третий из их комнаты. Он был болтун, больше всех интересовался всякими университетскими сплетнями и не выпускал из рук телефон. Взглянув на время, он забеспокоился.— Третий, может, и прав. Пусть Чэнь Янь и лицемерная стерва, но она первая любовь Четвертого — он слишком много для нее сделал.Ван Вэйда тихо вздохнул, и остальные в комнате замолчали.— Может, пойдем его поищем? — предложил У Тао, Второй. Все сочли это разумным.И тут Третий, Лю Миндун, взволнованно воскликнул:— Сенсация...— Что тебя так взбудоражило? — тут же спросили Ван Вэйда и остальные.— Сами посмотрите.Лю Миндун сунул телефон всем под нос. На экране была тема на университетском форуме.Заголовок гласил: «В университете объявился некий богатый наследник, который на глазах у бывшей девушки сжег кучу денег!»Под постом прилагались несколько фотографий.Стоило выйти из темы — и сразу становилось ясно, что весь форум забит постами.«Каково это, когда у тебя на глазах сжигают кучу денег? Чэнь Янь.»«Нищий неудачник превратился в богатого наследника: публичная оплеуха — брошенная бывшим парнем будет раскаиваться всю жизнь!»— Ха-ха-ха... эта лицемерная стерва предала нашего Четвертого, так ей и надо!— Точно, сам себе беду сотворил — нечего жаловаться!Соседи Ли Сяочунь почувствовали особое облегчение. Они не знали, кто этот богатый наследник, но раз он втайне отомстил за Четвертого — надо бы его поблагодарить.Щелк!Ли Сяочунь, который только что закидал человека деньгами, вернулся в общежитие с раненой чихуахуа на руках. Увидев, что все уставились в телефоны и покатываются со смеху, он с любопытством спросил:— Что вы там смотрите? Чему так радуетесь?У Тао тут же сунул ему телефон под нос:— Ха-ха, Четвертый, ты как раз вовремя! Смотри, тут за тебя кто-то отомстил.Но вдруг он вытаращил глаза и ошарашенно произнес:— Четвертый, богатый наследник на фотографиях одет точно как ты. Уж не ты ли это?После этих слов в комнате воцарилась страшная тишина.— Кажется, это Четвертый.Лю Миндун присмотрелся, сглотнул слюну.— Вот это да, Четвертый, ну ты и даешь! Три года в университете так хорошо прятался, еще и на подработки постоянно бегал. Если бы эта лицемерная стерва Чэнь Янь была слепа и не признала золото с нефритом, до каких пор ты собирался скрывать это от нас? — завопил У Тао.— Ты тоже не убивайся. У некоторых в глазах только деньги; то, что ты это наконец разглядел, — к лучшему, незачем горевать. — Ли Вэйда похлопал Ли Сяочунь по плечу.Ли Сяочунь немного растрогался: все трое явно боялись, что ему плохо после разрыва, и потому его утешали.Но он уже справился с этим и потому сказал:— Я не горюю. Вот только я вовсе не богатый наследник.В комнате мгновенно стало тихо.Все смотрели на него, как на слабоумного, — так уставились, что Ли Сяочунь занервничал.— Чего вы на меня так уставились?— Если ты не богатый наследник, откуда на фотографиях столько красных купюр? Тогда честно признавайся, откуда у тебя деньги?— Ничего не поделаешь: мне повезло — стер скретч-карту и выиграл миллион.— Что?— Похоже, что я вас обманываю?— Четвертый, у тебя в любви неудача, зато в деньгах — удача!В комнате снова поднялся гвалт.Все были ошеломлены его везением. Черт возьми, сорвать в скретч-карте миллион — это какое же должно быть счастье?Слушая, как его братья наперебой расточают похвалы, Ли Сяочунь потрогал в кармане банковскую карту и улыбнулся:— Завтра угощаю всех роскошным ужином.— Ха-ха, Четвертый, вот это по-дружески!Все снова покатились со смеху.Тут Лю Миндун вдруг заметил у Ли Сяочунь на руках собаку, толкнул его и с многозначительной ухмылкой сказал:— Э-э, эту собачку, случаем, не какая-нибудь красотка подарила нашему богатому наследнику?— Вот это да, Четвертый! Только одну бросил, уже другую подцепил. А как она выглядит?— Это я подобрал. — Ли Сяочунь покачал головой и указал на раненую лапку чихуахуа. — Только что на дороге нашел. Увидел, что она ранена и потеряла хозяина, вот и принес домой лечить.— Ой, жаль. — Лю Миндун изобразил на лице досаду.— Потом зайдите на форум, создайте тему и спросите, чья она.Ли Сяочунь пожал плечами, перестал обращать внимание на своих любопытных соседей и с собакой на руках отправился в ванную.— Малыш, сначала я промою тебе ранку, а потом перевяжу.Чихуахуа понимала, что Ли Сяочунь лечит ее, и потому вела себя смирно.Все шло гладко.Вз-з-з!Внезапно телефон завибрировал.Опять разослали красный конверт!Ли Сяочунь среагировал мгновенно, но руки все равно двигались медленно — конверт ему снова не достался.«Эх, неужели в первые два раза у меня просто случился взрыв удачи...»Он невольно горько усмехнулся: он всего лишь смертный, и даже скорость рук человека, двадцать лет прожившего холостяком, не сравнится с быстротой тех одиноких псов Небесного Двора, что живут сотни, тысячи, а то и десятки тысяч лет.
После извлечения в руке Ли Сяочунь появился желтый бумажный талисман.
«Обычный талисман судьбы. Повышает судьбу владельца на 20 очков. Одноразовый предмет. Стоит написать имя человека — и он сразу сработает!»
«Обязательно надо найти кого-нибудь покрасивее Чэнь Янь. Вот только на ком попробовать?»
Не зря говорят: в глазах влюбленного любая — Си Ши. Раньше в глазах Ли Сяочунь была только Чэнь Янь, а других девушек он вообще не замечал.
«Попробую-ка на университетской красавице — посмотрим, на что способны эти двадцать очков судьбы.»
Тут Ли Сяочунь вспомнил, что в общежитии недавно обсуждали ту самую университетскую красавицу Налань Жосюэ — у нее, кажется, еще не было парня. Повинуясь внезапному порыву, он пальцем написал ее имя на талисмане бракосочетания.
Надо заметить, Ли Сяочунь не любил отбивать девушек у других.
И тут же обычный талисман судьбы превратился в желтый луч света и исчез у него на глазах.
Ли Сяочунь ничего не понял, но проникся.
«Интересно, а каков все-таки будет эффект...»
Заводить роман с университетской красавицей он и не думал — всего лишь хотел завязать знакомство с красивой девушкой, чтобы позлить Чэнь Янь. Ли Сяочунь покачал головой и снова перевел взгляд на чат.
Он смотрел, как боги всех мастей флудят в чате: сплошные умильные ужимки, дурачества и выставление напоказ своих нежных чувств. Это прямо-таки перевернуло представления Ли Сяочунь.
Многие боги из мифов то и дело всплывали в чате. Понаблюдав какое-то время, Ли Сяочунь более-менее разобрался, что за Чат Небесного Чертога ему достался.
Такие, как Нефритовый император или Королева-Мать Сиванму, принадлежали к высшему руководству Небесного Двора. За все это время никто из них ни разу не подал голос — все они великие боги, что прячутся в глубине.
А активничали в чате чиновники среднего и низшего звена — такие, как Юэлао, Тайбай Цзиньсин, Маршал Тяньпэн, Лэйгун с Дяньму и прочие.
Прождал он полдня, но никто так и не разослал красный конверт — все только флудили.
«Гав-гав-гав!»
Внезапно собачий лай отвлек Ли Сяочунь. Он опустил взгляд и увидел у своих ног чихуахуа кремового окраса; на лапке, кажется, была кровь.
«Чья это чихуахуа, да еще и раненая?»
Ли Сяочунь тут же подхватил ее на руки. На лапке была небольшая ранка — явно от того, что ее что-то поцарапало.
— Малыш, а где твой хозяин?
Ли Сяочунь погладил чихуахуа по головке и подождал, но хозяин так и не появился. Похоже, она убежала и потеряла хозяина.
— Бедняжка. Давай-ка я сначала отнесу тебя в общежитие и обработаю рану.
Глядя на страдальческую мордочку чихуахуа, Ли Сяочунь сразу принял решение.
Соседи Ли Сяочунь по общежитию уже вернулись.
— Четвертый до сих пор не пришел, как бы он чего не натворил.
Это сказал Лю Миндун, Третий из их комнаты. Он был болтун, больше всех интересовался всякими университетскими сплетнями и не выпускал из рук телефон. Взглянув на время, он забеспокоился.
— Третий, может, и прав. Пусть Чэнь Янь и лицемерная стерва, но она первая любовь Четвертого — он слишком много для нее сделал.
Ван Вэйда тихо вздохнул, и остальные в комнате замолчали.
— Может, пойдем его поищем? — предложил У Тао, Второй. Все сочли это разумным.
И тут Третий, Лю Миндун, взволнованно воскликнул:
— Сенсация...
— Что тебя так взбудоражило? — тут же спросили Ван Вэйда и остальные.
— Сами посмотрите.
Лю Миндун сунул телефон всем под нос. На экране была тема на университетском форуме.
Заголовок гласил: «В университете объявился некий богатый наследник, который на глазах у бывшей девушки сжег кучу денег!»
Под постом прилагались несколько фотографий.
Стоило выйти из темы — и сразу становилось ясно, что весь форум забит постами.
«Каково это, когда у тебя на глазах сжигают кучу денег? Чэнь Янь.»
«Нищий неудачник превратился в богатого наследника: публичная оплеуха — брошенная бывшим парнем будет раскаиваться всю жизнь!»
— Ха-ха-ха... эта лицемерная стерва предала нашего Четвертого, так ей и надо!
— Точно, сам себе беду сотворил — нечего жаловаться!
Соседи Ли Сяочунь почувствовали особое облегчение. Они не знали, кто этот богатый наследник, но раз он втайне отомстил за Четвертого — надо бы его поблагодарить.
Щелк!
Ли Сяочунь, который только что закидал человека деньгами, вернулся в общежитие с раненой чихуахуа на руках. Увидев, что все уставились в телефоны и покатываются со смеху, он с любопытством спросил:
— Что вы там смотрите? Чему так радуетесь?
У Тао тут же сунул ему телефон под нос:
— Ха-ха, Четвертый, ты как раз вовремя! Смотри, тут за тебя кто-то отомстил.
Но вдруг он вытаращил глаза и ошарашенно произнес:
— Четвертый, богатый наследник на фотографиях одет точно как ты. Уж не ты ли это?
После этих слов в комнате воцарилась страшная тишина.
— Кажется, это Четвертый.
Лю Миндун присмотрелся, сглотнул слюну.
— Вот это да, Четвертый, ну ты и даешь! Три года в университете так хорошо прятался, еще и на подработки постоянно бегал. Если бы эта лицемерная стерва Чэнь Янь была слепа и не признала золото с нефритом, до каких пор ты собирался скрывать это от нас? — завопил У Тао.
— Ты тоже не убивайся. У некоторых в глазах только деньги; то, что ты это наконец разглядел, — к лучшему, незачем горевать. — Ли Вэйда похлопал Ли Сяочунь по плечу.
Ли Сяочунь немного растрогался: все трое явно боялись, что ему плохо после разрыва, и потому его утешали.
Но он уже справился с этим и потому сказал:
— Я не горюю. Вот только я вовсе не богатый наследник.
В комнате мгновенно стало тихо.
Все смотрели на него, как на слабоумного, — так уставились, что Ли Сяочунь занервничал.
— Чего вы на меня так уставились?
— Если ты не богатый наследник, откуда на фотографиях столько красных купюр? Тогда честно признавайся, откуда у тебя деньги?
— Ничего не поделаешь: мне повезло — стер скретч-карту и выиграл миллион.
— Что?
— Похоже, что я вас обманываю?
— Четвертый, у тебя в любви неудача, зато в деньгах — удача!
В комнате снова поднялся гвалт.
Все были ошеломлены его везением. Черт возьми, сорвать в скретч-карте миллион — это какое же должно быть счастье?
Слушая, как его братья наперебой расточают похвалы, Ли Сяочунь потрогал в кармане банковскую карту и улыбнулся:
— Завтра угощаю всех роскошным ужином.
— Ха-ха, Четвертый, вот это по-дружески!
Все снова покатились со смеху.
Тут Лю Миндун вдруг заметил у Ли Сяочунь на руках собаку, толкнул его и с многозначительной ухмылкой сказал:
— Э-э, эту собачку, случаем, не какая-нибудь красотка подарила нашему богатому наследнику?
— Вот это да, Четвертый! Только одну бросил, уже другую подцепил. А как она выглядит?
— Это я подобрал. — Ли Сяочунь покачал головой и указал на раненую лапку чихуахуа. — Только что на дороге нашел. Увидел, что она ранена и потеряла хозяина, вот и принес домой лечить.
— Ой, жаль. — Лю Миндун изобразил на лице досаду.
— Потом зайдите на форум, создайте тему и спросите, чья она.
Ли Сяочунь пожал плечами, перестал обращать внимание на своих любопытных соседей и с собакой на руках отправился в ванную.
— Малыш, сначала я промою тебе ранку, а потом перевяжу.
Чихуахуа понимала, что Ли Сяочунь лечит ее, и потому вела себя смирно.
Все шло гладко.
Вз-з-з!
Внезапно телефон завибрировал.
Опять разослали красный конверт!
Ли Сяочунь среагировал мгновенно, но руки все равно двигались медленно — конверт ему снова не достался.
«Эх, неужели в первые два раза у меня просто случился взрыв удачи...»
Он невольно горько усмехнулся: он всего лишь смертный, и даже скорость рук человека, двадцать лет прожившего холостяком, не сравнится с быстротой тех одиноких псов Небесного Двора, что живут сотни, тысячи, а то и десятки тысяч лет.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...