Глава 2

— Молодой человек, что желаете?Продавец в магазине благотворительных лотерей спросил, как только Ли Сяочунь вошел.— Дайте мне несколько мгновенных лотерей!Ли Сяочунь сказал прямо. Розыгрыш обычной лотереи был не сегодня, и неизвестно, повезет ли ему в тот день. Только мгновенные лотереи дают результат сразу, и приз выплачивают без задержек.— Хорошо, молодой человек.Продавец принес целую стопку мгновенных лотерей на выбор.— Испытаю свою удачу!Ли Сяочунь потер руки и начал выбирать несколько билетов.— Пять юаней!С первого билета выигрыш составил пять юаней — отбил потраченное.Ли Сяочунь продолжил стирать.Десять юаней, пять юаней, ничего, пятьдесят юаней, ничего, сто юаней...— Ничего себе! Что за везение у этого молодого человека? Каждый третий билет — выигрышный, просто невероятно!В магазине были и другие посетители.Увидев крупные выигрыши Ли Сяочуня, они тут же обступили его — теперь это было его сольное шоу.Минут через десять Ли Сяочунь уже выиграл наличными более тысячи юаней.Некоторые, видя такую удачу, загорелись и решили, что в этой партии лотерей легко выиграть, но после покупки их билеты оказались пустыми.— Уф! Сегодня я признаю мастерство этого молодого человека. Его удаче мы уступаем!В конце концов, все они сдались.— Ого! А это аж десять тысяч юаней!Ли Сяочунь сорвал еще один крупный приз.— Черт! Эта удача просто запредельная. Я стер несколько сотен билетов, а максимум выигрывал сто юаней, а у этого парня сотня — мелочь, и тут вдруг на ровном месте десять тысяч юаней! Хозяин, кажется, у тебя в магазине уже два месяца не выпадал такой крупный приз.Другие, увидев выигрыш на билете Ли Сяочуня, возбужденно закричали.— Да. Вероятность выиграть десять тысяч невелика, но в нашем городе Сунчуань каждый месяц несколько человек получают такой приз. А вот так, как этот молодой человек, срывать куш подряд — редкость.— Ха-ха, у этого молодого человека сегодня такая удача, интересно, сможет ли он вытащить миллионный приз?— Миллионный приз? Это слишком сложно. Вероятность выигрыша ничтожно мала. За годы продажи мгновенных лотерей такой приз выпадает раз в три-пять лет.Но не успел продавец договорить, как раздался изумленный крик!— Боже! Миллионный приз!— Что?!Все посмотрели и тут же взорвались. Крики заполнили весь магазин.— Офигеть! Правда! Везение этого молодого человека, я...Все не могли найти слов, чтобы описать удачу Ли Сяочуня. Для них это было настоящим чудом.Самый редкий миллионный приз, вероятность которого, не преувеличивая, может быть одна на сотню миллионов, достался этому парню!— Ха-ха-ха... Не думал...Продавец тоже не мог говорить от волнения. Он и представить не мог, что в его магазине выпадет миллионный приз.Можно представить, что с завтрашнего дня его магазин станет популярным.Только сам Ли Сяочунь знал, что все это — эффект той нити денежной ци.— Чэнь Янь! Тварь! Ты не думала, что я так быстро поднимусь, да?Получив выигрыш и глядя на семизначную сумму на телефоне, Ли Сяочунь выбежал, как сумасшедший.За то унижение, что он испытал тогда, Ли Сяочунь отплатит вдвойне.У входа в общежитие Университета Сунчуань Ли Сяочунь с чемоданом наконец дождался ту, кого ждал.Красивое лицо, с виду приличная и скромная — но это была лишь маска. На самом деле она была бессердечной и меркантильной, падкой на деньги.Судя по ее раскрасневшемуся лицу, и думать нечего — она отлично провела время с Хуан Лэем.В этот момент Ли Сяочунь понял, какой же он был дурак: за год отношений он даже не поцеловал ее. Раньше он был просто слеп, но с сегодняшнего дня он больше не будет по ней сохнуть.— Ли Сяочунь, мы расстались. Не приставай ко мне больше.Глядя на этого мужчину, Чэнь Янь презрительно скривила губы. Нищий, даже сумку не мог купить.— Приставать к тебе? Чэнь Янь, ты смотришь на меня свысока из-за денег? — холодно спросил Ли Сяочунь.— Верно!Чэнь Янь холодно усмехнулась и с довольным видом достала из сумки банковскую карту.— Видишь эту карту? Это мне Лэй-гэ только что дал. На ней двадцать тысяч юаней.Выдержав паузу, Чэнь Янь подняла карту в воздух и сказала:— Кто побьет этого нахала, тому достанется эта карта.— Ты хочешь меня избить?Сердце Ли Сяочуня похолодело еще сильнее. Оказывается, вот истинное лицо Чэнь Янь.— А кто виноват, что ты, вонючий крестьянин, без денег? Был бы при деньгах — мог бы нанять кого-нибудь избить меня, — с издевкой сказала Чэнь Янь.— То есть, если у меня будут деньги, я смогу тебя побить? — усмехнувшись, переспросил Ли Сяочунь.— Ха-ха, у тебя деньги? У тебя, вонючего крестьянина, есть деньги? Если выложишь сто тысяч... нет, пятьдесят тысяч — я согласна, чтобы ты меня избил.Чэнь Янь будто услышала величайшую шутку, и насмешка на ее лице стала еще сильнее.— Шлеп!Раздался звонкий звук пощечины, и Чэнь Янь тут же почувствовала жгучую боль на щеке.— Ты... ты посмел меня ударить?Чэнь Янь недоверчиво смотрела на Ли Сяочуня.— Ударить? Ты сама сказала — ты согласна, чтобы я тебя побил, — пожал плечами Ли Сяочунь.— Хорошо! Тогда покажи деньги!Оскорбленная Чэнь Янь разозлилась. Она скривила губы, собираясь разразиться бранью, и тут же остолбенела.Ли Сяочунь медленно открыл чемодан, внутри которого лежали толстые пачки наличных.— Пятьдесят тысяч, сто тысяч... нет, здесь по меньшей мере триста тысяч!Увидев, как Ли Сяочунь высыпал деньги из чемодана на землю, Чэнь Янь полностью обалдела, мозг отказался работать.— Чэнь Янь, всего лишь деньги? У меня их полно. Смотри внимательно — здесь целых пятьсот тысяч. Деньги — это круто?Ли Сяочунь усмехнулся, достал зажигалку и на глазах Чэнь Янь поджег пятьсот тысяч наличными.Эта сцена, естественно, привлекла внимание проходящих мимо студентов. Они обступили их.Девушки гадали, что за богатый наследник сжигает деньги как мусор — такая дерзость!А парни рядом смотрели горящими глазами, полными восхищения: «Круто! Очень круто! Вот это по-нашему! Когда-нибудь у меня будут деньги — я тоже так сделаю!»— Черт, ты же любишь деньги? Я собирался сегодня подарить тебе эти пятьсот тысяч, но эта стерва предала меня. Так вот, я сжигаю их у тебя на глазах!Ли Сяочунь поднял горящую пачку, прикурил сигарету, махнул рукой и ушел, оставив Чэнь Янь с остекленевшим взглядом.Очнувшись, Чэнь Янь бросилась за Ли Сяочунем с плачем:— Сяочунь, я виновата! Умоляю, дай мне еще один шанс.— Отстань, стерва!Ли Сяочунь брезгливо оттолкнул ее, глядя на это лицо.Выплеснув гнев, Ли Сяочунь чувствовал только одно — кайф!— И правда, алкоголь — не добро. Это, должно быть, спиртное заставило меня быть таким импульсивным!Протрезвев, Ли Сяочунь вспомнил свои поступки и немного пожалел — даже если есть деньги, не стоило их так разбрасывать.Однако он знал, что всем этим обязан Чату Небесного Чертога.«Этот Чат Небесного Чертога станет ключом к перемене моей судьбы. Там одни бессмертные. Если узнают, что затесался смертный, вышвырнут меня — это еще легко. Впредь, когда буду тусить в чате, я должен тщательно скрывать свою смертную сущность. Ни в коем случае не раскрыться.»Ли Сяочунь напомнил себе всегда помнить об этом.«И еще эта тварь Чэнь Янь. Я найду девушку в сто раз красивее тебя и буду тебя бесить.»Подумав об этом, Ли Сяочунь открыл чат, нажал на Сокровищницу, посмотрел на талисман бракосочетания, задумался и тут же придумал план.

— Молодой человек, что желаете?

Продавец в магазине благотворительных лотерей спросил, как только Ли Сяочунь вошел.

— Дайте мне несколько мгновенных лотерей!

Ли Сяочунь сказал прямо. Розыгрыш обычной лотереи был не сегодня, и неизвестно, повезет ли ему в тот день. Только мгновенные лотереи дают результат сразу, и приз выплачивают без задержек.

— Хорошо, молодой человек.

Продавец принес целую стопку мгновенных лотерей на выбор.

— Испытаю свою удачу!

Ли Сяочунь потер руки и начал выбирать несколько билетов.

— Пять юаней!

С первого билета выигрыш составил пять юаней — отбил потраченное.

Ли Сяочунь продолжил стирать.

Десять юаней, пять юаней, ничего, пятьдесят юаней, ничего, сто юаней...

— Ничего себе! Что за везение у этого молодого человека? Каждый третий билет — выигрышный, просто невероятно!

В магазине были и другие посетители.

Увидев крупные выигрыши Ли Сяочуня, они тут же обступили его — теперь это было его сольное шоу.

Минут через десять Ли Сяочунь уже выиграл наличными более тысячи юаней.

Некоторые, видя такую удачу, загорелись и решили, что в этой партии лотерей легко выиграть, но после покупки их билеты оказались пустыми.

— Уф! Сегодня я признаю мастерство этого молодого человека. Его удаче мы уступаем!

В конце концов, все они сдались.

— Ого! А это аж десять тысяч юаней!

Ли Сяочунь сорвал еще один крупный приз.

— Черт! Эта удача просто запредельная. Я стер несколько сотен билетов, а максимум выигрывал сто юаней, а у этого парня сотня — мелочь, и тут вдруг на ровном месте десять тысяч юаней! Хозяин, кажется, у тебя в магазине уже два месяца не выпадал такой крупный приз.

Другие, увидев выигрыш на билете Ли Сяочуня, возбужденно закричали.

— Да. Вероятность выиграть десять тысяч невелика, но в нашем городе Сунчуань каждый месяц несколько человек получают такой приз. А вот так, как этот молодой человек, срывать куш подряд — редкость.

— Ха-ха, у этого молодого человека сегодня такая удача, интересно, сможет ли он вытащить миллионный приз?

— Миллионный приз? Это слишком сложно. Вероятность выигрыша ничтожно мала. За годы продажи мгновенных лотерей такой приз выпадает раз в три-пять лет.

Но не успел продавец договорить, как раздался изумленный крик!

— Боже! Миллионный приз!

— Что?!

Все посмотрели и тут же взорвались. Крики заполнили весь магазин.

— Офигеть! Правда! Везение этого молодого человека, я...

Все не могли найти слов, чтобы описать удачу Ли Сяочуня. Для них это было настоящим чудом.

Самый редкий миллионный приз, вероятность которого, не преувеличивая, может быть одна на сотню миллионов, достался этому парню!

— Ха-ха-ха... Не думал...

Продавец тоже не мог говорить от волнения. Он и представить не мог, что в его магазине выпадет миллионный приз.

Можно представить, что с завтрашнего дня его магазин станет популярным.

Только сам Ли Сяочунь знал, что все это — эффект той нити денежной ци.

— Чэнь Янь! Тварь! Ты не думала, что я так быстро поднимусь, да?

Получив выигрыш и глядя на семизначную сумму на телефоне, Ли Сяочунь выбежал, как сумасшедший.

За то унижение, что он испытал тогда, Ли Сяочунь отплатит вдвойне.

У входа в общежитие Университета Сунчуань Ли Сяочунь с чемоданом наконец дождался ту, кого ждал.

Красивое лицо, с виду приличная и скромная — но это была лишь маска. На самом деле она была бессердечной и меркантильной, падкой на деньги.

Судя по ее раскрасневшемуся лицу, и думать нечего — она отлично провела время с Хуан Лэем.

В этот момент Ли Сяочунь понял, какой же он был дурак: за год отношений он даже не поцеловал ее. Раньше он был просто слеп, но с сегодняшнего дня он больше не будет по ней сохнуть.

— Ли Сяочунь, мы расстались. Не приставай ко мне больше.

Глядя на этого мужчину, Чэнь Янь презрительно скривила губы. Нищий, даже сумку не мог купить.

— Приставать к тебе? Чэнь Янь, ты смотришь на меня свысока из-за денег? — холодно спросил Ли Сяочунь.

— Верно!

Чэнь Янь холодно усмехнулась и с довольным видом достала из сумки банковскую карту.

— Видишь эту карту? Это мне Лэй-гэ только что дал. На ней двадцать тысяч юаней.

Выдержав паузу, Чэнь Янь подняла карту в воздух и сказала:

— Кто побьет этого нахала, тому достанется эта карта.

— Ты хочешь меня избить?

Сердце Ли Сяочуня похолодело еще сильнее. Оказывается, вот истинное лицо Чэнь Янь.

— А кто виноват, что ты, вонючий крестьянин, без денег? Был бы при деньгах — мог бы нанять кого-нибудь избить меня, — с издевкой сказала Чэнь Янь.

— То есть, если у меня будут деньги, я смогу тебя побить? — усмехнувшись, переспросил Ли Сяочунь.

— Ха-ха, у тебя деньги? У тебя, вонючего крестьянина, есть деньги? Если выложишь сто тысяч... нет, пятьдесят тысяч — я согласна, чтобы ты меня избил.

Чэнь Янь будто услышала величайшую шутку, и насмешка на ее лице стала еще сильнее.

— Шлеп!

Раздался звонкий звук пощечины, и Чэнь Янь тут же почувствовала жгучую боль на щеке.

— Ты... ты посмел меня ударить?

Чэнь Янь недоверчиво смотрела на Ли Сяочуня.

— Ударить? Ты сама сказала — ты согласна, чтобы я тебя побил, — пожал плечами Ли Сяочунь.

— Хорошо! Тогда покажи деньги!

Оскорбленная Чэнь Янь разозлилась. Она скривила губы, собираясь разразиться бранью, и тут же остолбенела.

Ли Сяочунь медленно открыл чемодан, внутри которого лежали толстые пачки наличных.

— Пятьдесят тысяч, сто тысяч... нет, здесь по меньшей мере триста тысяч!

Увидев, как Ли Сяочунь высыпал деньги из чемодана на землю, Чэнь Янь полностью обалдела, мозг отказался работать.

— Чэнь Янь, всего лишь деньги? У меня их полно. Смотри внимательно — здесь целых пятьсот тысяч. Деньги — это круто?

Ли Сяочунь усмехнулся, достал зажигалку и на глазах Чэнь Янь поджег пятьсот тысяч наличными.

Эта сцена, естественно, привлекла внимание проходящих мимо студентов. Они обступили их.

Девушки гадали, что за богатый наследник сжигает деньги как мусор — такая дерзость!

А парни рядом смотрели горящими глазами, полными восхищения: «Круто! Очень круто! Вот это по-нашему! Когда-нибудь у меня будут деньги — я тоже так сделаю!»

— Черт, ты же любишь деньги? Я собирался сегодня подарить тебе эти пятьсот тысяч, но эта стерва предала меня. Так вот, я сжигаю их у тебя на глазах!

Ли Сяочунь поднял горящую пачку, прикурил сигарету, махнул рукой и ушел, оставив Чэнь Янь с остекленевшим взглядом.

Очнувшись, Чэнь Янь бросилась за Ли Сяочунем с плачем:

— Сяочунь, я виновата! Умоляю, дай мне еще один шанс.

— Отстань, стерва!

Ли Сяочунь брезгливо оттолкнул ее, глядя на это лицо.

Выплеснув гнев, Ли Сяочунь чувствовал только одно — кайф!

— И правда, алкоголь — не добро. Это, должно быть, спиртное заставило меня быть таким импульсивным!

Протрезвев, Ли Сяочунь вспомнил свои поступки и немного пожалел — даже если есть деньги, не стоило их так разбрасывать.

Однако он знал, что всем этим обязан Чату Небесного Чертога.

«Этот Чат Небесного Чертога станет ключом к перемене моей судьбы. Там одни бессмертные. Если узнают, что затесался смертный, вышвырнут меня — это еще легко. Впредь, когда буду тусить в чате, я должен тщательно скрывать свою смертную сущность. Ни в коем случае не раскрыться.»

Ли Сяочунь напомнил себе всегда помнить об этом.

«И еще эта тварь Чэнь Янь. Я найду девушку в сто раз красивее тебя и буду тебя бесить.»

Подумав об этом, Ли Сяочунь открыл чат, нажал на Сокровищницу, посмотрел на талисман бракосочетания, задумался и тут же придумал план.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)