Глава 3

Чэнь Цуйхуа не ожидала, что Цзян Жао задаст такой вопрос; она думала, что той будет так стыдно, что она и головы поднять не сможет. Похоже, эта девчонка — безмозглая дурочка.【Что‐то в этом сюжете не сходится.】【Разве Цзян Жао не была против того, чтобы выйти замуж за бедного парня? Почему она вдруг так странно себя ведёт?】【Не знаю почему, но Цзян Жао будто отошла от своего привычного образа. Хоть это и немного странно, сюжет стал даже интереснее, чем раньше.】【Цзян Жао что, всерьёз это говорит?!】Сердце Лу Шэня бешено заколотилось — так сильно, что казалось, вот‐вот выскочит из груди. В горле пересохло, он смотрел на неё с недоверием:— Ч‐что ты сказала?Наверное, он просто ослышался.Как такая прекрасная маленькая фея могла им увлечься?Тонкие брови Цзян Жао слегка нахмурились. В её голосе прозвучали капризные нотки:— Я скажу это только один раз, так что слушай внимательно.— Ты готов жениться на мне? — её ясные, глубокие чёрные глаза пристально смотрели на него.— Я... я... — Под её взглядом сердце Лу Шэня колотилось как сумасшедшее, от этого становилось не по себе, а мысли почти перестали складываться.На этот раз он точно не ослышался.Она правда хочет, чтобы он на ней женился?【Скажи «да»! Скорее скажи «да»!】【Этот мальчишка, у которого никогда не было девушки, слишком уж наивен.】【В нашем поколении дети уже в шестом классе тайком встречались, а Лу Шэнь оказался таким чистым и невинным...】【Лу Шэнь — отличный муж. Даже став богатейшим человеком, он никогда не гулял на стороне, оставался порядочным и дисциплинированным. Настоящий мужчина, который чтит мужские добродетели.】— Похоже, ты не хочешь, — Цзян Жао взглянула на него.— Если не хочешь, тогда забудь. Всё равно спасибо, что спас меня. Можешь идти, тебе не нужно брать на себя ответственность. Я просто выйду замуж за кого‐нибудь другого.Сказав это, Цзян Жао развернулась, накинув на себя куртку Цзян Тяньхуа, и пошла прочь.— Эй, Вторая, не уходи! — Чэнь Цуйхуа увидела, что Цзян Жао собирается уйти, и быстро преградила ей путь, отчаянно подмигивая Лу Шэню.— Ты, глупый мальчишка, разве не видишь, что наша Вторая положила на тебя глаз?Сердце Лу Шэня забилось ещё быстрее — почти на пределе.Она... она правда к нему неравнодушна?— Почему ты до сих пор не говоришь «да»? Если не согласишься сейчас, такого выгодного брака больше не будет! — неутомимо уговаривала Чэнь Цуйхуа.— Во всех деревнях в радиусе десяти миль не найдёшь девушки красивее нашей Второй. Ты, глупый мальчишка, чего стоишь? Упустишь шанс — другого не будет!Лу Шэнь был почти оглушён свалившимся на него счастьем, голова кружилась. Видя, что Цзян Жао и правда собирается уйти, он испугался, что больше никогда её не увидит. Стиснув зубы, он выпалил:— Я согласен!Боясь, что она не расслышала, он повысил голос и повторил:— Я согласен!Шаги Цзян Жао замерли; она обернулась и посмотрела на него.В тот момент, когда их взгляды встретились, Лу Шэнь снова залился краской. Сердце стучало как барабан, а слова срывались с губ с запинкой:— Я‐я согласен!— Вот это другой разговор! — Чэнь Цуйхуа хлопнула себя по бедру, её лицо сияло от радости.Теперь, когда брак устроен, она наконец может успокоиться.Выйдя замуж за бедного парня, эта девчонка ещё настрадается в будущем!— Если ты не хочешь, а тебя заставляют, я не приму этого, — чёрные, сияющие глаза Цзян Жао были устремлены на него; её ресницы слегка трепетали.— Не нужно себя заставлять.— Нет, никакого принуждения, совсем никакого, — поспешно возразил Лу Шэнь.— Возможность жениться на тебе — величайшее благословение в моей жизни, просто я...Он опустил голову, сгорая от стыда:— Моя семья бедная, боюсь, я буду плохо с тобой обращаться.Выражение лица Цзян Тяньхуа слегка изменилось. Он потянул Чэнь Цуйхуа за рукав и прошептал:— Наша Сяо Жао такая красивая, в таком хорошем состоянии... разве не жаль отдавать её за бедного?Чэнь Цуйхуа давно знала, что семья этого грубоватого парня бедна, но сделала вид, что всё понимает:— Что плохого в бедности? Главное, чтобы он был надёжным, трудолюбивым, готовым усердно работать и хорошо относиться к нашей Второй — этого достаточно.Она повернулась и выдавила улыбку в сторону Лу Шэня:— Наша семья не снобы. Ничего страшного, что ты беден, не переживай.【Ха‐ха‐ха, я умираю со смеху. Она говорит, что не против бедности Лу Шэня, но разве она не пытается втайне выдать Цзян Юй за кого‐то богатого?】【Змея, прячущаяся за улыбкой Будды. Теперь я всё ясно вижу. Она так старается выдать Цзян Жао замуж за Лу Шэня только потому, что хочет, чтобы потом Цзян Жао страдала. Эта старуха не к добру.】Лу Шэнь чувствовал себя одновременно тронутым и смущённым. Он взглянул на Цзян Жао, его лицо пылало, и он тут же отвёл взгляд.— Если она не против того, что я беден, и не против жить со мной в трудных условиях, этого достаточно.Он не останется бедным навсегда. Он будет усердно трудиться, добьётся успеха и сделает так, чтобы она жила хорошо.— Нет, она не будет против, не будет против! — Прежде чем Цзян Жао успела что‐либо сказать, Чэнь Цуйхуа тут же вмешалась, горя желанием как можно скорее уладить вопрос с браком.

Чэнь Цуйхуа не ожидала, что Цзян Жао задаст такой вопрос; она думала, что той будет так стыдно, что она и головы поднять не сможет. Похоже, эта девчонка — безмозглая дурочка.

【Что‐то в этом сюжете не сходится.】

【Разве Цзян Жао не была против того, чтобы выйти замуж за бедного парня? Почему она вдруг так странно себя ведёт?】

【Не знаю почему, но Цзян Жао будто отошла от своего привычного образа. Хоть это и немного странно, сюжет стал даже интереснее, чем раньше.】

【Цзян Жао что, всерьёз это говорит?!】

Сердце Лу Шэня бешено заколотилось — так сильно, что казалось, вот‐вот выскочит из груди. В горле пересохло, он смотрел на неё с недоверием:

— Ч‐что ты сказала?

Наверное, он просто ослышался.

Как такая прекрасная маленькая фея могла им увлечься?

Тонкие брови Цзян Жао слегка нахмурились. В её голосе прозвучали капризные нотки:

— Я скажу это только один раз, так что слушай внимательно.

— Ты готов жениться на мне? — её ясные, глубокие чёрные глаза пристально смотрели на него.

— Я... я... — Под её взглядом сердце Лу Шэня колотилось как сумасшедшее, от этого становилось не по себе, а мысли почти перестали складываться.

На этот раз он точно не ослышался.

Она правда хочет, чтобы он на ней женился?

【Скажи «да»! Скорее скажи «да»!】

【Этот мальчишка, у которого никогда не было девушки, слишком уж наивен.】

【В нашем поколении дети уже в шестом классе тайком встречались, а Лу Шэнь оказался таким чистым и невинным...】

【Лу Шэнь — отличный муж. Даже став богатейшим человеком, он никогда не гулял на стороне, оставался порядочным и дисциплинированным. Настоящий мужчина, который чтит мужские добродетели.】

— Похоже, ты не хочешь, — Цзян Жао взглянула на него.

— Если не хочешь, тогда забудь. Всё равно спасибо, что спас меня. Можешь идти, тебе не нужно брать на себя ответственность. Я просто выйду замуж за кого‐нибудь другого.

Сказав это, Цзян Жао развернулась, накинув на себя куртку Цзян Тяньхуа, и пошла прочь.

— Эй, Вторая, не уходи! — Чэнь Цуйхуа увидела, что Цзян Жао собирается уйти, и быстро преградила ей путь, отчаянно подмигивая Лу Шэню.

— Ты, глупый мальчишка, разве не видишь, что наша Вторая положила на тебя глаз?

Сердце Лу Шэня забилось ещё быстрее — почти на пределе.

Она... она правда к нему неравнодушна?

— Почему ты до сих пор не говоришь «да»? Если не согласишься сейчас, такого выгодного брака больше не будет! — неутомимо уговаривала Чэнь Цуйхуа.

— Во всех деревнях в радиусе десяти миль не найдёшь девушки красивее нашей Второй. Ты, глупый мальчишка, чего стоишь? Упустишь шанс — другого не будет!

Лу Шэнь был почти оглушён свалившимся на него счастьем, голова кружилась. Видя, что Цзян Жао и правда собирается уйти, он испугался, что больше никогда её не увидит. Стиснув зубы, он выпалил:

— Я согласен!

Боясь, что она не расслышала, он повысил голос и повторил:

— Я согласен!

Шаги Цзян Жао замерли; она обернулась и посмотрела на него.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Лу Шэнь снова залился краской. Сердце стучало как барабан, а слова срывались с губ с запинкой:

— Я‐я согласен!

— Вот это другой разговор! — Чэнь Цуйхуа хлопнула себя по бедру, её лицо сияло от радости.

Теперь, когда брак устроен, она наконец может успокоиться.

Выйдя замуж за бедного парня, эта девчонка ещё настрадается в будущем!

— Если ты не хочешь, а тебя заставляют, я не приму этого, — чёрные, сияющие глаза Цзян Жао были устремлены на него; её ресницы слегка трепетали.

— Не нужно себя заставлять.

— Нет, никакого принуждения, совсем никакого, — поспешно возразил Лу Шэнь.

— Возможность жениться на тебе — величайшее благословение в моей жизни, просто я...

Он опустил голову, сгорая от стыда:

— Моя семья бедная, боюсь, я буду плохо с тобой обращаться.

Выражение лица Цзян Тяньхуа слегка изменилось. Он потянул Чэнь Цуйхуа за рукав и прошептал:

— Наша Сяо Жао такая красивая, в таком хорошем состоянии... разве не жаль отдавать её за бедного?

Чэнь Цуйхуа давно знала, что семья этого грубоватого парня бедна, но сделала вид, что всё понимает:

— Что плохого в бедности? Главное, чтобы он был надёжным, трудолюбивым, готовым усердно работать и хорошо относиться к нашей Второй — этого достаточно.

Она повернулась и выдавила улыбку в сторону Лу Шэня:

— Наша семья не снобы. Ничего страшного, что ты беден, не переживай.

【Ха‐ха‐ха, я умираю со смеху. Она говорит, что не против бедности Лу Шэня, но разве она не пытается втайне выдать Цзян Юй за кого‐то богатого?】

【Змея, прячущаяся за улыбкой Будды. Теперь я всё ясно вижу. Она так старается выдать Цзян Жао замуж за Лу Шэня только потому, что хочет, чтобы потом Цзян Жао страдала. Эта старуха не к добру.】

Лу Шэнь чувствовал себя одновременно тронутым и смущённым. Он взглянул на Цзян Жао, его лицо пылало, и он тут же отвёл взгляд.

— Если она не против того, что я беден, и не против жить со мной в трудных условиях, этого достаточно.

Он не останется бедным навсегда. Он будет усердно трудиться, добьётся успеха и сделает так, чтобы она жила хорошо.

— Нет, она не будет против, не будет против! — Прежде чем Цзян Жао успела что‐либо сказать, Чэнь Цуйхуа тут же вмешалась, горя желанием как можно скорее уладить вопрос с браком.

Лу Шэнь крепко сжал кулаки; лёгкий румянец разлился по его щекам пшеничного оттенка, а ладони вспотели.— Я буду всю жизнь хорошо к ней относиться.— Это хорошо. Твои слова меня успокоили. Чэнь Цуйхуа, не давая Цзян Тяньхуа и Цзян Жао возможности вставить слово, поспешно подытожила:— Значит, с браком решено.Цзян Жао, разумеется, видела насквозь мелкие уловки Чэнь Цуйхуа.— Ты довольна этим зятем?— Довольна, конечно, довольна. Посмотри на него: густые брови, большие глаза, красивые черты лица. В деревне не так много мужчин с такой благородной внешностью. А посмотри на его телосложение — сразу видно, что это человек, который способен переносить тяготы и знает, как устроить хорошую жизнь.— Раз ты довольна, то если я выйду замуж в его бедную семью, разве ты не должна дать мне приданое? — Цзян Жао изогнула губы в улыбке.— Конечно, мы должны его дать, — быстро сказал Цзян Тяньхуа. Он наклонился к Цзян Жао и потянул её за рукав:— Сяо Жао, ты ведь на самом деле не заинтересована в нём, правда?— Хоть мы и не можем выдать тебя замуж за водителя городского мэра, мы всё равно можем найти другую хорошую семью, чуть побогаче. Ты с детства была избалована; неужели ты действительно сможешь вынести такую тяжёлую жизнь?— Он мне просто нравится. Цзян Жао знала, что если после замужества она не будет вести себя безрассудно, как описывали в комментариях, её жизнь будет становиться всё лучше и лучше, а впереди её ждут только блага.К тому же первое впечатление от Лу Шэня у неё было на самом деле довольно хорошее.Её голос был не слишком громким и не слишком тихим — как раз таким, чтобы Лу Шэнь отчётливо его слышал.Лу Шэнь чувствовал, будто всё его тело пылает. Как только он женится на ней, он будет усердно трудиться, чтобы она жила хорошо.Он слышал, что она съедает по три яйца в день; после свадьбы он хотел трудиться изо всех сил, чтобы она могла есть по шесть яиц в день!— Раз у вас двоих есть чувства друг к другу, я, конечно, подготовлю приданое, — неловко сказала Чэнь Цуйхуа.Правда, оно будет не таким большим, как то, что она дала Сяо Юй.— Тогда я хочу тридцать талонов на ткань, тридцать талонов на зерно, тридцать талонов на мясо и десять купюр „Великого Единства“, — прозвучал нежный голос Цзян Жао.— Да ты, должно быть, совсем помешалась на деньгах! — лицо Чэнь Цуйхуа полностью изменилось.— Это всё равно что лев, раскрывший пасть! Где наша семья возьмёт столько денег?И она даже осмелилась попросить купюры «Великого Единства»? Она что, сошла с ума?!Даже в приданом Сяо Юй не было столько!— Сяо Чжао, наша семья небогата. Всего у нас есть пятнадцать талонов на ткань, восемнадцать талонов на зерно и восемь талонов на мясо. Что касается купюр „Великого Единства“, у нас их всего три... — с обеспокоенным видом тихо произнёс Цзян Тяньхуа:— Даже если мы вывернем дом наизнанку, мы не сможем дать тебе столько.— Но разве Цзян Юй не выходит замуж за Сун Дэчао? — невинно посмотрела на них Цзян Жао.— Разве Сун Дэчао не дал Цзян Юй довольно много денег на помолвку? Как же может быть, что невозможно выделить немного?— Это деньги на помолвку нашей Сяо Юй, как мы можем отдать их тебе! — Чэнь Цуйхуа стиснула зубы, уже не заботясь о том, чтобы сохранять образ добродетельной жены.— Твои аппетиты чересчур велики!— Но это должны были быть мои деньги на помолвку.Цзян Чжао взглянула на окружающих деревенских жителей, а потом громко рассмеялась:— Если бы Цзян Юй не соблазнила Сун Дэчао и они вдвоём не забрались в постель, пока меня не было дома, замуж за Сун Дэчао выходила бы я. Просить немного денег в качестве компенсации — не такая уж большая просьба, правда?

Лу Шэнь крепко сжал кулаки; лёгкий румянец разлился по его щекам пшеничного оттенка, а ладони вспотели.

— Я буду всю жизнь хорошо к ней относиться.

— Это хорошо. Твои слова меня успокоили. Чэнь Цуйхуа, не давая Цзян Тяньхуа и Цзян Жао возможности вставить слово, поспешно подытожила:

— Значит, с браком решено.

Цзян Жао, разумеется, видела насквозь мелкие уловки Чэнь Цуйхуа.

— Ты довольна этим зятем?

— Довольна, конечно, довольна. Посмотри на него: густые брови, большие глаза, красивые черты лица. В деревне не так много мужчин с такой благородной внешностью. А посмотри на его телосложение — сразу видно, что это человек, который способен переносить тяготы и знает, как устроить хорошую жизнь.

— Раз ты довольна, то если я выйду замуж в его бедную семью, разве ты не должна дать мне приданое? — Цзян Жао изогнула губы в улыбке.

— Конечно, мы должны его дать, — быстро сказал Цзян Тяньхуа. Он наклонился к Цзян Жао и потянул её за рукав:

— Сяо Жао, ты ведь на самом деле не заинтересована в нём, правда?

— Хоть мы и не можем выдать тебя замуж за водителя городского мэра, мы всё равно можем найти другую хорошую семью, чуть побогаче. Ты с детства была избалована; неужели ты действительно сможешь вынести такую тяжёлую жизнь?

— Он мне просто нравится.

Цзян Жао знала, что если после замужества она не будет вести себя безрассудно, как описывали в комментариях, её жизнь будет становиться всё лучше и лучше, а впереди её ждут только блага.

К тому же первое впечатление от Лу Шэня у неё было на самом деле довольно хорошее.

Её голос был не слишком громким и не слишком тихим — как раз таким, чтобы Лу Шэнь отчётливо его слышал.

Лу Шэнь чувствовал, будто всё его тело пылает. Как только он женится на ней, он будет усердно трудиться, чтобы она жила хорошо.

Он слышал, что она съедает по три яйца в день; после свадьбы он хотел трудиться изо всех сил, чтобы она могла есть по шесть яиц в день!

— Раз у вас двоих есть чувства друг к другу, я, конечно, подготовлю приданое, — неловко сказала Чэнь Цуйхуа.

Правда, оно будет не таким большим, как то, что она дала Сяо Юй.

— Тогда я хочу тридцать талонов на ткань, тридцать талонов на зерно, тридцать талонов на мясо и десять купюр „Великого Единства“, — прозвучал нежный голос Цзян Жао.

— Да ты, должно быть, совсем помешалась на деньгах! — лицо Чэнь Цуйхуа полностью изменилось.

— Это всё равно что лев, раскрывший пасть! Где наша семья возьмёт столько денег?

И она даже осмелилась попросить купюры «Великого Единства»? Она что, сошла с ума?!

Даже в приданом Сяо Юй не было столько!

— Сяо Чжао, наша семья небогата. Всего у нас есть пятнадцать талонов на ткань, восемнадцать талонов на зерно и восемь талонов на мясо. Что касается купюр „Великого Единства“, у нас их всего три... — с обеспокоенным видом тихо произнёс Цзян Тяньхуа:

— Даже если мы вывернем дом наизнанку, мы не сможем дать тебе столько.

— Но разве Цзян Юй не выходит замуж за Сун Дэчао? — невинно посмотрела на них Цзян Жао.

— Разве Сун Дэчао не дал Цзян Юй довольно много денег на помолвку? Как же может быть, что невозможно выделить немного?

— Это деньги на помолвку нашей Сяо Юй, как мы можем отдать их тебе! — Чэнь Цуйхуа стиснула зубы, уже не заботясь о том, чтобы сохранять образ добродетельной жены.

— Твои аппетиты чересчур велики!

— Но это должны были быть мои деньги на помолвку.

Цзян Чжао взглянула на окружающих деревенских жителей, а потом громко рассмеялась:

— Если бы Цзян Юй не соблазнила Сун Дэчао и они вдвоём не забрались в постель, пока меня не было дома, замуж за Сун Дэчао выходила бы я. Просить немного денег в качестве компенсации — не такая уж большая просьба, правда?