Глава 2

【По одному лишь движению её глаз я уже понимаю, что она замышляет.】【Жаль только, что она не знает: этот бедный парень в будущем станет самым богатым человеком.】— Я ясно видела, как ты только что трогал грудь нашей Второй! — повысила голос Чэнь Цуйхуа, оглядываясь по сторонам.— Все видели, правда?!Окружающие в замешательстве переглядывались.— Потише говори. Чего ты такой шум поднимаешь? — Цзян Тяньхуа нахмурился и строго одёрнул Чэнь Цуйхуа. Опасаясь, что тело дочери увидят другие, он поспешно снял свой пиджак в стиле чжуншань и накинул его на Цзян Жао, с беспокойством глядя на неё:— Доченька, ты в порядке?— Мм, — ответила Цзян Жао без особой теплоты, но и без холодности.С тех пор как умерла её родная мать, отношение Цзян Жао к Цзян Тяньхуа стало гораздо холоднее. Цзян Тяньхуа чувствовал вину перед матерью Цзян Жао, а в душе — и перед самой Цзян Жао. К тому же, поскольку Цзян Тяньхуа искренне любил мать Цзян Жао, он ещё больше дорожил самой Цзян Жао. Даже после того, как в дом пришли Чэнь Цуйхуа и Цзян Юй — мать и дочь, — любовь Цзян Тяньхуа к Цзян Жао не ослабла, а лишь возросла. Он давал Цзян Жао по три яйца в день, не разрешал ей работать в производственной бригаде ради трудовых баллов и даже поддерживал её обучение вплоть до старших классов. А вот Цзян Юй такого отношения не получала: ей доставалось лишь по одному яйцу в день, и она смогла проучиться только до начальной школы.— Вторую кто‐то трогал — этому должно быть объяснение, — Чэнь Цуйхуа сверлила взглядом Цзян Тяньхуа. Ей был ненавистен тот взгляд в его глазах, в котором на первом месте всегда была только Цзян Жао.Обе они — дочери, так почему он не заботится об их Сяо Юй так же? С самого детства жизнь Цзян Жао была лучше, чем у Сяо Юй. Когда Цзян Жао ходила со своими родителями, она ела кукурузный хлеб, а их Сяо Юй, следуя за ними, могла есть лишь дикорастущие овощи, выкопанные в полях. На Новый год Цзян Жао лакомилась молочными конфетами «Белый кролик», а их Сяо Юй даже не знала, какие на вкус конфеты.Так тяжело было терпеть всё это, пока наконец не умерла эта никудышная женщина Линь Мэй, и тогда она смогла привести Сяо Юй в семью Цзян открыто и законно — больше не нужно было жить в те голодные дни, когда они тревожились из‐за каждого приёма пищи. Но Цзян Тяньхуа по‐прежнему оказывал особые знаки внимания этой маленькой хитрюге Цзян Жао!Чэнь Цуйхуа наконец нашла возможность и тайком подсыпала лекарство в чашку жениха детства Цзян Жао — так их Сяо Юй смогла перехватить хорошую партию, которая предназначалась Цзян Жао. Так Сяо Юй выйдет замуж в городе, поднимется и будет жить хорошей жизнью. А эта заноза, Цзян Жао, если выйдет за того бедного парня, всю оставшуюся жизнь будет влачить жалкое существование и никогда не сможет изменить свою судьбу!Она твёрдо решила, что их Сяо Юй должна возвыситься над Цзян Жао и полностью её превзойти!— Я её спасал... — Лу Шэнь только что отметил своё двадцатилетие, и от громкого крика Чэнь Цуйхуа его лицо залилось краской.Он искренне хотел кого‐то спасти, но Чэнь Цуйхуа смотрела на него так, будто он бесстыдный извращенец, который воспользовался ситуацией.【Ха‐ха‐ха, Лу Шэнь действительно оказался честным человеком.】【Если не считать его чёрствых родителей, у Лу Шэня нет других недостатков. Он честный, заботливый, трудолюбивый и способный. Цзян Жао так избаловали, она столько раз обманывала, что в конце концов тот грубоватый мужчина не выдержал и развёлся с ней.】【Помню, по сюжету, после женитьбы Лу Шэнь постоянно был занят карьерой и каждый месяц отдавал все свои заработки Цзян Жао.】【Помню, нынешние родители Лу Шэня — не его биологические: его похитили торговцы людьми, а личность его настоящих родителей непроста.】Цзян Жао смотрела на мелькающие перед ней комментарии.— Мне всё равно! Ты снова и снова трогал грудь нашей Второй, ты погубил её чистоту! — Чэнь Цуйхуа боялась, что её не услышат, поэтому кричала всё громче, и вокруг собиралось всё больше деревенских жителей.— Скажи мне, как ты собираешься с этим разбираться! — в раскосых глазах Чэнь Цуйхуа вспыхнул острый блеск.— Я... — Лу Шэнь всё‐таки был молодым человеком, едва вступившим во взрослую жизнь. Он облизнул слегка пересохшие губы, затем посмотрел на девушку рядом с собой: её губы были алыми, зубы — белыми, черты лица — тонкими и яркими; она была так прекрасна, что притягивала к себе все взгляды. Его грубые пальцы смяли уголок влажной ткани одежды, кадык дёрнулся.Он хотел сказать, что, если они не против, он готов взять на себя ответственность за эту девушку.Она родилась такой прекрасной, словно маленькая фея, а он — всего лишь грубоватый парень, работающий в полях, из крайне бедной семьи. Как он может быть достоин её, и как он вообще сможет взять на себя за неё ответственность?Эти слова он лишь прокручивал в мыслях, не смея произнести вслух.

【По одному лишь движению её глаз я уже понимаю, что она замышляет.】

【Жаль только, что она не знает: этот бедный парень в будущем станет самым богатым человеком.】

— Я ясно видела, как ты только что трогал грудь нашей Второй! — повысила голос Чэнь Цуйхуа, оглядываясь по сторонам.

— Все видели, правда?!

Окружающие в замешательстве переглядывались.

— Потише говори. Чего ты такой шум поднимаешь? — Цзян Тяньхуа нахмурился и строго одёрнул Чэнь Цуйхуа. Опасаясь, что тело дочери увидят другие, он поспешно снял свой пиджак в стиле чжуншань и накинул его на Цзян Жао, с беспокойством глядя на неё:

— Доченька, ты в порядке?

— Мм, — ответила Цзян Жао без особой теплоты, но и без холодности.

С тех пор как умерла её родная мать, отношение Цзян Жао к Цзян Тяньхуа стало гораздо холоднее. Цзян Тяньхуа чувствовал вину перед матерью Цзян Жао, а в душе — и перед самой Цзян Жао. К тому же, поскольку Цзян Тяньхуа искренне любил мать Цзян Жао, он ещё больше дорожил самой Цзян Жао. Даже после того, как в дом пришли Чэнь Цуйхуа и Цзян Юй — мать и дочь, — любовь Цзян Тяньхуа к Цзян Жао не ослабла, а лишь возросла. Он давал Цзян Жао по три яйца в день, не разрешал ей работать в производственной бригаде ради трудовых баллов и даже поддерживал её обучение вплоть до старших классов. А вот Цзян Юй такого отношения не получала: ей доставалось лишь по одному яйцу в день, и она смогла проучиться только до начальной школы.

— Вторую кто‐то трогал — этому должно быть объяснение, — Чэнь Цуйхуа сверлила взглядом Цзян Тяньхуа. Ей был ненавистен тот взгляд в его глазах, в котором на первом месте всегда была только Цзян Жао.

Обе они — дочери, так почему он не заботится об их Сяо Юй так же? С самого детства жизнь Цзян Жао была лучше, чем у Сяо Юй. Когда Цзян Жао ходила со своими родителями, она ела кукурузный хлеб, а их Сяо Юй, следуя за ними, могла есть лишь дикорастущие овощи, выкопанные в полях. На Новый год Цзян Жао лакомилась молочными конфетами «Белый кролик», а их Сяо Юй даже не знала, какие на вкус конфеты.

Так тяжело было терпеть всё это, пока наконец не умерла эта никудышная женщина Линь Мэй, и тогда она смогла привести Сяо Юй в семью Цзян открыто и законно — больше не нужно было жить в те голодные дни, когда они тревожились из‐за каждого приёма пищи. Но Цзян Тяньхуа по‐прежнему оказывал особые знаки внимания этой маленькой хитрюге Цзян Жао!

Чэнь Цуйхуа наконец нашла возможность и тайком подсыпала лекарство в чашку жениха детства Цзян Жао — так их Сяо Юй смогла перехватить хорошую партию, которая предназначалась Цзян Жао. Так Сяо Юй выйдет замуж в городе, поднимется и будет жить хорошей жизнью. А эта заноза, Цзян Жао, если выйдет за того бедного парня, всю оставшуюся жизнь будет влачить жалкое существование и никогда не сможет изменить свою судьбу!

Она твёрдо решила, что их Сяо Юй должна возвыситься над Цзян Жао и полностью её превзойти!

— Я её спасал... — Лу Шэнь только что отметил своё двадцатилетие, и от громкого крика Чэнь Цуйхуа его лицо залилось краской.

Он искренне хотел кого‐то спасти, но Чэнь Цуйхуа смотрела на него так, будто он бесстыдный извращенец, который воспользовался ситуацией.

【Ха‐ха‐ха, Лу Шэнь действительно оказался честным человеком.】

【Если не считать его чёрствых родителей, у Лу Шэня нет других недостатков. Он честный, заботливый, трудолюбивый и способный. Цзян Жао так избаловали, она столько раз обманывала, что в конце концов тот грубоватый мужчина не выдержал и развёлся с ней.】

【Помню, по сюжету, после женитьбы Лу Шэнь постоянно был занят карьерой и каждый месяц отдавал все свои заработки Цзян Жао.】

【Помню, нынешние родители Лу Шэня — не его биологические: его похитили торговцы людьми, а личность его настоящих родителей непроста.】

Цзян Жао смотрела на мелькающие перед ней комментарии.

— Мне всё равно! Ты снова и снова трогал грудь нашей Второй, ты погубил её чистоту! — Чэнь Цуйхуа боялась, что её не услышат, поэтому кричала всё громче, и вокруг собиралось всё больше деревенских жителей.

— Скажи мне, как ты собираешься с этим разбираться! — в раскосых глазах Чэнь Цуйхуа вспыхнул острый блеск.

— Я... — Лу Шэнь всё‐таки был молодым человеком, едва вступившим во взрослую жизнь. Он облизнул слегка пересохшие губы, затем посмотрел на девушку рядом с собой: её губы были алыми, зубы — белыми, черты лица — тонкими и яркими; она была так прекрасна, что притягивала к себе все взгляды. Его грубые пальцы смяли уголок влажной ткани одежды, кадык дёрнулся.

Он хотел сказать, что, если они не против, он готов взять на себя ответственность за эту девушку.

Она родилась такой прекрасной, словно маленькая фея, а он — всего лишь грубоватый парень, работающий в полях, из крайне бедной семьи. Как он может быть достоин её, и как он вообще сможет взять на себя за неё ответственность?

Эти слова он лишь прокручивал в мыслях, не смея произнести вслух.

Увидев, что бедный парень не может выдавить из себя и половины фразы, Чэнь Цуйхуа с силой сплюнула и воскликнула:- Неужели ты не хочешь взять на себя ответственность? Ты трогал тело нашей Второй, даже сжимал её грудь; ты погубил чистоту нашей Второй! С виду ты кажешься порядочным, но как ты можешь быть таким бесстыжим!Говоря это, она плюхнулась на землю, хлопая себя по бёдрам, напрягая горло, чтобы громко закричать, и выдавливая из себя несуществующие слёзы.С тех пор как Чэнь Цуйхуа вошла в семью, она всегда лишь притворялась, что хорошо относится к Цзян Жао, — так, чтобы у сплетниц в деревне не было повода сказать о ней что‐то плохое. Даже когда Цзян Юй отняла у Цзян Жао жениха, жители деревни решили, что другая семья просто невзлюбила нрав Цзян Жао, сочтя её капризной и избалованной; никто не заподозрил ничего иного. Сейчас Чэнь Цуйхуа сидела на земле, взывала к небесам и кричала на всю округу, так что все вокруг думали, будто она искренне привязана к Цзян Жао и поднимает шум исключительно ради защиты её чести.Но Цзян Жао прекрасно знала, что Чэнь Цуйхуа намеренно раздувает из мухи слона, превращая мелкую проблему в огромную, чтобы соседи и вся деревня узнали, что к ней прикасался Лу Шэнь. Жители деревни были консервативными и старомодными: если эта история получит широкую огласку, то чем больше о ней будут говорить, тем мрачнее она станет. И тогда какая порядочная семья захочет взять в жёны Цзян Жао?Если Цзян Юй можно было назвать «маленьким белым лотосом», то Чэнь Цуйхуа была «старым белым лотосом».В душе Цзян Жао поднялась волна отвращения.Изначально Цзян Тяньхуа хотел несколько раз отчитать Чэнь Цуйхуа, но, подумав о том, как сильно та, судя по всему, печётся о Цзян Жао, проглотил готовые сорваться с языка слова.На какое‐то время обстановка накалилась.— Тогда как, по‐твоему, я должен взять на себя ответственность? — Лу Шэнь оседлал тигра и уже не мог с него слезть. Он просто хотел кого‐то спасти, но никак не думал, что дело дойдёт до такого.— Очень просто: ты погубил чистоту нашей Второй — так просто женись на нашей Второй, — Чэнь Цуйхуа перестала громко кричать. Она вытерла несуществующие слёзы в уголках глаз и сказала это.[Цзян Жао не может вынести этого унижения; она вот‐вот устроит истерику.][Да, дальше Цзян Жао должна дать отпор мачехе, но окружающие деревенские жители сочтут, что добрые намерения Чэнь Цуйхуа отплатили чёрной неблагодарностью, и решат, что Цзян Жао избалованна и неразумна, из‐за чего её репутация станет ещё хуже.]Поток комментариев всё катился и катился.Раньше Цзян Жао, разгадав козни Чэнь Цуйхуа, непременно закатила бы истерику и устроила сцену, но теперь она пробудилась.По её мнению, Лу Шэнь был в тысячу раз лучше такого негодяя, как Сун Дэчао. Более того, Лу Шэнь был ответственным, надёжным, заботливым и в будущем должен был стать самым богатым человеком; выйти за него замуж означало, что впереди её ждёт хорошая жизнь.— Я... — Лу Шэнь крепко сжал кулаки, глядя на стоявшую рядом Цзян Жао.Её иссиня‐чёрные волосы влажно ниспадали на плечи, маленькое личико размером с ладонь сияло полупрозрачным блеском в солнечных лучах. Её чёрные глаза были ясными и глубокими, мерцая колеблющимся светом; уголки глаз слегка приподнимались, неся в себе лёгкий влажный румянец, словно маленькие крючки, дёргающие за струны сердца. Её прекрасные губы были подобны лепесткам цветов — яркие и глянцевые. Стоя там, она выглядела так, словно сошла с картины, — такая прекрасная, что невозможно было отвести взгляд.Это была самая красивая девушка, которую Лу Шэнь когда‐либо видел в своей жизни.Почувствовав, что взгляд девушки встретился с его взглядом, Лу Шэнь внезапно покраснел и поспешно отвёл глаза.Разве с его положением он мог заслуживать такую прекрасную маленькую фею?Он опустил глаза, сгорая от стыда.— Эй, — наконец заговорила долго молчавшая Цзян Жао. Её голос был чистым и звонким, с оттенком нежной капризности:— Ты готов жениться на мне?

Увидев, что бедный парень не может выдавить из себя и половины фразы, Чэнь Цуйхуа с силой сплюнула и воскликнула:

- Неужели ты не хочешь взять на себя ответственность? Ты трогал тело нашей Второй, даже сжимал её грудь; ты погубил чистоту нашей Второй! С виду ты кажешься порядочным, но как ты можешь быть таким бесстыжим!

Говоря это, она плюхнулась на землю, хлопая себя по бёдрам, напрягая горло, чтобы громко закричать, и выдавливая из себя несуществующие слёзы.

С тех пор как Чэнь Цуйхуа вошла в семью, она всегда лишь притворялась, что хорошо относится к Цзян Жао, — так, чтобы у сплетниц в деревне не было повода сказать о ней что‐то плохое. Даже когда Цзян Юй отняла у Цзян Жао жениха, жители деревни решили, что другая семья просто невзлюбила нрав Цзян Жао, сочтя её капризной и избалованной; никто не заподозрил ничего иного. Сейчас Чэнь Цуйхуа сидела на земле, взывала к небесам и кричала на всю округу, так что все вокруг думали, будто она искренне привязана к Цзян Жао и поднимает шум исключительно ради защиты её чести.

Но Цзян Жао прекрасно знала, что Чэнь Цуйхуа намеренно раздувает из мухи слона, превращая мелкую проблему в огромную, чтобы соседи и вся деревня узнали, что к ней прикасался Лу Шэнь. Жители деревни были консервативными и старомодными: если эта история получит широкую огласку, то чем больше о ней будут говорить, тем мрачнее она станет. И тогда какая порядочная семья захочет взять в жёны Цзян Жао?

Если Цзян Юй можно было назвать «маленьким белым лотосом», то Чэнь Цуйхуа была «старым белым лотосом».

В душе Цзян Жао поднялась волна отвращения.

Изначально Цзян Тяньхуа хотел несколько раз отчитать Чэнь Цуйхуа, но, подумав о том, как сильно та, судя по всему, печётся о Цзян Жао, проглотил готовые сорваться с языка слова.

На какое‐то время обстановка накалилась.

— Тогда как, по‐твоему, я должен взять на себя ответственность? — Лу Шэнь оседлал тигра и уже не мог с него слезть. Он просто хотел кого‐то спасти, но никак не думал, что дело дойдёт до такого.

— Очень просто: ты погубил чистоту нашей Второй — так просто женись на нашей Второй, — Чэнь Цуйхуа перестала громко кричать. Она вытерла несуществующие слёзы в уголках глаз и сказала это.

[Цзян Жао не может вынести этого унижения; она вот‐вот устроит истерику.]

[Да, дальше Цзян Жао должна дать отпор мачехе, но окружающие деревенские жители сочтут, что добрые намерения Чэнь Цуйхуа отплатили чёрной неблагодарностью, и решат, что Цзян Жао избалованна и неразумна, из‐за чего её репутация станет ещё хуже.]

Поток комментариев всё катился и катился.

Раньше Цзян Жао, разгадав козни Чэнь Цуйхуа, непременно закатила бы истерику и устроила сцену, но теперь она пробудилась.

По её мнению, Лу Шэнь был в тысячу раз лучше такого негодяя, как Сун Дэчао. Более того, Лу Шэнь был ответственным, надёжным, заботливым и в будущем должен был стать самым богатым человеком; выйти за него замуж означало, что впереди её ждёт хорошая жизнь.

— Я... — Лу Шэнь крепко сжал кулаки, глядя на стоявшую рядом Цзян Жао.

Её иссиня‐чёрные волосы влажно ниспадали на плечи, маленькое личико размером с ладонь сияло полупрозрачным блеском в солнечных лучах. Её чёрные глаза были ясными и глубокими, мерцая колеблющимся светом; уголки глаз слегка приподнимались, неся в себе лёгкий влажный румянец, словно маленькие крючки, дёргающие за струны сердца. Её прекрасные губы были подобны лепесткам цветов — яркие и глянцевые. Стоя там, она выглядела так, словно сошла с картины, — такая прекрасная, что невозможно было отвести взгляд.

Это была самая красивая девушка, которую Лу Шэнь когда‐либо видел в своей жизни.

Почувствовав, что взгляд девушки встретился с его взглядом, Лу Шэнь внезапно покраснел и поспешно отвёл глаза.

Разве с его положением он мог заслуживать такую прекрасную маленькую фею?

Он опустил глаза, сгорая от стыда.

— Эй, — наконец заговорила долго молчавшая Цзян Жао. Её голос был чистым и звонким, с оттенком нежной капризности:

— Ты готов жениться на мне?