Увидев на экране перевода сумму в 28 888 юаней, Чэнь Цянь внезапно захотелось обнять брата и сказать: «Брат, ты хоть представляешь, как я жила эти полгода?»Чжан Синьпин услышала громкий крик Чэнь Цянь и увидела, как та размахивает руками. Она сразу поняла, что Чэнь Мо перевёл ей немалую сумму денег.Из любопытства она встала и хотела было приблизиться к Чэнь Цянь, но та, быстро сообразив, тут же спрятала телефон.Затем началась настоящая борьба за телефон.В конце концов, отец Чэнь положил этому конец:- Ладно, Чэнь Цянь, твои мама и я не нуждаемся в твоих деньгах.Тогда Чэнь Цянь сказала:- Сразу бы так сказали, а то я испугалась. Брат перевёл мне 28 тысяч.Чжан Синьпин посмотрела на неё с упрёком, а затем взглянула на Чэнь Мо, который сидел на диване и с улыбкой наблюдал за их перепалкой с дочерью. Она собиралась было ещё что-то сказать дочери, но передумала.Чэнь Мо уже сказал почти всё, что нужно было, и её отношение совпадало с отношением сына, поэтому она решила больше не играть роль злодея.После ужина вся семья вышла на прогулку. Чжан Синьпин с улыбкой отвечала старым коллегам с работы: «Да, сын тоже вернулся». «Да, он сегодня приехал». «Перевёлся на работу в Чэнду».Или же, встречая незнакомых Чэнь Мо старших, она всегда просила Чэнь Мо сначала поздороваться, а затем, отойдя в сторону, представляла ему этого человека, говоря, кто он такой или чьим родственником является.По дороге можно было услышать обсуждения соседей: «У семьи старика [Лао] Чэня старший сын молодец», «Говорят, он управляет более чем двумя сотнями людей в крупной компании», «Уже купил "Мерседес-Бенц"», «Вы все слышали о [Хуасин]? Говорят, в их компании очень высокие зарплаты».В семье Чэнь Мо, начиная с его поколения и двумя поколениями выше, дедушка и бабушка, бабушка и дедушка по материнской линии, дяди и тёти по отцовской и материнской линиям работали в одном и том же [даньвэй].Представители отцовского поколения учились в школе для детей сотрудников [даньвэй], начиная с детского сада и заканчивая средней школой, а затем по очереди занимали должности своих родителей или заменяли их на работе.Так воспитывались в жилом комплексе [цзяшудаюань] государственного предприятия. Круг общения был небольшим, и любые хорошие или плохие новости быстро становились «известными на весь мир».В этом году новогодний ужин в семье Чэнь Мо был таким же богатым, как и в прошлые годы.Особенно четыре блюда, такие как кролик с перцем чили, суп из трёх свежих ингредиентов, свинина с сушёными овощами и салат из курицы, всегда были обязательными.Чэнь Мо помнил, как в последний раз перед перерождением он смотрел на явно постаревшего Чэнь Гохуэя и серьёзно сказал ему, что в следующем году приготовит [няньефань] он сам.В результате, после обильного употребления алкоголя, он вернулся на 10 лет назад.Интересно, а другой он в другом мире приготовил ли этот [няньефань]?Молодые Чэнь Мо и Чэнь Цянь с большим аппетитом ели, что очень радовало Чэнь Гохуэя и Чжан Синьпин, которые трудились весь день.Перед началом [Чуньвань] в семейном чате мамы внезапно появилось много красных конвертов.Дядя: [@Чэнь Мо [Сяо Мо], участвуешь? Эстафета с красными конвертами, кто сорвёт наименьший, тот платит двадцать юаней!]Чэнь Мо: [Участвую, без проблем, дядя.]Чэнь Цянь: [Я тоже участвую!]Чжан Синьпин: [@Чжан Синьго, брат, я тоже поучаствую.]Час спустя Чэнь Цянь поникла головой. Она сорвала менее 50 юаней, а отправила 200.А Чэнь Мо везло. Он сыграл около 80 раз и заплатил всего один раз.Он подумал немного, а затем отправил подряд пять красных конвертов по 200 юаней в семейный чат, написав пожелания здоровья и удачи всем родственникам.Это сразу же вызвало волну ответов в виде смайликов от двоюродных братьев и сестёр.[Крутой парень курит.jpg][Спасибо начальнику.jpg]Вдруг вклинилась фотография, которую отправила вторая тётя, - детская фотография Чэнь Мо, где он в пять лет в вельветовых штанах упал лицом вниз в родовой усыпальнице.[Начальник, желаем вам процветания.jpg][Мою ноги боссу.jpg]Игнорируя эти смайлики, он щёлкнул на 6-секундное голосовое сообщение от второй тёти: «[Сяо Мо], спасибо тебе, ваша семья тоже будьте здоровы, желаю вам счастливого Нового года».Затем появилось 4-секундное голосовое сообщение: «[Сяо Мо], когда ты уже приведёшь свою девушку?»Эти слова заставили Чэнь Мо захотеть выключить микрофон.Действительно, Новый год не будет полным, если родственники не будут торопить со свадьбой или спрашивать о личной жизни.Ближе к полуночи в телефоне Чэнь Мо стало появляться всё больше и больше сообщений, в основном с поздравлениями с Новым годом.Только два сообщения были особенными.Ху Цзя: [Генеральный [Мо], с Новым годом! У меня тут ещё не завершено обновление зарубежной версии. Подаю заявку на возвращение в компанию для работы сверхурочно уже третьего числа. Команда уже всё спланировала до Нового года.]Су Жань: [Фотография новогоднего ужина] [Фотография готовки] [Брат [Мо], с Новым годом! Посмотри, как моё мастерство? Всё приготовила сама, похвали меня скорее.]Он ответил на все сообщения по очереди и отдельно отправил поздравительные сообщения и сообщения в [Вичат] нескольким руководителям, таким как гендиректор Су [Су цзун] и гендиректор Линь [Линь цзун].[[Кзяцзы], с Новым годом! Работайте сверхурочно, как вам удобно, но здоровье - самое главное.] Это было сообщение для Ху Цзя.[[Су Жань], с Новым годом! Выглядит очень аппетитно, хотелось бы попробовать ваши фирменные блюда.] Это было сообщение для Су Жань.Находясь далеко в Дэчане, провинция Хунань, Ху Цзя почувствовала сладость в сердце, увидев сообщение. Она убрала телефон и поболтала с родителями.А Су Жань в [Мяньчэн] тоже очень обрадовалась, увидев сообщение, и тут же отправила ещё одно сообщение:[Но это ты сам сказал, не придумывай оправдания, что слишком занят работой.]Ещё не прозвучали полуночные куранты, а в жилом районе оружейной корпорации уже начали взрываться хлопушки и петарды.Дочерние компании оружейной корпорации имеют высокий административный уровень и находятся под прямым управлением центрального правительства.Хотя жилой район расположен в городе Наньгун, город Наньгун, будучи городом окружного значения, не может управлять государственным предприятием дивизионного уровня.Это привело к тому, что в ранние годы местные власти не могли управлять жилым районом корпорации. Позже, после реформы дочерних компаний корпорации, местные власти получили возможность управлять, но жилой район находился далеко от центра города, и местные власти не хотели этим заниматься.Прямым результатом стало то, что петарды можно было взрывать где угодно.Семья Чэнь Мо только что закончила взрывать петарду «Земляной красный» на тридцать тысяч зарядов, как вся семья вчетвером спустилась вниз.Чэнь Мо поджёг фитиль «Девяти небесной реки» в цветнике.Когда первый сноп огненных цветов расцвёл в ночном небе, Чжан Синьпин в панике сказала: «Не подходите слишком близко! Искры попадут на новую машину...»Чэнь Гохуэй тихо пробормотал: «Ох, 100 юаней тю-тю».Чэнь Цянь созвала всю семью вместе и, держа в руках [Айфон], снимала замедленную съёмку. Свет огня отражал в её зрачках сияющее звёздное море.- Пап, попробуй это, - Чэнь Мо протянул ручной фейерверк.Чэнь Гохуэй чиркнул тремя спичками, прежде чем поджечь, и вдруг всхлипнул в серебряных искрах: «Жаль, что твой дедушка так рано ушел...»Его голос был заглушен взрывом «Золотого дома, полного сокровищ», и Чэнь Мо увидел, как отец быстро вытер уголки глаз рукавом....На пятый день Нового года по лунному календарю весь город все еще был погружен в праздничную и мирную атмосферу Весеннего фестиваля.Красные фонари, высоко висящие у ворот Автомобильного торгового города, и иероглифы «Счастье», расклеенные повсюду, — все это подчеркивало атмосферу Нового года.Чэнь Мо тихо стоял в стороне, глядя на отца, который колебался между двумя моделями автомобилей: Volkswagen Tiguan L и Toyota Highlander.Было видно, как отец то трогал кузов одной машины, то рассматривал интерьер другой, а на его лице отражались нерешительность и раздумья.В этот момент менеджер по продажам с улыбкой подошел и с энтузиазмом сказал: «Сегодня первый день нашей работы после праздников! Поэтому, пожалуйста, будьте уверены, мы предоставим вам максимально возможные скидки, просто чтобы привлечь удачу! Дедушка, может быть, вы еще посмотрите на эту модель GLC...»Однако внимание Чэнь Гохуэя, похоже, было полностью приковано к ценникам на стене, он уставился на эти цифры и невольно ахнул: «Боже мой, эти цены просто возмутительно дорогие!»Услышав восклицание отца, Чэнь Мо поспешно подошел, осторожно открыл дверь машины и сказал отцу: «Пап, попробуй Tiguan».С этими словами он подвел отца к машине.Чэнь Гохуэй осторожно сел на водительское сиденье и медленно погладил руль с передовой системой SYNC+.Внезапно, словно вспомнив что-то, он спросил: «Эта штука может подключаться к Bluetooth? Твоя мама больше всего любит слушать программу "У Евен есть что сказать"...»После сравнения и размышлений отец в итоге выбрал черный Tiguan.Когда Чэнь Гохуэй взял ручку, чтобы подписать документ, Чэнь Мо заметил, что рука отца слегка дрожит.А когда Чэнь Мо расплачивался картой, он заметил, как отец тайком смотрел в калькулятор: «Полная стоимость 328 000...» — и утешил его: «Пап, ты же знаешь, что у меня сейчас есть деньги».Поздно ночью Чэнь Мо стоял на балконе и отвечал на рабочие сообщения. Ху Цзя прислала график дежурств, на фоне которого был пустой офис.Внизу Mercedes и Tiguan стояли рядом под платанами, а то, как отец накрывал машину чехлом, очень напоминало то, как он когда-то запирал свой электросамокат.Холодный ветер доносил редкие звуки петард, Чэнь Мо открыл WeChat и внезапно открыл круг друзей своей семьи.Последняя запись Чэнь Цянь в кругу друзей — фотография семьи из четырех человек в фейерверке, а предыдущая — [Мой брат — лучший брат в мире], с изображением новейшего комплекта Apple из трех предметов и скриншотом денежного перевода WeChat.Обе записи в кругу друзей были отмечены ею самой, и там же был комментарий, на который она ответила: [Никому вас не представлю, я считаю вас лучшими подругами, а вы хотите стать моей невесткой]Последняя запись отца в кругу друзей — [Подарок от сына], с фотографией машины, полученной в магазине 4S, и семейной фотографией всей семьи.Последняя запись матери в кругу друзей была самой простой: [Сын и дочь вернулись], с семейной фотографией, фотографией новогоднего ужина и фотографиями Чэнь Мо и Чэнь Цянь, запускающих фейерверки.Чэнь Мо смотрел на улыбки на лицах членов семьи на фотографиях и постепенно погрузился в мечтания, он пробормотал: «Переродиться — это действительно хорошо».
Увидев на экране перевода сумму в 28 888 юаней, Чэнь Цянь внезапно захотелось обнять брата и сказать: «Брат, ты хоть представляешь, как я жила эти полгода?»
Чжан Синьпин услышала громкий крик Чэнь Цянь и увидела, как та размахивает руками. Она сразу поняла, что Чэнь Мо перевёл ей немалую сумму денег.
Из любопытства она встала и хотела было приблизиться к Чэнь Цянь, но та, быстро сообразив, тут же спрятала телефон.
Затем началась настоящая борьба за телефон.
В конце концов, отец Чэнь положил этому конец:
- Ладно, Чэнь Цянь, твои мама и я не нуждаемся в твоих деньгах.
Тогда Чэнь Цянь сказала:
- Сразу бы так сказали, а то я испугалась. Брат перевёл мне 28 тысяч.
Чжан Синьпин посмотрела на неё с упрёком, а затем взглянула на Чэнь Мо, который сидел на диване и с улыбкой наблюдал за их перепалкой с дочерью. Она собиралась было ещё что-то сказать дочери, но передумала.
Чэнь Мо уже сказал почти всё, что нужно было, и её отношение совпадало с отношением сына, поэтому она решила больше не играть роль злодея.
После ужина вся семья вышла на прогулку. Чжан Синьпин с улыбкой отвечала старым коллегам с работы: «Да, сын тоже вернулся». «Да, он сегодня приехал». «Перевёлся на работу в Чэнду».
Или же, встречая незнакомых Чэнь Мо старших, она всегда просила Чэнь Мо сначала поздороваться, а затем, отойдя в сторону, представляла ему этого человека, говоря, кто он такой или чьим родственником является.
По дороге можно было услышать обсуждения соседей: «У семьи старика [Лао] Чэня старший сын молодец», «Говорят, он управляет более чем двумя сотнями людей в крупной компании», «Уже купил "Мерседес-Бенц"», «Вы все слышали о [Хуасин]? Говорят, в их компании очень высокие зарплаты».
В семье Чэнь Мо, начиная с его поколения и двумя поколениями выше, дедушка и бабушка, бабушка и дедушка по материнской линии, дяди и тёти по отцовской и материнской линиям работали в одном и том же [даньвэй].
Представители отцовского поколения учились в школе для детей сотрудников [даньвэй], начиная с детского сада и заканчивая средней школой, а затем по очереди занимали должности своих родителей или заменяли их на работе.
Так воспитывались в жилом комплексе [цзяшудаюань] государственного предприятия. Круг общения был небольшим, и любые хорошие или плохие новости быстро становились «известными на весь мир».
В этом году новогодний ужин в семье Чэнь Мо был таким же богатым, как и в прошлые годы.
Особенно четыре блюда, такие как кролик с перцем чили, суп из трёх свежих ингредиентов, свинина с сушёными овощами и салат из курицы, всегда были обязательными.
Чэнь Мо помнил, как в последний раз перед перерождением он смотрел на явно постаревшего Чэнь Гохуэя и серьёзно сказал ему, что в следующем году приготовит [няньефань] он сам.
В результате, после обильного употребления алкоголя, он вернулся на 10 лет назад.
Интересно, а другой он в другом мире приготовил ли этот [няньефань]?
Молодые Чэнь Мо и Чэнь Цянь с большим аппетитом ели, что очень радовало Чэнь Гохуэя и Чжан Синьпин, которые трудились весь день.
Перед началом [Чуньвань] в семейном чате мамы внезапно появилось много красных конвертов.
Дядя: [@Чэнь Мо [Сяо Мо], участвуешь? Эстафета с красными конвертами, кто сорвёт наименьший, тот платит двадцать юаней!]
Чэнь Мо: [Участвую, без проблем, дядя.]
Чэнь Цянь: [Я тоже участвую!]
Чжан Синьпин: [@Чжан Синьго, брат, я тоже поучаствую.]
Час спустя Чэнь Цянь поникла головой. Она сорвала менее 50 юаней, а отправила 200.
А Чэнь Мо везло. Он сыграл около 80 раз и заплатил всего один раз.
Он подумал немного, а затем отправил подряд пять красных конвертов по 200 юаней в семейный чат, написав пожелания здоровья и удачи всем родственникам.
Это сразу же вызвало волну ответов в виде смайликов от двоюродных братьев и сестёр.
[Крутой парень курит.jpg]
[Спасибо начальнику.jpg]
Вдруг вклинилась фотография, которую отправила вторая тётя, - детская фотография Чэнь Мо, где он в пять лет в вельветовых штанах упал лицом вниз в родовой усыпальнице.
[Начальник, желаем вам процветания.jpg]
[Мою ноги боссу.jpg]
Игнорируя эти смайлики, он щёлкнул на 6-секундное голосовое сообщение от второй тёти: «[Сяо Мо], спасибо тебе, ваша семья тоже будьте здоровы, желаю вам счастливого Нового года».
Затем появилось 4-секундное голосовое сообщение: «[Сяо Мо], когда ты уже приведёшь свою девушку?»
Эти слова заставили Чэнь Мо захотеть выключить микрофон.
Действительно, Новый год не будет полным, если родственники не будут торопить со свадьбой или спрашивать о личной жизни.
Ближе к полуночи в телефоне Чэнь Мо стало появляться всё больше и больше сообщений, в основном с поздравлениями с Новым годом.
Только два сообщения были особенными.
Ху Цзя: [Генеральный [Мо], с Новым годом! У меня тут ещё не завершено обновление зарубежной версии. Подаю заявку на возвращение в компанию для работы сверхурочно уже третьего числа. Команда уже всё спланировала до Нового года.]
Су Жань: [Фотография новогоднего ужина] [Фотография готовки] [Брат [Мо], с Новым годом! Посмотри, как моё мастерство? Всё приготовила сама, похвали меня скорее.]
Он ответил на все сообщения по очереди и отдельно отправил поздравительные сообщения и сообщения в [Вичат] нескольким руководителям, таким как гендиректор Су [Су цзун] и гендиректор Линь [Линь цзун].
[[Кзяцзы], с Новым годом! Работайте сверхурочно, как вам удобно, но здоровье - самое главное.] Это было сообщение для Ху Цзя.
[[Су Жань], с Новым годом! Выглядит очень аппетитно, хотелось бы попробовать ваши фирменные блюда.] Это было сообщение для Су Жань.
Находясь далеко в Дэчане, провинция Хунань, Ху Цзя почувствовала сладость в сердце, увидев сообщение. Она убрала телефон и поболтала с родителями.
А Су Жань в [Мяньчэн] тоже очень обрадовалась, увидев сообщение, и тут же отправила ещё одно сообщение:
[Но это ты сам сказал, не придумывай оправдания, что слишком занят работой.]
Ещё не прозвучали полуночные куранты, а в жилом районе оружейной корпорации уже начали взрываться хлопушки и петарды.
Дочерние компании оружейной корпорации имеют высокий административный уровень и находятся под прямым управлением центрального правительства.
Хотя жилой район расположен в городе Наньгун, город Наньгун, будучи городом окружного значения, не может управлять государственным предприятием дивизионного уровня.
Это привело к тому, что в ранние годы местные власти не могли управлять жилым районом корпорации. Позже, после реформы дочерних компаний корпорации, местные власти получили возможность управлять, но жилой район находился далеко от центра города, и местные власти не хотели этим заниматься.
Прямым результатом стало то, что петарды можно было взрывать где угодно.
Семья Чэнь Мо только что закончила взрывать петарду «Земляной красный» на тридцать тысяч зарядов, как вся семья вчетвером спустилась вниз.
Чэнь Мо поджёг фитиль «Девяти небесной реки» в цветнике.
Когда первый сноп огненных цветов расцвёл в ночном небе, Чжан Синьпин в панике сказала: «Не подходите слишком близко! Искры попадут на новую машину...»
Чэнь Гохуэй тихо пробормотал: «Ох, 100 юаней тю-тю».
Чэнь Цянь созвала всю семью вместе и, держа в руках [Айфон], снимала замедленную съёмку. Свет огня отражал в её зрачках сияющее звёздное море.
- Пап, попробуй это, - Чэнь Мо протянул ручной фейерверк.
Чэнь Гохуэй чиркнул тремя спичками, прежде чем поджечь, и вдруг всхлипнул в серебряных искрах: «Жаль, что твой дедушка так рано ушел...»
Его голос был заглушен взрывом «Золотого дома, полного сокровищ», и Чэнь Мо увидел, как отец быстро вытер уголки глаз рукавом.
...
На пятый день Нового года по лунному календарю весь город все еще был погружен в праздничную и мирную атмосферу Весеннего фестиваля.
Красные фонари, высоко висящие у ворот Автомобильного торгового города, и иероглифы «Счастье», расклеенные повсюду, — все это подчеркивало атмосферу Нового года.
Чэнь Мо тихо стоял в стороне, глядя на отца, который колебался между двумя моделями автомобилей: Volkswagen Tiguan L и Toyota Highlander.
Было видно, как отец то трогал кузов одной машины, то рассматривал интерьер другой, а на его лице отражались нерешительность и раздумья.
В этот момент менеджер по продажам с улыбкой подошел и с энтузиазмом сказал: «Сегодня первый день нашей работы после праздников! Поэтому, пожалуйста, будьте уверены, мы предоставим вам максимально возможные скидки, просто чтобы привлечь удачу! Дедушка, может быть, вы еще посмотрите на эту модель GLC...»
Однако внимание Чэнь Гохуэя, похоже, было полностью приковано к ценникам на стене, он уставился на эти цифры и невольно ахнул: «Боже мой, эти цены просто возмутительно дорогие!»
Услышав восклицание отца, Чэнь Мо поспешно подошел, осторожно открыл дверь машины и сказал отцу: «Пап, попробуй Tiguan».
С этими словами он подвел отца к машине.
Чэнь Гохуэй осторожно сел на водительское сиденье и медленно погладил руль с передовой системой SYNC+.
Внезапно, словно вспомнив что-то, он спросил: «Эта штука может подключаться к Bluetooth? Твоя мама больше всего любит слушать программу "У Евен есть что сказать"...»
После сравнения и размышлений отец в итоге выбрал черный Tiguan.
Когда Чэнь Гохуэй взял ручку, чтобы подписать документ, Чэнь Мо заметил, что рука отца слегка дрожит.
А когда Чэнь Мо расплачивался картой, он заметил, как отец тайком смотрел в калькулятор: «Полная стоимость 328 000...» — и утешил его: «Пап, ты же знаешь, что у меня сейчас есть деньги».
Поздно ночью Чэнь Мо стоял на балконе и отвечал на рабочие сообщения. Ху Цзя прислала график дежурств, на фоне которого был пустой офис.
Внизу Mercedes и Tiguan стояли рядом под платанами, а то, как отец накрывал машину чехлом, очень напоминало то, как он когда-то запирал свой электросамокат.
Холодный ветер доносил редкие звуки петард, Чэнь Мо открыл WeChat и внезапно открыл круг друзей своей семьи.
Последняя запись Чэнь Цянь в кругу друзей — фотография семьи из четырех человек в фейерверке, а предыдущая — [Мой брат — лучший брат в мире], с изображением новейшего комплекта Apple из трех предметов и скриншотом денежного перевода WeChat.
Обе записи в кругу друзей были отмечены ею самой, и там же был комментарий, на который она ответила: [Никому вас не представлю, я считаю вас лучшими подругами, а вы хотите стать моей невесткой]
Последняя запись отца в кругу друзей — [Подарок от сына], с фотографией машины, полученной в магазине 4S, и семейной фотографией всей семьи.
Последняя запись матери в кругу друзей была самой простой: [Сын и дочь вернулись], с семейной фотографией, фотографией новогоднего ужина и фотографиями Чэнь Мо и Чэнь Цянь, запускающих фейерверки.
Чэнь Мо смотрел на улыбки на лицах членов семьи на фотографиях и постепенно погрузился в мечтания, он пробормотал: «Переродиться — это действительно хорошо».

Комментарии

Загрузка...