В двадцать восьмой день двенадцатого месяца по лунному календарю, когда Чэнь Мо медленно вывел свой черный "Мерседес-Бенц CLS400" из гаража, звук шин, проезжающих по лужам, словно ударил в самое сердце.Автомобильная навигационная система показывала "214 километров до города Наньгун", а из динамиков "Burmester" звучала мелодия "Чаще навещай дом" — любимая песня его матери. Когда Чэнь Мо был маленьким, она каждый год в канун Нового года ставила старое радио у плиты.На переднем сиденье были сложены подарочные коробки, перевязанные золотыми лентами. Браслеты "Дракон и Феникс" от "Чоу Тай Фук" излучали мягкий свет в утреннем свете.Заднее сиденье было заполнено "Улянъе" и парчовыми одеялами Шу, а под ними лежало несколько картонных коробок с логотипом "Apple".На кольцевой скоростной дороге города Жун, Чэнь Мо держался за руль, и из автомобильного ароматизатора исходил аромат кедра.Через полчаса Чэнь Мо медленно припарковал машину на заправочной станции.Дождевая вода стекала по гладким линиям кузова, образуя небольшие ручейки на асфальте.Он опустил стекло, и влажный холодный воздух с запахом бензина ударил в лицо. На стеклянной двери магазина у дороги был наклеен выцветший символ "Фу" (счастье), а заправщик в красной униформе, съёжившись, топал ногами, чтобы согреться.— Здравствуйте, вам 95-й или 98-й? — спросил заправщик, выдыхая пар.— 98-й до полного, спасибо, — ответил Чэнь Мо.Поскольку приближался Новый год, и Чэнь Мо выехал достаточно рано, на дороге было немного машин, и настроение возвращения домой было особенно радостным.Дворники описывали дугу на лобовом стекле, и, взглянув на навигатор, он обнаружил, что расстояние сократилось до 80 километров.Телефон на соседнем сиденье завибрировал, и всплыло сообщение из семейного чата "Дерево Наньгун".Второй дедушка отправил голосовое сообщение на 60 секунд: «В этом году дом в деревне нужно отремонтировать, Сяо Мо — старший внук, и так долго работает, должен внести свой вклад...»На заднем фоне можно было услышать крик петуха.Чэнь Мо позвонил своему отцу и спросил, что тот думает о делах в родном городе.Чэнь Гохуэй ответил, что, если есть деньги, можно внести больший вклад, в любом случае, за ремонт отвечает он, как старший сын, и после Нового года ему придется вернуться в деревню, чтобы заниматься этим делом. Затем он спросил Чэнь Мо, когда тот будет дома.Он только ответил, что будет дома чуть больше чем через час, как услышал, как мать в трубке сказала, чтобы он не торопился, был осторожен и ехал медленнее.Повесив трубку, он перевел 50 000 юаней в группу, указав своего отца получателем.В примечании написал "На кирпичи и раствор", и тут же двоюродный брат подшутил: "Брат, твои кирпичи золотые, что ли?"Примерно через час машина свернула во двор заводского общежития группы "Бинци", и, проехав еще несколько сотен метров, подъехала к их дому.Еще не заглушивший двигатель Чэнь Мо был замечен зоркой сестрой, и тут же с балкона третьего этажа раздался звонкий крик: «Мама! Брат вернулся на "Мерседесе"!»Чэнь Цянь в коралловом халате выбежала на балкон, кончики ее волос были еще влажными, очевидно, она только проснулась и вымыла голову, и даже не успела их высушить.Ее шумный крик спугнул воробьев с баньяна внизу.Чжан Синьпин с половником в руке выбежала к лестничной площадке, на фартуке была мука: «Паркуйся подальше, в прошлый раз новую машину старого Ли здесь поцарапали...»Она не успела договорить, как ее прервал звук заглушенного двигателя.Чэнь Мо опустил стекло и увидел, как мать с половником в руке застыла на месте, и капли масла стекали по ручке половника.Чэнь Гохуэй накачивал шины электровелосипеда внизу. Увидев, что сын выходит из машины, он поспешил навстречу: «Зачем покупать такую дорогую машину, ты не боишься, что люди будут сплетничать».Несмотря на это, он не мог удержаться, чтобы не взглянуть на блестящую краску машины.— Я заработал деньги законно и честно, у меня чистый доход, чего мне бояться, — Чэнь Мо автоматически переключился на сычуаньский диалект.Он открыл багажник, и красные ленты "Маотай" развевались на холодном ветру.— Твоя машина, наверное, стоит от сорока до пятидесяти тысяч? — спросил Чэнь Гохуэй, любуясь идеальной линией кузова автомобиля.— Со скидкой получилось 86, — ответил Чэнь Мо, а затем с довольным видом сказал: — Красивая, да?Чэнь Гохуэй вполне согласился: «Красивая-то красивая, но слишком дорогая».— Пап, давай попробуем, — Чэнь Мо вложил ключ от машины в ладонь отца.Металлический холодок заставил пальцы Чэнь Гохуэя слегка дрогнуть, эмблема "Мерседеса" царапала старые мозоли от гаечного ключа: «Тогда я попробую?»— Я тоже хочу! — тут же сказала Чэнь Цянь, которая спустилась вниз неизвестно когда.Через две минуты CLS400 со скоростью 5 километров в час объехал жилой район дважды, пока машина снова не подъехала к дому.Чжан Синьпин уже спустилась вниз в цветочном фартуке и, цокая языком, посмотрела на машину, купленную сыном, и сказала: «Опять тратишь деньги на ветер!»Однако, увидев, как сын одет в костюм, она поспешно вытерла руки о фартук: «Не холодно? Мама приготовила для тебя яйца в рисовом вине...»Вся семья направилась домой, и из подъезда донесся аромат свиных ребрышек в кисло-сладком соусе.Позже еще несколько раз поднимались и спускались, пока, наконец, не вынесли все вещи из машины.Гостиная была завалена новогодними товарами и колбасами. Чэнь Гохуэй сидел на корточках на земле, изучая робот-пылесос, очки для чтения сползли на кончик носа: «Три тысячи восемь за пылесос?»Его грубые пальцы зависли над кнопкой запуска, и он не решался нажать: «Это же не лучше, чем твоя мама с метлой...»Он нажал на выключатель и, испугавшись внезапного грохота, отступил на два шага, опрокинув рамку с фотографией на журнальном столике — это была семейная фотография, сделанная в фотостудии, когда Чэнь Мо был на втором курсе университета, и рукав его свитера был распущен.Чэнь Цянь, подпрыгивая, распаковала подарочную коробку и вдруг завизжала, подняв iPhone6 вверх: «Брат! Неужели это мне?» Ее дрожащие пальцы гладили розовое золото корпуса, и она не хотела даже снимать защитную пленку.Поколению миллениалов, возможно, нелегко понять статус "Apple" в сознании китайских потребителей в те годы.Продать почку ради "Айфона" — это не шутка.Так что, что касается удаления почки, то в древности люди добровольно шли на это ради "Айфона", а теперь их обманом заманивают в Мьянму, где их почки изымают насильно.Более того, Чэнь Цянь только поступила на первый курс университета, и в настоящее время использует телефон компании "PooP" за 1000 с лишним юаней, который, конечно, не сравнится с новейшим "Айфоном".— И это тоже, — Чэнь Мо протянул еще две коробки, серебряные логотипы "MacBook" и "Ipad" переливались в дневном свете, — "Apple" — это закрытая система, тебе может быть непривычно поначалу, но через некоторое время привыкнешь.— Вау, брат! Это... Это "MacBookPro" в топовой комплектации? — она вдруг подпрыгнула и опрокинула блюдце с уксусом, — Мой куратор все еще использует "Lenovo"!Затем, указывая на два "HuaHsing Mate8", Чэнь Цянь сказала: «Эти два телефона "HuaHsing" для папы и мамы, твоя задача на эти зимние каникулы — научить их пользоваться новыми телефонами».Напротив золотой браслет Чжан Синьпин звякнул о фарфоровую миску, и она пробормотала: «Как я буду замешивать тесто с этим браслетом на руке...»Затем она непрерывно вращала браслет с рельефным изображением дракона и феникса, как будто носила украшение незнакомца.Кажется, что-то вспомнив, она вдруг повернулась и протёрла глаза:– Когда ты только начал работать и наступил Новый год, ты даже пуховик не решался купить...Чэнь Мо лукаво улыбнулся и утешил:– Мам, дело не в том, что я не решался, просто в Пэнчэне его не поносишь.Чэнь Гохуэй молча поднял «Улянъе» и пошёл в дом, красная лента на бутылке задела за старый почтовый ящик.Когда он вернулся, в руках у него был красный шёлковый пакет, который он достал из внутренней комнаты. Внутри лежала выцветшая сберегательная книжка. Он сказал Чэнь Мо и Чэнь Цянь:– Это оставил ваш дедушка перед смертью, сказав, что вам, брату и сестре, по половине...Не успел он договорить, как его прервал визг Чэнь Цянь, она замахала телефоном:– Папа, мама, мой брат перевёл вам обоим по шестьдесят восемь тысяч!Чэнь Мо посмотрел на знакомый красный шёлковый пакет. Он отчётливо помнил, как в прошлой жизни, когда у него возникли трудности с началом бизнеса, отец тоже достал его, отдал ему все деньги и сказал, что это дедушка оставил для него.Подумав об этом, он не мог не взглянуть на свою сестру. Чэнь Цянь встретила его взгляд и жалко спросила:– Брат, у родителей есть деньги на Новый год, а у меня нет?Чжан Синьпин услышав это, притворилась, что собирается ударить её, но обнаружила, что Чэнь Цянь предвидела это и сделала шаг назад.Чэнь Мо провёл пальцем по экрану телефона и перевёл своей сестре двадцать восемь тысяч, отметив: «С Новым годом!» Затем он повернулся к Чэнь Цянь и сказал:– Я тебе перевёл, это деньги на Новый год, можно сказать, твои карманные деньги. В школе ешь, что хочешь, покупай, что хочешь, не обижай себя.И ещё несколько раз напомнил:– В школе можешь быть щедрее. Пока у тебя нет никаких вредных привычек и ты не стараешься ни с кем сравнивать себя, если у тебя закончатся деньги, просто попроси у брата.Чэнь Цянь, услышав это, тут же открыла WeChat, и раздался визг «А!». Она начала танцевать на месте, а её радость и волнение пронзили небосвод вместе с этим визгом.Разве можно не радоваться? Обычно её прожиточный минимум в месяц составляет всего 1200 юаней, и в первый семестр в школе она часто жила в стеснённых обстоятельствах.Покупая средства по уходу за кожей, гель для душа и шампунь, ей приходилось тщательно рассчитывать, а если в какой-то месяц было немного больше встреч, она чувствовала, что ей придётся перебиваться одной землёй.Чжан Синьпин сказала ей, что в прожиточный минимум уже включены деньги на покупку одежды.Чэнь Цянь, услышав эти слова, сразу же не выдержала и с мрачным лицом сказала, что ей не хватает денег.А родная мать призвала её подрабатывать, сказав, что её брат начал подрабатывать и зарабатывать деньги ещё на первом курсе. Специально для Рулейт.
В двадцать восьмой день двенадцатого месяца по лунному календарю, когда Чэнь Мо медленно вывел свой черный "Мерседес-Бенц CLS400" из гаража, звук шин, проезжающих по лужам, словно ударил в самое сердце.
Автомобильная навигационная система показывала "214 километров до города Наньгун", а из динамиков "Burmester" звучала мелодия "Чаще навещай дом" — любимая песня его матери. Когда Чэнь Мо был маленьким, она каждый год в канун Нового года ставила старое радио у плиты.
На переднем сиденье были сложены подарочные коробки, перевязанные золотыми лентами. Браслеты "Дракон и Феникс" от "Чоу Тай Фук" излучали мягкий свет в утреннем свете.
Заднее сиденье было заполнено "Улянъе" и парчовыми одеялами Шу, а под ними лежало несколько картонных коробок с логотипом "Apple".
На кольцевой скоростной дороге города Жун, Чэнь Мо держался за руль, и из автомобильного ароматизатора исходил аромат кедра.
Через полчаса Чэнь Мо медленно припарковал машину на заправочной станции.
Дождевая вода стекала по гладким линиям кузова, образуя небольшие ручейки на асфальте.
Он опустил стекло, и влажный холодный воздух с запахом бензина ударил в лицо. На стеклянной двери магазина у дороги был наклеен выцветший символ "Фу" (счастье), а заправщик в красной униформе, съёжившись, топал ногами, чтобы согреться.
— Здравствуйте, вам 95-й или 98-й? — спросил заправщик, выдыхая пар.
— 98-й до полного, спасибо, — ответил Чэнь Мо.
Поскольку приближался Новый год, и Чэнь Мо выехал достаточно рано, на дороге было немного машин, и настроение возвращения домой было особенно радостным.
Дворники описывали дугу на лобовом стекле, и, взглянув на навигатор, он обнаружил, что расстояние сократилось до 80 километров.
Телефон на соседнем сиденье завибрировал, и всплыло сообщение из семейного чата "Дерево Наньгун".
Второй дедушка отправил голосовое сообщение на 60 секунд: «В этом году дом в деревне нужно отремонтировать, Сяо Мо — старший внук, и так долго работает, должен внести свой вклад...»
На заднем фоне можно было услышать крик петуха.
Чэнь Мо позвонил своему отцу и спросил, что тот думает о делах в родном городе.
Чэнь Гохуэй ответил, что, если есть деньги, можно внести больший вклад, в любом случае, за ремонт отвечает он, как старший сын, и после Нового года ему придется вернуться в деревню, чтобы заниматься этим делом. Затем он спросил Чэнь Мо, когда тот будет дома.
Он только ответил, что будет дома чуть больше чем через час, как услышал, как мать в трубке сказала, чтобы он не торопился, был осторожен и ехал медленнее.
Повесив трубку, он перевел 50 000 юаней в группу, указав своего отца получателем.
В примечании написал "На кирпичи и раствор", и тут же двоюродный брат подшутил: "Брат, твои кирпичи золотые, что ли?"
Примерно через час машина свернула во двор заводского общежития группы "Бинци", и, проехав еще несколько сотен метров, подъехала к их дому.
Еще не заглушивший двигатель Чэнь Мо был замечен зоркой сестрой, и тут же с балкона третьего этажа раздался звонкий крик: «Мама! Брат вернулся на "Мерседесе"!»
Чэнь Цянь в коралловом халате выбежала на балкон, кончики ее волос были еще влажными, очевидно, она только проснулась и вымыла голову, и даже не успела их высушить.
Ее шумный крик спугнул воробьев с баньяна внизу.
Чжан Синьпин с половником в руке выбежала к лестничной площадке, на фартуке была мука: «Паркуйся подальше, в прошлый раз новую машину старого Ли здесь поцарапали...»
Она не успела договорить, как ее прервал звук заглушенного двигателя.
Чэнь Мо опустил стекло и увидел, как мать с половником в руке застыла на месте, и капли масла стекали по ручке половника.
Чэнь Гохуэй накачивал шины электровелосипеда внизу. Увидев, что сын выходит из машины, он поспешил навстречу: «Зачем покупать такую дорогую машину, ты не боишься, что люди будут сплетничать».
Несмотря на это, он не мог удержаться, чтобы не взглянуть на блестящую краску машины.
— Я заработал деньги законно и честно, у меня чистый доход, чего мне бояться, — Чэнь Мо автоматически переключился на сычуаньский диалект.
Он открыл багажник, и красные ленты "Маотай" развевались на холодном ветру.
— Твоя машина, наверное, стоит от сорока до пятидесяти тысяч? — спросил Чэнь Гохуэй, любуясь идеальной линией кузова автомобиля.
— Со скидкой получилось 86, — ответил Чэнь Мо, а затем с довольным видом сказал: — Красивая, да?
Чэнь Гохуэй вполне согласился: «Красивая-то красивая, но слишком дорогая».
— Пап, давай попробуем, — Чэнь Мо вложил ключ от машины в ладонь отца.
Металлический холодок заставил пальцы Чэнь Гохуэя слегка дрогнуть, эмблема "Мерседеса" царапала старые мозоли от гаечного ключа: «Тогда я попробую?»
— Я тоже хочу! — тут же сказала Чэнь Цянь, которая спустилась вниз неизвестно когда.
Через две минуты CLS400 со скоростью 5 километров в час объехал жилой район дважды, пока машина снова не подъехала к дому.
Чжан Синьпин уже спустилась вниз в цветочном фартуке и, цокая языком, посмотрела на машину, купленную сыном, и сказала: «Опять тратишь деньги на ветер!»
Однако, увидев, как сын одет в костюм, она поспешно вытерла руки о фартук: «Не холодно? Мама приготовила для тебя яйца в рисовом вине...»
Вся семья направилась домой, и из подъезда донесся аромат свиных ребрышек в кисло-сладком соусе.
Позже еще несколько раз поднимались и спускались, пока, наконец, не вынесли все вещи из машины.
Гостиная была завалена новогодними товарами и колбасами. Чэнь Гохуэй сидел на корточках на земле, изучая робот-пылесос, очки для чтения сползли на кончик носа: «Три тысячи восемь за пылесос?»
Его грубые пальцы зависли над кнопкой запуска, и он не решался нажать: «Это же не лучше, чем твоя мама с метлой...»
Он нажал на выключатель и, испугавшись внезапного грохота, отступил на два шага, опрокинув рамку с фотографией на журнальном столике — это была семейная фотография, сделанная в фотостудии, когда Чэнь Мо был на втором курсе университета, и рукав его свитера был распущен.
Чэнь Цянь, подпрыгивая, распаковала подарочную коробку и вдруг завизжала, подняв iPhone6 вверх: «Брат! Неужели это мне?» Ее дрожащие пальцы гладили розовое золото корпуса, и она не хотела даже снимать защитную пленку.
Поколению миллениалов, возможно, нелегко понять статус "Apple" в сознании китайских потребителей в те годы.
Продать почку ради "Айфона" — это не шутка.
Так что, что касается удаления почки, то в древности люди добровольно шли на это ради "Айфона", а теперь их обманом заманивают в Мьянму, где их почки изымают насильно.
Более того, Чэнь Цянь только поступила на первый курс университета, и в настоящее время использует телефон компании "PooP" за 1000 с лишним юаней, который, конечно, не сравнится с новейшим "Айфоном".
— И это тоже, — Чэнь Мо протянул еще две коробки, серебряные логотипы "MacBook" и "Ipad" переливались в дневном свете, — "Apple" — это закрытая система, тебе может быть непривычно поначалу, но через некоторое время привыкнешь.
— Вау, брат! Это... Это "MacBookPro" в топовой комплектации? — она вдруг подпрыгнула и опрокинула блюдце с уксусом, — Мой куратор все еще использует "Lenovo"!
Затем, указывая на два "HuaHsing Mate8", Чэнь Цянь сказала: «Эти два телефона "HuaHsing" для папы и мамы, твоя задача на эти зимние каникулы — научить их пользоваться новыми телефонами».
Напротив золотой браслет Чжан Синьпин звякнул о фарфоровую миску, и она пробормотала: «Как я буду замешивать тесто с этим браслетом на руке...»
Затем она непрерывно вращала браслет с рельефным изображением дракона и феникса, как будто носила украшение незнакомца.
Кажется, что-то вспомнив, она вдруг повернулась и протёрла глаза:
– Когда ты только начал работать и наступил Новый год, ты даже пуховик не решался купить...
Чэнь Мо лукаво улыбнулся и утешил:
– Мам, дело не в том, что я не решался, просто в Пэнчэне его не поносишь.
Чэнь Гохуэй молча поднял «Улянъе» и пошёл в дом, красная лента на бутылке задела за старый почтовый ящик.
Когда он вернулся, в руках у него был красный шёлковый пакет, который он достал из внутренней комнаты. Внутри лежала выцветшая сберегательная книжка. Он сказал Чэнь Мо и Чэнь Цянь:
– Это оставил ваш дедушка перед смертью, сказав, что вам, брату и сестре, по половине...
Не успел он договорить, как его прервал визг Чэнь Цянь, она замахала телефоном:
– Папа, мама, мой брат перевёл вам обоим по шестьдесят восемь тысяч!
Чэнь Мо посмотрел на знакомый красный шёлковый пакет. Он отчётливо помнил, как в прошлой жизни, когда у него возникли трудности с началом бизнеса, отец тоже достал его, отдал ему все деньги и сказал, что это дедушка оставил для него.
Подумав об этом, он не мог не взглянуть на свою сестру. Чэнь Цянь встретила его взгляд и жалко спросила:
– Брат, у родителей есть деньги на Новый год, а у меня нет?
Чжан Синьпин услышав это, притворилась, что собирается ударить её, но обнаружила, что Чэнь Цянь предвидела это и сделала шаг назад.
Чэнь Мо провёл пальцем по экрану телефона и перевёл своей сестре двадцать восемь тысяч, отметив: «С Новым годом!» Затем он повернулся к Чэнь Цянь и сказал:
– Я тебе перевёл, это деньги на Новый год, можно сказать, твои карманные деньги. В школе ешь, что хочешь, покупай, что хочешь, не обижай себя.
И ещё несколько раз напомнил:
– В школе можешь быть щедрее. Пока у тебя нет никаких вредных привычек и ты не стараешься ни с кем сравнивать себя, если у тебя закончатся деньги, просто попроси у брата.
Чэнь Цянь, услышав это, тут же открыла WeChat, и раздался визг «А!». Она начала танцевать на месте, а её радость и волнение пронзили небосвод вместе с этим визгом.
Разве можно не радоваться? Обычно её прожиточный минимум в месяц составляет всего 1200 юаней, и в первый семестр в школе она часто жила в стеснённых обстоятельствах.
Покупая средства по уходу за кожей, гель для душа и шампунь, ей приходилось тщательно рассчитывать, а если в какой-то месяц было немного больше встреч, она чувствовала, что ей придётся перебиваться одной землёй.
Чжан Синьпин сказала ей, что в прожиточный минимум уже включены деньги на покупку одежды.
Чэнь Цянь, услышав эти слова, сразу же не выдержала и с мрачным лицом сказала, что ей не хватает денег.
А родная мать призвала её подрабатывать, сказав, что её брат начал подрабатывать и зарабатывать деньги ещё на первом курсе. Специально для Рулейт.

Комментарии

Загрузка...