В том, что Янь Сюэ сумеет устроиться на новом месте, бабушка не сомневалась.
В том, что Янь Сюэ сумеет устроиться на новом месте, бабушка не сомневалась.
Она видела, как та поступила: с одной стороны, усыпила бдительность Янь Суншаня, с другой – сама нашла себе жениха через бабушку. Спокойно, без суеты – совсем не похоже на восемнадцатилетнюю девчонку.
Она видела, как та поступила: с одной стороны, усыпила бдительность Янь Суншаня, с другой – сама нашла себе жениха через бабушку. Спокойно, без суеты – совсем не похоже на восемнадцатилетнюю девчонку.
Но как бы ловка она ни была, если явится к мужу с братом на руках, с первого дня окажется в невыгодном положении – трудно будет держать спину прямо.
Но как бы ловка она ни была, если явится к мужу с братом на руках, с первого дня окажется в невыгодном положении – трудно будет держать спину прямо.
Вторая бабушка, видно, давно всё обдумала:
Вторая бабушка, видно, давно всё обдумала:
– Сюэ поедет первая, обустроится – или когда ребёнок появится – тогда и Цзигана заберёшь. А ты, Цзиган, не бойся – я же с тобой. Я, конечно, больше ничего не умею, но яйца находить и цыплят высиживать – это я могу. С голоду не помрёшь.
– Сюэ поедет первая, обустроится – или когда ребёнок появится – тогда и Цзигана заберёшь. А ты, Цзиган, не бойся – я же с тобой. Я, конечно, больше ничего не умею, но яйца находить и цыплят высиживать – это я могу. С голоду не помрёшь.
Она славилась своим умением находить кладки и высиживать цыплят – каждый год продавала молодняк и зарабатывала кое-какие деньги. Если бы ей приходилось ждать, пока её накормят, она бы давно наслушалась попрёков.
Она славилась своим умением находить кладки и высиживать цыплят – каждый год продавала молодняк и зарабатывала кое-какие деньги. Если бы ей приходилось ждать, пока её накормят, она бы давно наслушалась попрёков.
Но бабушка всегда была незаметной, жила тихо и с ними раньше почти не общалась. Только после смерти отчима она стала изредка, украдкой, помогать им – но чтобы взвалить на себя такую ответственность – никогда.
Но бабушка всегда была незаметной, жила тихо и с ними раньше почти не общалась. Только после смерти отчима она стала изредка, украдкой, помогать им – но чтобы взвалить на себя такую ответственность – никогда.
Янь Сюэ хотела отказаться:
Янь Сюэ хотела отказаться:
– Бабушка...
– Бабушка...
Та словно угадала её сомнения:
Та словно угадала её сомнения:
– Цзиган – мой внук по документам, запись есть, свидетели есть. Если кто и захочет вмешаться, пусть сначала со мной поговорит. Когда мы делили хозяйство, мне тоже кое-что досталось – две комнаты да сундук.
– Цзиган – мой внук по документам, запись есть, свидетели есть. Если кто и захочет вмешаться, пусть сначала со мной поговорит. Когда мы делили хозяйство, мне тоже кое-что досталось – две комнаты да сундук.
Говоря это, она смотрела тяжело, совсем не походила на ту безучастную старуху-невидимку.
Говоря это, она смотрела тяжело, совсем не походила на ту безучастную старуху-невидимку.
Янь Сюэ хотела ещё что-то сказать, но Цзиган разжал сжатые кулаки:
Янь Сюэ хотела ещё что-то сказать, но Цзиган разжал сжатые кулаки:
– Сестра... я лучше... останусь. Я не боюсь.
– Сестра... я лучше... останусь. Я не боюсь.
Мальчик поднял на неё глаза – в них ещё была тревога, но взгляд стал твёрже:
Мальчик поднял на неё глаза – в них ещё была тревога, но взгляд стал твёрже:
– Как обо... обустроишься – тогда за мной приедешь.
– Как обо... обустроишься – тогда за мной приедешь.
Янь Сюэ смотрела на его заикание, на его страх выйти из дома, на его показную храбрость и взрослость...
Янь Сюэ смотрела на его заикание, на его страх выйти из дома, на его показную храбрость и взрослость...
Она стиснула зубы:
Она стиснула зубы:
– Полгода. Максимум.
– Полгода. Максимум.
Нежность не решает проблем. Она дала себе полгода, чтобы встать на ноги и найти способ зарабатывать – не надеяться же на других, что они будут кормить её брата.
Нежность не решает проблем. Она дала себе полгода, чтобы встать на ноги и найти способ зарабатывать – не надеяться же на других, что они будут кормить её брата.
В день отъезда Янь Сюэ из семьи Янь Суншаня никто не пришёл её проводить. Младшие дети, правда, выглянули, но родители тут же окликнули их.
В день отъезда Янь Сюэ из семьи Янь Суншаня никто не пришёл её проводить. Младшие дети, правда, выглянули, но родители тут же окликнули их.
Супруги были в бешенстве: они-то думали, что раз свадьба не состоится, то хоть дом освободится, а Янь Сюэ взяла и оставила Цзигана.
Супруги были в бешенстве: они-то думали, что раз свадьба не состоится, то хоть дом освободится, а Янь Сюэ взяла и оставила Цзигана.
Эта девчонка же так дорожила братом!
Эта девчонка же так дорожила братом!
Неужели всё это было притворством, и как только подвернулся хороший случай, она сразу скинула обузу?
Неужели всё это было притворством, и как только подвернулся хороший случай, она сразу скинула обузу?
Но никто не обращал внимания – пришли они или нет. Вторая бабушка проводила Сюэ до калитки, а младший брат – до околицы.
Но никто не обращал внимания – пришли они или нет. Вторая бабушка проводила Сюэ до калитки, а младший брат – до околицы.
Когда дорога всё уводила их вдаль, а мальчик, нёсший её узел, не думал останавливаться, Янь Сюэ замерла.
Когда дорога всё уводила их вдаль, а мальчик, нёсший её узел, не думал останавливаться, Янь Сюэ замерла.
Не нужно было слов – Цзиган понял. Он сжал губы, но не удержался:
Не нужно было слов – Цзиган понял. Он сжал губы, но не удержался:
– Ты... вернёшься?
– Ты... вернёшься?
– Через полгода. – Янь Сюэ сняла рукавицу.
– Через полгода. – Янь Сюэ сняла рукавицу.
Цзиган тоже снял свою, они скрепили мизинцы, и, не дожидаясь её слов, мальчик сунул ей в руки узел, развернулся и побежал. Уже издалека он обернулся.
Цзиган тоже снял свою, они скрепили мизинцы, и, не дожидаясь её слов, мальчик сунул ей в руки узел, развернулся и побежал. Уже издалека он обернулся.
Янь Сюэ не видела его лица – только заметила, как он, отвернувшись, провёл рукавом по щеке...
Янь Сюэ не видела его лица – только заметила, как он, отвернувшись, провёл рукавом по щеке...
Через три дня старый зелёный поезд остановился у подножия Чанбайшаня, в заснеженном посёлке.
Через три дня старый зелёный поезд остановился у подножия Чанбайшаня, в заснеженном посёлке.
Услышав, как проводник объявил станцию Чэншуй, Янь Сюэ закуталась в шарф, взяла вещи и вышла из вагона. Сразу увидела человека с картонной табличкой, на которой было написано «Янь Сюэ».
Услышав, как проводник объявил станцию Чэншуй, Янь Сюэ закуталась в шарф, взяла вещи и вышла из вагона. Сразу увидела человека с картонной табличкой, на которой было написано «Янь Сюэ».
Она подошла:
Она подошла:
– Тётя Цюфан?
– Тётя Цюфан?
Закутанная женщина, притопывая на морозе, кивнула, оглядела её с головы до ног:
Закутанная женщина, притопывая на морозе, кивнула, оглядела её с головы до ног:
– Ты – Сюэ?
– Ты – Сюэ?
Янь Сюэ подтвердила, и та сразу свернула табличку, сунула под мышку и потянулась за её вещами:
Янь Сюэ подтвердила, и та сразу свернула табличку, сунула под мышку и потянулась за её вещами:
– Сколько лет не виделись – уже взрослая. Если б ты не назвалась, я бы не узнала.
– Сколько лет не виделись – уже взрослая. Если б ты не назвалась, я бы не узнала.
Она спросила:
Она спросила:
– Здесь холодно, правда? Я поначалу не знала – уши, руки все обморозила, потом долго отваром из замёрзшего льда лечилась.
– Здесь холодно, правда? Я поначалу не знала – уши, руки все обморозила, потом долго отваром из замёрзшего льда лечилась.
Видно, женщина была говорливая – Янь Сюэ пошла следом:
Видно, женщина была говорливая – Янь Сюэ пошла следом:
– Ничего. Бабушка специально предупредила, что здесь зимы суровые, и велела перешить мне ватник.
– Ничего. Бабушка специально предупредила, что здесь зимы суровые, и велела перешить мне ватник.
– Твоя бабушка – она всегда обо всех заботится. Как я сказала, что здесь холодно, она каждый год в письмах спрашивает, не замёрзла ли.
– Твоя бабушка – она всегда обо всех заботится. Как я сказала, что здесь холодно, она каждый год в письмах спрашивает, не замёрзла ли.
Шань Цюфан улыбнулась, и Янь Сюэ тоже улыбнулась в ответ:
Шань Цюфан улыбнулась, и Янь Сюэ тоже улыбнулась в ответ:
– Она и за вас переживает. Велела передать вам с детьми сушёного батата.
– Она и за вас переживает. Велела передать вам с детьми сушёного батата.
– Зачем же через такую даль тащить, не легче ли было? – ворчала тётка, но в глазах теплело.
– Зачем же через такую даль тащить, не легче ли было? – ворчала тётка, но в глазах теплело.
Она вывела Сюэ из толпы:
Она вывела Сюэ из толпы:
– Сначала ко мне – я тебя накормлю. Завтра отдохнёшь и поедешь в лесхоз.
– Сначала ко мне – я тебя накормлю. Завтра отдохнёшь и поедешь в лесхоз.
– Лучше сразу на место – чем скорее всё выясню, тем быстрее успокою бабушку и брата.
– Лучше сразу на место – чем скорее всё выясню, тем быстрее успокою бабушку и брата.
Янь Сюэ не хотела стеснять дальнюю родственницу, которую не видела много лет. В те времена жильё было тесным, а продукты в городе выдавали по карточкам – не то что гостя покормить, и своим бывало не хватало.
Янь Сюэ не хотела стеснять дальнюю родственницу, которую не видела много лет. В те времена жильё было тесным, а продукты в городе выдавали по карточкам – не то что гостя покормить, и своим бывало не хватало.
Она и не собиралась просить тётю провожать её. Но Шань Цюфан, видя, что уговоры бесполезны, попросила знакомого передать мужу, что задержится, и сама повела её через пол-Чэншуя на станцию узкоколейки:
Она и не собиралась просить тётю провожать её. Но Шань Цюфан, видя, что уговоры бесполезны, попросила знакомого передать мужу, что задержится, и сама повела её через пол-Чэншуя на станцию узкоколейки:
– В лесхоз надо на маленьком поезде. Там глушь – дорог нет, автобусы не ходят.
– В лесхоз надо на маленьком поезде. Там глушь – дорог нет, автобусы не ходят.
И всё же не удержалась, спросила:
И всё же не удержалась, спросила:
– Точно не хочешь сначала ко мне?
– Точно не хочешь сначала ко мне?
– Если я тут обоснуюсь – мы ещё навидаемся, – улыбнулась Янь Сюэ. – Тогда и благодарность за сватовство принесу.
– Если я тут обоснуюсь – мы ещё навидаемся, – улыбнулась Янь Сюэ. – Тогда и благодарность за сватовство принесу.
– Главное, чтобы ты была счастлива, а до твоей благодарности мне дела нет.
– Главное, чтобы ты была счастлива, а до твоей благодарности мне дела нет.
Маленькая станция была невелика – всего ряд низких домиков. Когда они вошли, как раз отправлялся состав. Шань Цюфан спросила у кого-то и потащила Сюэ бегом:
Маленькая станция была невелика – всего ряд низких домиков. Когда они вошли, как раз отправлялся состав. Шань Цюфан спросила у кого-то и потащила Сюэ бегом:
– Вот этот! Билет не успеем – купим в вагоне.
– Вот этот! Билет не успеем – купим в вагоне.
Она подтолкнула Сюэ вверх по лестнице и сама уже занесла ногу, как сзади кто-то закричал:
Она подтолкнула Сюэ вверх по лестнице и сама уже занесла ногу, как сзади кто-то закричал:
– Тётя Цюфан! Тётя Цюфан, вы здесь?
– Тётя Цюфан! Тётя Цюфан, вы здесь?
Шань Цюфан, уже ступив на железную ступеньку, обернулась:
Шань Цюфан, уже ступив на железную ступеньку, обернулась:
– Кто меня ищет?
– Кто меня ищет?
Девочка лет двенадцати-тринадцати, не снимая самодельных ледяных коньков, скользнула по платформе, вскочила на ступеньку и, запыхавшись, выпалила:
Девочка лет двенадцати-тринадцати, не снимая самодельных ледяных коньков, скользнула по платформе, вскочила на ступеньку и, запыхавшись, выпалила:
– Ваш Дацян провалился под лёд! Мама велела сказать...
– Ваш Дацян провалился под лёд! Мама велела сказать...
Не успела она договорить, как лицо Шань Цюфан перекосилось:
Не успела она договорить, как лицо Шань Цюфан перекосилось:
– Дацян провалился?! Его вытащили?
– Дацян провалился?! Его вытащили?
Сейчас же декабрь, тридцать градусов мороза – можно насмерть замёрзнуть.
Сейчас же декабрь, тридцать градусов мороза – можно насмерть замёрзнуть.
Девочка, хоть и торопилась, говорила внятно:
Девочка, хоть и торопилась, говорила внятно:
– Вытащили – там много народу каталось на коньках...
– Вытащили – там много народу каталось на коньках...
– Я сейчас вернулась. – Шань Цюфан спрыгнула с железной лестницы и побежала, уже отбежав на добрых шесть-семь метров, вдруг вспомнила что-то и поспешно обернулась: – У меня дома дела, Сяо Сюэ, ты сначала иди сама. Человека зовут Ци Фан, он в лесхозе Цзиньчуань, спросишь там – сразу найдут.
– Я сейчас вернулась. – Шань Цюфан спрыгнула с железной лестницы и побежала, уже отбежав на добрых шесть-семь метров, вдруг вспомнила что-то и поспешно обернулась: – У меня дома дела, Сяо Сюэ, ты сначала иди сама. Человека зовут Ци Фан, он в лесхозе Цзиньчуань, спросишь там – сразу найдут.
– Я тоже пойду посмотрю.
– Я тоже пойду посмотрю.
Янь Сюэ слышала всё отчётливо, поспешно подхватила только что опущенную на землю поклажу, но едва развернулась – поезд уже качнулся и тронулся.
Янь Сюэ слышала всё отчётливо, поспешно подхватила только что опущенную на землю поклажу, но едва развернулась – поезд уже качнулся и тронулся.
С глухим стуком проводник захлопнул дверь, и две фигуры – большая и маленькая – мгновенно исчезли из виду.
С глухим стуком проводник захлопнул дверь, и две фигуры – большая и маленькая – мгновенно исчезли из виду.
Только к ночи, когда ребёнку удалось сбить температуру – то лекарствами, то растираниями водкой высшего градуса, – Шань Цюфан вдруг вспомнила одну вещь.
Только к ночи, когда ребёнку удалось сбить температуру – то лекарствами, то растираниями водкой высшего градуса, – Шань Цюфан вдруг вспомнила одну вещь.
Здесь, в этих краях, лесхозов с названием Цзиньчуань было два: один – Цзиньчуань, другой – Сяоцзиньчуань (Малый Цзиньчуань). Она ведь тогда сказала правильно, да?
Здесь, в этих краях, лесхозов с названием Цзиньчуань было два: один – Цзиньчуань, другой – Сяоцзиньчуань (Малый Цзиньчуань). Она ведь тогда сказала правильно, да?

Комментарии

Загрузка...