Услышав, что речь идёт о сватовстве для Янь Сюэ, Бай Сючжэнь вздрогнула.
Услышав, что речь идёт о сватовстве для Янь Сюэ, Бай Сючжэнь вздрогнула.
Но не успела она и слова сказать, как старуха, прихрамывая, прошла в главный дом, позвала Янь Суншаня, потом зашла на западную половину – за второй бабушкой.
Но не успела она и слова сказать, как старуха, прихрамывая, прошла в главный дом, позвала Янь Суншаня, потом зашла на западную половину – за второй бабушкой.
Вшестером они набились в комнатушку Янь Сюэ – и маленькая крестьянская землянка сразу показалась тесной. Янь Суншань ещё пытался сохранять на лице приветливую улыбку, а вот Бай Сючжэнь уже скривилась.
Вшестером они набились в комнатушку Янь Сюэ – и маленькая крестьянская землянка сразу показалась тесной. Янь Суншань ещё пытался сохранять на лице приветливую улыбку, а вот Бай Сючжэнь уже скривилась.
Старуха, не тратя слов, выложила на каменную лежанку пачку денег:
Старуха, не тратя слов, выложила на каменную лежанку пачку денег:
– Здесь сто юаней – выкуп за невесту от жениха.
– Здесь сто юаней – выкуп за невесту от жениха.
И, не давая никому опомниться, добавила:
И, не давая никому опомниться, добавила:
– Аванс. Если не сойдутся – деньги вернут. А если сойдутся – одежду, постель и всю утварь он даст отдельно.
– Аванс. Если не сойдутся – деньги вернут. А если сойдутся – одежду, постель и всю утварь он даст отдельно.
Бай Сючжэнь прикусила язык.
Бай Сючжэнь прикусила язык.
Она не могла сказать, что выкуп маловат – в иных деревенских свадьбах и столько не давали.
Она не могла сказать, что выкуп маловат – в иных деревенских свадьбах и столько не давали.
Но обида не утихала, и она всё же вставила:
Но обида не утихала, и она всё же вставила:
– Кто ж это столько платит? Может, с ним что не так?
– Кто ж это столько платит? Может, с ним что не так?
– Я не какая-то бессовестная родственница, чтобы детей продавать. – Старуха покосилась на неё и повернулась к Янь Сюэ: – Это внук моей старой подруги. Раньше они жили здесь, а потом уехали на северо-восток, и теперь он работает в лесхозе. Деда, бабку, отца, мать – всех я знаю. Семья работящая, простая, толковая, и парень видный – под метр восемьдесят.
– Я не какая-то бессовестная родственница, чтобы детей продавать. – Старуха покосилась на неё и повернулась к Янь Сюэ: – Это внук моей старой подруги. Раньше они жили здесь, а потом уехали на северо-восток, и теперь он работает в лесхозе. Деда, бабку, отца, мать – всех я знаю. Семья работящая, простая, толковая, и парень видный – под метр восемьдесят.
Рабочий – неудивительно, что он сразу сто юаней отвалил. В деревне-то за год столько не увидишь.
Рабочий – неудивительно, что он сразу сто юаней отвалил. В деревне-то за год столько не увидишь.
У Бай Сючжэнь заныло под ложечкой:
У Бай Сючжэнь заныло под ложечкой:
– А зачем северо-восточного-то? Говорят, туда все едут, кому жрать нечего, и порядка там никакого – бабы за одним столом с мужиками сидят.
– А зачем северо-восточного-то? Говорят, туда все едут, кому жрать нечего, и порядка там никакого – бабы за одним столом с мужиками сидят.
В старые времена люди к родным местам прикипали – если уж уезжали, значит, жизнь совсем невмоготу стала.
В старые времена люди к родным местам прикипали – если уж уезжали, значит, жизнь совсем невмоготу стала.
Но старшая дочь старухи, Шань Цюфан, тоже вышла замуж на северо-востоке, а когда вернулась, села за стол вместе с мужчинами – как привыкла там, – и над ней потом вся деревня смеялась.
Но старшая дочь старухи, Шань Цюфан, тоже вышла замуж на северо-востоке, а когда вернулась, села за стол вместе с мужчинами – как привыкла там, – и над ней потом вся деревня смеялась.
Старуха промолчала – только снова посмотрела на Бай Сючжэнь.
Старуха промолчала – только снова посмотрела на Бай Сючжэнь.
Янь Суншань нахмурился – видно, и ему показалось, что жена сморозила глупость. Не говоря уже о самой Янь Сюэ.
Янь Суншань нахмурился – видно, и ему показалось, что жена сморозила глупость. Не говоря уже о самой Янь Сюэ.
Было в этом мире такое, что она не могла принять, сколько бы раз ни сталкивалась. Хорошо, что в её прошлой жизни этих дурацких порядков уже не было.
Было в этом мире такое, что она не могла принять, сколько бы раз ни сталкивалась. Хорошо, что в её прошлой жизни этих дурацких порядков уже не было.
В неловкой тишине первой заговорила старуха:
В неловкой тишине первой заговорила старуха:
– Насчёт Цзигана я тоже им сказала.
– Насчёт Цзигана я тоже им сказала.
Ей просто не хотелось связываться с этой бабой – Бай Сючжэнь, если сказать мягко, была прямолинейна, а если грубо – бестолкова. Всё зло на себя брала, а выгода – не ей, другим за её спиной.
Ей просто не хотелось связываться с этой бабой – Бай Сючжэнь, если сказать мягко, была прямолинейна, а если грубо – бестолкова. Всё зло на себя брала, а выгода – не ей, другим за её спиной.
Янь Цзиган, до этого тихо сидевший в углу, поднял голову, и лицо его исказила тревога. Старуха успокаивающе улыбнулась ему:
Янь Цзиган, до этого тихо сидевший в углу, поднял голову, и лицо его исказила тревога. Старуха успокаивающе улыбнулась ему:
– Не бойся, они не против – иначе не прислали бы выкуп.
– Не бойся, они не против – иначе не прислали бы выкуп.
Здесь Бай Сючжэнь и правда нечего было возразить.
Здесь Бай Сючжэнь и правда нечего было возразить.
Разница в условиях была слишком велика – даже если б она снова завела речь о своём женихе, это было бы похоже на оскорбление.
Разница в условиях была слишком велика – даже если б она снова завела речь о своём женихе, это было бы похоже на оскорбление.
Она невольно уставилась на пачку купюр, но старуха опередила её – взяла деньги и сунула их в руки Янь Сюэ:
Она невольно уставилась на пачку купюр, но старуха опередила её – взяла деньги и сунула их в руки Янь Сюэ:
– В лесхозе зимой работы много, отгулы не дают. Если согласна – поезжай к нему сама. Как раз твоя тётя Цюфан там же живёт, в том же посёлке – я попрошу её проводить тебя.
– В лесхозе зимой работы много, отгулы не дают. Если согласна – поезжай к нему сама. Как раз твоя тётя Цюфан там же живёт, в том же посёлке – я попрошу её проводить тебя.
Шань Цюфан – это старшая дочь старухи.
Шань Цюфан – это старшая дочь старухи.
Дело, казалось, вот-вот решится, и тут заговорил Янь Суншань:
Дело, казалось, вот-вот решится, и тут заговорил Янь Суншань:
– Условия, вроде, неплохие – и мы с тётей согласны. Только далеко очень – если что, мы и помочь не сможем.
– Условия, вроде, неплохие – и мы с тётей согласны. Только далеко очень – если что, мы и помочь не сможем.
Он вспомнил, что дочь двоюродной бабушки тоже живёт там – этого довода было недостаточно, и он добавил:
Он вспомнил, что дочь двоюродной бабушки тоже живёт там – этого довода было недостаточно, и он добавил:
– К тому же Сюэ ещё не сняла траур, и неизвестно, согласятся ли они ждать целых два года.
– К тому же Сюэ ещё не сняла траур, и неизвестно, согласятся ли они ждать целых два года.
– Вот именно, – поспешно подхватила Бай Сючжэнь – лишь бы расстроить этот брак.
– Вот именно, – поспешно подхватила Бай Сючжэнь – лишь бы расстроить этот брак.
Не успела она договорить, как Янь Сюэ с удивлением посмотрела на неё:
Не успела она договорить, как Янь Сюэ с удивлением посмотрела на неё:
– А разве на днях тётя не говорила мне, что теперь на это не смотрят и достаточно одного года?
– А разве на днях тётя не говорила мне, что теперь на это не смотрят и достаточно одного года?
Тут и бабушка, и вторая бабушка одновременно уставились на Бай Сючжэнь – взгляды были такими красноречивыми, что ей стало не по себе.
Тут и бабушка, и вторая бабушка одновременно уставились на Бай Сючжэнь – взгляды были такими красноречивыми, что ей стало не по себе.
Бай Сючжэнь не выдержала – вскочила и вышла вон.
Бай Сючжэнь не выдержала – вскочила и вышла вон.
Янь Суншань, однако, дорожил приличиями и пояснил:
Янь Суншань, однако, дорожил приличиями и пояснил:
– У Сючжэнь были дела, она как раз собиралась уходить, – и под этим предлогом тоже откланялся, но как только вышел за дверь, лицо его помрачнело.
– У Сючжэнь были дела, она как раз собиралась уходить, – и под этим предлогом тоже откланялся, но как только вышел за дверь, лицо его помрачнело.
Они всё-таки не были родителями Янь Сюэ – если бык не хочет пить, силой его не напоишь.
Они всё-таки не были родителями Янь Сюэ – если бык не хочет пить, силой его не напоишь.
Но как только они начали действовать, тут же явилась бабушка с предложением – не слишком ли это удачное совпадение...
Но как только они начали действовать, тут же явилась бабушка с предложением – не слишком ли это удачное совпадение...
В комнате Янь Сюэ, как только супруги ушли, вторая бабушка тоже подняла глаза на внучку:
В комнате Янь Сюэ, как только супруги ушли, вторая бабушка тоже подняла глаза на внучку:
– Ты сама к ней ходила?
– Ты сама к ней ходила?
Янь Сюэ ещё не успела ответить, как сидевший рядом Цзиган изумлённо вытаращился.
Янь Сюэ ещё не успела ответить, как сидевший рядом Цзиган изумлённо вытаращился.
Он только что переживал, а тут всё вдруг переменилось – он облегчённо вздохнул, но ещё не успел осознать, что произошло.
Он только что переживал, а тут всё вдруг переменилось – он облегчённо вздохнул, но ещё не успел осознать, что произошло.
А старуха напротив только улыбнулась – она не сказала ни слова, но это было явным признанием.
А старуха напротив только улыбнулась – она не сказала ни слова, но это было явным признанием.
В глазах второй бабушки тоже мелькнула усмешка:
В глазах второй бабушки тоже мелькнула усмешка:
– Я знала, что ты не из тех, кто даст себя сломать.
– Я знала, что ты не из тех, кто даст себя сломать.
– Я просто подстраховалась. К тому же я и так собиралась переехать, – улыбнулась Янь Сюэ, разливая старшим горячую воду.
– Я просто подстраховалась. К тому же я и так собиралась переехать, – улыбнулась Янь Сюэ, разливая старшим горячую воду.
Не только Янь Суншань с женой ждали её совершеннолетия – она сама ждала этого дня.
Не только Янь Суншань с женой ждали её совершеннолетия – она сама ждала этого дня.
Как только заметила, что Бай Сючжэнь проявляет подозрительную заботу, она сразу отправилась в деревню Шаньцзяцунь, чтобы перехватить инициативу.
Как только заметила, что Бай Сючжэнь проявляет подозрительную заботу, она сразу отправилась в деревню Шаньцзяцунь, чтобы перехватить инициативу.
Янь Сюэ придвинулась к бабушке:
Янь Сюэ придвинулась к бабушке:
– А он вообще что за человек?
– А он вообще что за человек?
– Девушка, а не стыдно? – старуха притворно пожурила её, но тут же достала из принесённого холщового мешка фотографию. – Времени мало, свежих снимков у меня нет. Вот, на этой – он ещё маленький, посмотри.
– Девушка, а не стыдно? – старуха притворно пожурила её, но тут же достала из принесённого холщового мешка фотографию. – Времени мало, свежих снимков у меня нет. Вот, на этой – он ещё маленький, посмотри.
Это была семейная фотография. Янь Сюэ долго вглядывалась, пока бабушка не указала ей на мальчика лет шести-семи.
Это была семейная фотография. Янь Сюэ долго вглядывалась, пока бабушка не указала ей на мальчика лет шести-семи.
На снимке было много людей, чёрно-белое изображение, и лица разглядеть было трудно – можно было лишь заметить, что черты правильные, а глаза немаленькие.
На снимке было много людей, чёрно-белое изображение, и лица разглядеть было трудно – можно было лишь заметить, что черты правильные, а глаза немаленькие.
– Твоя тётя Цюфан видела его несколько лет назад – говорила, парень видный, статный. Семьи у него почти нет: родители умерли в шестидесятом, когда голод был, братьев и сестёр тоже нет. Вырос у тётки с дядей, но чужие люди – если ты выйдешь за него, они вам не указ.
– Твоя тётя Цюфан видела его несколько лет назад – говорила, парень видный, статный. Семьи у него почти нет: родители умерли в шестидесятом, когда голод был, братьев и сестёр тоже нет. Вырос у тётки с дядей, но чужие люди – если ты выйдешь за него, они вам не указ.
Неудивительно, что его не смущают ни её сиротство, ни младший брат.
Неудивительно, что его не смущают ни её сиротство, ни младший брат.
Никто не лезет, никаких лишних забот, есть постоянная работа, и внешность вроде ничего...
Никто не лезет, никаких лишних забот, есть постоянная работа, и внешность вроде ничего...
При её положении – даже если тянуть дальше, вряд ли сыщется кто-то лучше. Янь Сюэ решила сразу:
При её положении – даже если тянуть дальше, вряд ли сыщется кто-то лучше. Янь Сюэ решила сразу:
– Значит, решено – через пару дней я выезжаю.
– Значит, решено – через пару дней я выезжаю.
Проводив бабушку до ворот, вторая старуха, однако, не спешила уходить. Она постояла на пороге, а когда Янь Сюэ вернулась, снова села на лежанку:
Проводив бабушку до ворот, вторая старуха, однако, не спешила уходить. Она постояла на пороге, а когда Янь Сюэ вернулась, снова села на лежанку:
– В этот раз на северо-восток Цзиган с тобой не поедет.
– В этот раз на северо-восток Цзиган с тобой не поедет.
Янь Сюэ, переступая порог, замерла, а Цзиган вскинул голову – в глазах его застыл ужас.
Янь Сюэ, переступая порог, замерла, а Цзиган вскинул голову – в глазах его застыл ужас.
Бабушка поспешно погладила его по голове:
Бабушка поспешно погладила его по голове:
– Я говорю – попозже, а не совсем. Дай сестре сначала на ноги встать.
– Я говорю – попозже, а не совсем. Дай сестре сначала на ноги встать.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
После того, как она случайно вышла замуж за влиятельного человека в историческом романе — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.