А эти лепёшки были плотными, из кукурузной муки с доброй четвертью соевой, пропечённые у стенки чугунка – сверху мягкие, снизу хрустящие, до того ароматные, что слюнки текли. И старшая тётя вдруг решила угостить их таким?
А эти лепёшки были плотными, из кукурузной муки с доброй четвертью соевой, пропечённые у стенки чугунка – сверху мягкие, снизу хрустящие, до того ароматные, что слюнки текли. И старшая тётя вдруг решила угостить их таким?
Первой мыслью Янь Сюэ было: «Не бывает бесплатного сыра».
Первой мыслью Янь Сюэ было: «Не бывает бесплатного сыра».
Янь Цзиган тоже давно перестал питать иллюзии насчёт семьи дяди – на его худом лице отразилась тревога:
Янь Цзиган тоже давно перестал питать иллюзии насчёт семьи дяди – на его худом лице отразилась тревога:
– Они... что они опять задумали?
– Они... что они опять задумали?
У этой семьи уже была одна история: когда отец погиб, и бригада соседней деревни Ванцзяцунь, где на горе добывали камень взрывчаткой, признала свою вину и выплатила компенсацию, старшая тётя пошла получать деньги, вернулась – и даже не заикнулась о них брату с сестрой. Всё сунула в свой карман.
У этой семьи уже была одна история: когда отец погиб, и бригада соседней деревни Ванцзяцунь, где на горе добывали камень взрывчаткой, признала свою вину и выплатила компенсацию, старшая тётя пошла получать деньги, вернулась – и даже не заикнулась о них брату с сестрой. Всё сунула в свой карман.
Если бы не это, Янь Сюэ не пошла бы к ним выяснять отношения и не разбила бы голову, пролежав потом без движения почти полгода.
Если бы не это, Янь Сюэ не пошла бы к ним выяснять отношения и не разбила бы голову, пролежав потом без движения почти полгода.
– Ничего, что бы она ни задумала – без нашего согласия ничего не выйдет.
– Ничего, что бы она ни задумала – без нашего согласия ничего не выйдет.
За две жизни Янь Сюэ сталкивалась с трудностями куда серьёзнее – и всё пережила, так что не слишком тревожилась.
За две жизни Янь Сюэ сталкивалась с трудностями куда серьёзнее – и всё пережила, так что не слишком тревожилась.
Она поставила корзину на пол:
Она поставила корзину на пол:
– Кстати, в Дачжацзя арахис принимают на одну копейку дороже, чем у нас – почти две за фунт. Я ещё на ярмарке взяла солёную рыбу. Замочу на ночь, а завтра с репой поджарю. С этими лепёшками – и на стол собирать не придётся.
– Кстати, в Дачжацзя арахис принимают на одну копейку дороже, чем у нас – почти две за фунт. Я ещё на ярмарке взяла солёную рыбу. Замочу на ночь, а завтра с репой поджарю. С этими лепёшками – и на стол собирать не придётся.
Во времена плановой экономики, когда и хлеба вдоволь не всегда было, солёная рыба считалась редким лакомством.
Во времена плановой экономики, когда и хлеба вдоволь не всегда было, солёная рыба считалась редким лакомством.
При упоминании о вкусном ужине глаза у Цзигана так и загорелись.
При упоминании о вкусном ужине глаза у Цзигана так и загорелись.
Но тут же он замялся:
Но тут же он замялся:
– Сестра... мы ещё сколько должны... бригаде?
– Сестра... мы ещё сколько должны... бригаде?
– Разве из-за долгов перестают есть? – Янь Сюэ погладила его по голове. – Я сегодня почти тридцать километров отмахала, живот уже к спине прилип. Помоги-ка мне разжечь огонь.
– Разве из-за долгов перестают есть? – Янь Сюэ погладила его по голове. – Я сегодня почти тридцать километров отмахала, живот уже к спине прилип. Помоги-ка мне разжечь огонь.
Ребёнок есть ребёнок – внимание Цзигана сразу переключилось. Он кивнул и побежал растапливать печь, дёргая мехи, но и за работой не забыл о сестре:
Ребёнок есть ребёнок – внимание Цзигана сразу переключилось. Он кивнул и побежал растапливать печь, дёргая мехи, но и за работой не забыл о сестре:
– Может... ты сначала съешь лепёшку?
– Может... ты сначала съешь лепёшку?
– Успеется. – Янь Сюэ прибрала корзину и принялась подсчитывать дневной заработок.
– Успеется. – Янь Сюэ прибрала корзину и принялась подсчитывать дневной заработок.
Деревне Яньцзячжуан не повезло, как соседней Ванцзяцунь, у которой был каменный карьер, – здесь жили только с земли. Каждую осень, после сбора урожая, бригада распределяла зерно по дворам в зависимости от заработанных трудодней.
Деревне Яньцзячжуан не повезло, как соседней Ванцзяцунь, у которой был каменный карьер, – здесь жили только с земли. Каждую осень, после сбора урожая, бригада распределяла зерно по дворам в зависимости от заработанных трудодней.
Если семья зарабатывала много трудодней или хорошо управлялась с личным огородом – излишки можно было сдать на заготпункт и выручить немного денег. А если во дворе было много детей и мало работников, то зерно приходилось докупать у бригады, и тогда накапливался долг.
Если семья зарабатывала много трудодней или хорошо управлялась с личным огородом – излишки можно было сдать на заготпункт и выручить немного денег. А если во дворе было много детей и мало работников, то зерно приходилось докупать у бригады, и тогда накапливался долг.
В прошлом году Янь Сюэ почти полгода болела. Дома она держала с десяток кур, и только продажа яиц позволяла кое-как сводить концы с концами – о том, чтобы расплатиться с долгами, и речи быть не могло. В те времена частная торговля считалась преступлением, и даже если бы она рискнула заняться старым промыслом – купить рыбу на побережье и развозить по деревням, – разница в цене была бы мизерной, капля в море.
В прошлом году Янь Сюэ почти полгода болела. Дома она держала с десяток кур, и только продажа яиц позволяла кое-как сводить концы с концами – о том, чтобы расплатиться с долгами, и речи быть не могло. В те времена частная торговля считалась преступлением, и даже если бы она рискнула заняться старым промыслом – купить рыбу на побережье и развозить по деревням, – разница в цене была бы мизерной, капля в море.
Но сейчас самой острой проблемой были не деньги, а психологическое состояние Янь Цзигана.
Но сейчас самой острой проблемой были не деньги, а психологическое состояние Янь Цзигана.
В прошлом году он не ходил в школу – деньги за обучение внесли, а он сбежал, и когда она его нашла, он был белый как полотно. После нового года ему исполнится целых десять лет – нельзя же, чтобы он и дальше не учился?
В прошлом году он не ходил в школу – деньги за обучение внесли, а он сбежал, и когда она его нашла, он был белый как полотно. После нового года ему исполнится целых десять лет – нельзя же, чтобы он и дальше не учился?
Даже если она сможет дома учить его грамоте и счёту, он что, всю жизнь просидит в четырёх стенах, ни с кем не общаясь?
Даже если она сможет дома учить его грамоте и счёту, он что, всю жизнь просидит в четырёх стенах, ни с кем не общаясь?
Задумавшись, Янь Сюэ замедлила жевать. Янь Цзиган за столом напротив заметил это и решил, что сестра жалеет лепёшку. Он посмотрел на свою, отломил нетронутую половину и протянул ей:
Задумавшись, Янь Сюэ замедлила жевать. Янь Цзиган за столом напротив заметил это и решил, что сестра жалеет лепёшку. Он посмотрел на свою, отломил нетронутую половину и протянул ей:
– Я не доем.
– Я не доем.
– Я тоже не осилю, – очнувшись, Янь Сюэ вернула лепёшку обратно.
– Я тоже не осилю, – очнувшись, Янь Сюэ вернула лепёшку обратно.
Она отпила из кружки капустный отвар и, помедлив, спросила брата:
Она отпила из кружки капустный отвар и, помедлив, спросила брата:
– Цзиган, если мы переедем в другое место, ты попробуешь выходить на улицу?
– Цзиган, если мы переедем в другое место, ты попробуешь выходить на улицу?
Янь Цзиган замер, открыл рот, хотел что-то сказать, но не смог вымолвить ни слова и лишь опустил голову – на лице застыл стыд.
Янь Цзиган замер, открыл рот, хотел что-то сказать, но не смог вымолвить ни слова и лишь опустил голову – на лице застыл стыд.
Янь Сюэ больше не возвращалась к этой теме. После ужина она убрала посуду и привела в порядок печь, а когда вернулась, Цзиган уже вытер стол и разложил тетрадь с карандашом, дожидаясь, когда она начнёт учить его письму.
Янь Сюэ больше не возвращалась к этой теме. После ужина она убрала посуду и привела в порядок печь, а когда вернулась, Цзиган уже вытер стол и разложил тетрадь с карандашом, дожидаясь, когда она начнёт учить его письму.
В ту ночь Янь Цзигану снова приснился кошмар.
В ту ночь Янь Цзигану снова приснился кошмар.
Стоило дыханию рядом измениться – стать тяжёлым и прерывистым, – Янь Сюэ сразу почувствовала. Она протянула руку и легонько похлопала брата поверх одеяла, дождалась, пока он окончательно проснётся, накинула ватник и сходила налить стакан тёплой воды.
Стоило дыханию рядом измениться – стать тяжёлым и прерывистым, – Янь Сюэ сразу почувствовала. Она протянула руку и легонько похлопала брата поверх одеяла, дождалась, пока он окончательно проснётся, накинула ватник и сходила налить стакан тёплой воды.
Янь Цзиган тихо поблагодарил, выпил и снова укрылся с головой – хоть ему и было жутко страшно, он закрыл глаза, притворяясь, что может заснуть.
Янь Цзиган тихо поблагодарил, выпил и снова укрылся с головой – хоть ему и было жутко страшно, он закрыл глаза, притворяясь, что может заснуть.
В тот миг Янь Сюэ вспомнила своего отца из прошлой жизни.
В тот миг Янь Сюэ вспомнила своего отца из прошлой жизни.
До того как она перенеслась сюда, она долго ухаживала за тяжелобольным отцом в больнице. В последние дни, когда его мучили боли, он тоже не смыкал глаз, но боялся разбудить её, поэтому лежал неподвижно, даже боясь пошевелиться.
До того как она перенеслась сюда, она долго ухаживала за тяжелобольным отцом в больнице. В последние дни, когда его мучили боли, он тоже не смыкал глаз, но боялся разбудить её, поэтому лежал неподвижно, даже боясь пошевелиться.
Может, небеса решили, что раз она осталась совсем одна, то пусть отправляется в шестидесятые, где у неё появится ещё один кровный родственник?
Может, небеса решили, что раз она осталась совсем одна, то пусть отправляется в шестидесятые, где у неё появится ещё один кровный родственник?
Или, может, её зашвырнуло сюда только из-за того, что соседка по палате уговорила её почитать какой-то любовный роман?
Или, может, её зашвырнуло сюда только из-за того, что соседка по палате уговорила её почитать какой-то любовный роман?
В том романе, правда, тоже была героиня по имени Янь Сюэ, но ей повезло куда больше – она и родилась в хорошей семье, и муж у неё оказался старшим инженером в научно-исследовательском институте.
В том романе, правда, тоже была героиня по имени Янь Сюэ, но ей повезло куда больше – она и родилась в хорошей семье, и муж у неё оказался старшим инженером в научно-исследовательском институте.
Единственная неприятность – в первые годы смуты она расторгла помолвку, заключённую в детстве, и тот жених, будто взяв сценарий из книги про отвергнутых, вернулся, чтобы отомстить. А её муж-инженер не только не смог её защитить, но и сам ввязался в ещё более глубокую вражду – и первым потерял репутацию, опустившись до того, что клеил картонные коробки на государственной фабрике...
Единственная неприятность – в первые годы смуты она расторгла помолвку, заключённую в детстве, и тот жених, будто взяв сценарий из книги про отвергнутых, вернулся, чтобы отомстить. А её муж-инженер не только не смог её защитить, но и сам ввязался в ещё более глубокую вражду – и первым потерял репутацию, опустившись до того, что клеил картонные коробки на государственной фабрике...
Подумав так, Янь Сюэ решила, что неплохо бы не попасть в такую книгу.
Подумав так, Янь Сюэ решила, что неплохо бы не попасть в такую книгу.
Почувствовав, что дыхание рядом становится ровным, она снова легла. Утром, отсчитав даты на отрывном календаре, она взяла корзину и вышла из дома.
Почувствовав, что дыхание рядом становится ровным, она снова легла. Утром, отсчитав даты на отрывном календаре, она взяла корзину и вышла из дома.
Когда она вернулась, Цзиган уже покормил кур, подмёл во дворе и в доме, и теперь, надув худые щёки, старательно протирал деревянную крышку большой печи.
Когда она вернулась, Цзиган уже покормил кур, подмёл во дворе и в доме, и теперь, надув худые щёки, старательно протирал деревянную крышку большой печи.
Если не выходить за порог и не разговаривать с людьми – в своей маленькой землянке он чувствовал себя вполне сносно.
Если не выходить за порог и не разговаривать с людьми – в своей маленькой землянке он чувствовал себя вполне сносно.
Янь Сюэ вздохнула, пошла за дом, на свой огород, и выкопала репу. Купленную солёную рыбу она замочила ещё с вечера – сейчас она как раз размякла, можно было нарезать и жарить.
Янь Сюэ вздохнула, пошла за дом, на свой огород, и выкопала репу. Купленную солёную рыбу она замочила ещё с вечера – сейчас она как раз размякла, можно было нарезать и жарить.
Она уже собралась разжигать печь, как вдруг дверь в горницу отворилась, и вместе с порывом холодного ветра вошла тётка Бай Сючжэнь.
Она уже собралась разжигать печь, как вдруг дверь в горницу отворилась, и вместе с порывом холодного ветра вошла тётка Бай Сючжэнь.

Комментарии

Загрузка...