Палец остановился. Все с облегчением выдохнули и проследили за направлением пальца: им оказался парень моложе двадцати, с тонкими изящными чертами лица.— И еще он! — Сяору со злостью стиснула зубы.— Все вы, пройдемте со мной! — Ван Мэн действовал решительно и быстро.— Подождите! — Когда все уже решили, что дело на этом закончилось, раздался невозмутимый голос.— Хм? — Ван Мэн свирепо уставился на него.— На каком основании вы задерживаете людей?— Нарушение общественного порядка! — Ван Мэн дал ему причину.Тем временем женщина с густым макияжем расплылась в довольной улыбке.Черт, я тебе устрою цветущую улыбку, — Линь Хао почувствовал, что первобытная сила внутри него готова вырваться наружу.Пальцы быстро заскользили по товарам в Сокровищнице WeChat: он смутно помнил, что у бога невезения там выставлено несколько вещей.Нашел.Талисман вселения бога невезения: заклинателю достаточно мысленно произнести «Спеши, спеши, как велит закон», и талисман сработает. На того, на кого его наложили, в течение 12 часов будут одна за другой сыпаться неудачи. Цена — 100 очков заслуг. Еще и дешево. Ладно, сейчас нужно срочно.Линь Хао легонько ткнул мизинцем, блеснул белый свет — и вещь оказалась у него в руке. Он мысленно произнес заклинание, глядя на женщину с густым макияжем, и увидел, как черный луч влетел в ее тело и исчез.— Тогда пойдемте, — спокойно ответил Линь Хао.Ого! Почему этот парень снова сдался?Когда все направились к задней двери, женщина с густым макияжем, неизвестно за что споткнувшись, прямо-таки полетела на пол автобуса.— Бах! — Падение вышло действительно основательным.— Сяору, твой нос!Когда женщина с густым макияжем, ругаясь, поднялась, Ван Мэн вытаращил глаза и воскликнул.— Что такое? — Озадаченная женщина достала косметичку, взглянула и обомлела: неужели это все еще ее лицо? Высокая переносица теперь была сплющена и вдавлена.Словно увидев призрака, она отшвырнула косметичку, закрыла лицо руками и выскочила из автобуса.— Брат Мэн! Людей все еще забирать? — Двое других полицейских выглядели озадаченно.— Забирать. — Ван Мэн с некоторым раздражением махнул рукой. Эта его любовница и правда умеет создавать ему проблемы, но стоило лишь вспомнить ее горячую фигуру, как все недовольство тут же исчезло.— Юный друг, не беспокойся. — Перед тем как сесть в полицейскую машину, старик бросил Линь Хао успокаивающий взгляд. Только тогда Линь Хао внимательно присмотрелся к старику и ощутил в нем какое-то необычное достоинство, но не мог объяснить, в чем именно заключалась его непохожесть.Филиал полиции Восточного города, допросная.За столом для допросов сидели двое полицейских. Один из них, лысый, был тем самым, кто вместе с Ван Мэном выезжал на задержание.А полицейский рядом с ним деловито спросил:— Имя.— Линь Хао.— Возраст.— Двадцать.— Род занятий.— Студент.Этот полицейский с любопытством поднял голову, взглянул на него и тихо спросил у лысого рядом:— Чего это студента притащили? Что он натворил?Лысый слегка усмехнулся:— Командир Мэн с людьми задержал. Говорят, нарушение общественного порядка.Выслушав ответ, полицейский снова механически принялся спрашивать:— Место рождения.— Хубэй.После череды скучных вопросов молодой человек по-прежнему терпеливо отвечал. Допрашивавший его полицейский молча кивнул: да, парень довольно честный, не похож на того, кто способен нарушить закон. Но, услышав, что его привел Ван Мэн, он не захотел вмешиваться не в свое дело.В этот момент дверь допросной распахнул здоровяк — им оказался сам Ван Мэн, главный виновник сегодняшнего задержания.— Как допрос? Этот парень признался? — Ван Мэн спросил без обиняков.Лысый полицейский заискивающе улыбнулся:— Как раз собирался спрашивать.— Ну хорошо, я тоже здесь посмотрю! — С этими словами он выдвинул стул и сел за стол для допросов.Наконец, увидев, что явилась поддержка, лысый полицейский осмелел и спросил:— Сегодня в автобусе номер 211 на вас донесли, что вы нарушаете общественный порядок. Так ли это?— Дяденька полицейский, вы только не слушайте, что люди болтают. Я отличник, как я мог нарушать общественный порядок! — Линь Хао сейчас выглядел обиженным. Куда только девалось его спокойствие, которое он демонстрировал по дороге в полицию.Прикидываешься, мне тут прикидываешься! — лицо Ван Мэна изменилось, он словно готов был взорваться.— Бах! — Лысый полицейский, бросив взгляд на выражение лица Ван Мэна, понял намек и с силой хлопнул по столу:— Говори честно и по порядку, не виляй!Линь Хао понял, что прикидываться дурачком больше не выйдет, и спокойно сказал:— Все началось из-за того, что та женщина не соблюдает общественную мораль. Я, как почетный преемник социализма, всего лишь искренне сделал ей замечание.— Тоже мне преемник социализма. Это ты первый начал ее ругать, верно? — оскалился лысый полицейский. — И руки распустил? Госпожа Ван уже поехала на судебно-медицинское освидетельствование.Не дав Линь Хао возразить, он достал какие-то бумаги, с грохотом швырнул их на стол, указал на графу для подписи в самом низу и сказал:— Мы уже во всем разобрались, ставьте подпись.Затем тон его переменился, и он мягко принялся уговаривать:— Всего-то извиниться и немного денег заплатить. Ничего серьезного.Линь Хао скользнул взглядом по так называемому признанию и заметил в нем немало подвохов. Если он и правда подпишет, то дело не ограничится извинениями и штрафом. Ведь тяжкие телесные повреждения — это уголовное преступление, за которое дают срок.Линь Хао с некоторой усмешкой посмотрел на присутствующих и подумал: эта женщина слишком жестока. Из-за такой мелочи она хочет довести его до такого положения.Тут лысый полицейский потерял терпение и с холодной усмешкой сказал:— Не думай, что молчанием решишь проблему. Советую поскорее подписать, так будет лучше для всех.Линь Хао по-прежнему отвечал им молчанием!Сидевший в стороне Ван Мэн нахмурился. Он уже хотел что-то сказать, как вдруг зазвонил телефон.Ответив на звонок, он тут же расплылся в улыбке, без конца кивал и говорил очень мягко. Закончив разговор, он злобно взглянул на Линь Хао и вышел из допросной.Линь Хао инстинктивно почувствовал неладное. Видимо, эта женщина снова нашептала ему на ухо. Надо срочно придумать, как выбраться отсюда.В начале зимы темнеет особенно рано. После ужина небо уже затянуло черной пеленой.Допросная.— Ладно, теперь здесь нет посторонних, и камеры я на время отключил. Давай говорить начистоту: ты связался с теми, с кем не следовало, поэтому придется тебе получить урок. — Ван Мэн придвинул стул, сел прямо перед Линь Хао и уставился на него.Будешь выпендриваться — гром убьет, но здесь гром на тебя не вызвать, значит... Линь Хао обвел Ван Мэна взглядом, и вдруг на его губах появилась странная улыбка.В скованной руке показался желтый талисман. Хорошо, что он проявил предусмотрительность и купил два. Он направил палец на Ван Мэна и мысленно произнес заклинание.Черный свет блеснул и исчез. Ван Мэн внезапно почувствовал холод в спине — такое ощущение появлялось у него лишь однажды, когда при выезде на происшествие его окружили трое преступников.В этот момент раздался треск — и Ван Мэн разом рухнул на пол.— Ха-ха-ха... — Линь Хао с удовольствием принялся насвистывать.— Что случилось, брат Мэн? — Лысый полицейский, заметив шум, тут же подбежал и с отвисшей челюстью уставился на стул, у которого разом отвалились все четыре ножки.Он сглотнул и пробормотал:— Как это могло случиться?Невиданное дело!Только Ван Мэн, держась за поясницу, начал подниматься, как снова с грохотом упал — он наступил на обломок ножки сломанного стула.Тут же он скривился от боли.— Брат Мэн, вы вчера с женой слишком уж перестарались, вот поясница и подводит, — подлил масла в огонь Линь Хао.Лысый полицейский бросил на него злой взгляд и поспешил поднять Ван Мэна.— Шлеп... — на этот раз они упали вдвоем, скатились в один клубок в невероятно двусмысленной позе.— Ой-ой! Я еще молодой, не показывайте мне такое! — Этот Линь Хао преувеличенно воскликнул и сделал вид, что закрывает глаза руками.В этот самый момент дверь допросной распахнулась, и внутрь стремительно влетела чья-то фигура.— Прекратить!Раздался звонкий голос.Линь Хао, привлеченный звуком, посмотрел туда и увидел женщину-полицейского: волосы до плеч, алые губы и белые зубы, красивое лицо, высокая переносица, живые глаза. Какая же это была впечатляющая картина — бравый полицейский в форме, настоящий соблазн.Увидев катающихся по полу двоих и спокойно прикованного к допросному стулу Линь Хао, она на миг опешила, и в ее глазах промелькнуло недоумение.— Это их личная инициатива, ко мне отношения не имеет! — серьезно заявил Линь Хао.— Пф! — На строгом лице женщины-полицейского вдруг появилась улыбка.Поняв, что это неуместно, она тут же приняла серьезный вид и спросила:— Командир Ван, офицер Чжан, что это вы делаете?Ван и Чжан тут же поднялись и сконфуженно сказали:— Командир Лу, это случайно!Эта Лу Янь, которую называли командиром Лу, была недавно переведенным в филиал полиции Восточного города начальником следственного отдела. Увидев, что дело о гражданском споре передали в уголовный отдел, она почувствовала неладное и пришла лично проверить.— Дайте мне посмотреть его материалы, — не терпящим возражений тоном сказала Лу Янь.— Это... — Лысый полицейский с замешательством взглянул на Ван Мэна рядом и увидел, как тот едва заметно покачал головой.Тут же поняв, он сказал:— Командир Лу, дело не в том, что мы не хотим вам показывать материалы, просто есть правила о неразглашении.— Неразглашение? — Лу Янь холодно фыркнула. — Если вы не передадите мне материалы, это дело не сможет стать уголовным.Только тогда Ван Мэн неторопливо заговорил:— Командир Лу, боюсь, это не по правилам? Хотя она и была молода, но уже перевелась сюда начальником отдела, за ней наверняка стояли связи, однако он ее не боялся.— Какие еще правила? Я знаю только, что веду дела по своим правилам. — Лу Янь сказала это, ничуть не щадя его самолюбие.Глядя на эту не понимающую уступок девицу, он в душе разозлился. Когда-нибудь я заставлю тебя умолять меня на коленях, — злобно подумал Ван Мэн.— Покажите ей материалы! — бросил Ван Мэн и, хлопнув дверью, вышел.— Недоразумение, недоразумение. — Лысый полицейский с заискивающей улыбкой поспешно достал материалы на Линь Хао и протянул ей.Пролистав материалы, Лу Янь в общих чертах поняла правду. Будучи лучшей выпускницей полицейской академии и лучшей практиканткой полиции, она обладала острым суждением.— Я Лу Янь. Я уже поняла, как обстоят дела, но пока не могу самовольно выпустить тебя. Однако не волнуйся, я обязательно докажу твою невиновность. — Сказав это, она, не дожидаясь ответа Линь Хао, с несколько тяжелым сердцем медленно закрыла дверь допросной.
Палец остановился. Все с облегчением выдохнули и проследили за направлением пальца: им оказался парень моложе двадцати, с тонкими изящными чертами лица.
— И еще он! — Сяору со злостью стиснула зубы.
— Все вы, пройдемте со мной! — Ван Мэн действовал решительно и быстро.
— Подождите! — Когда все уже решили, что дело на этом закончилось, раздался невозмутимый голос.
— Хм? — Ван Мэн свирепо уставился на него.
— На каком основании вы задерживаете людей?
— Нарушение общественного порядка! — Ван Мэн дал ему причину.
Тем временем женщина с густым макияжем расплылась в довольной улыбке.
Черт, я тебе устрою цветущую улыбку, — Линь Хао почувствовал, что первобытная сила внутри него готова вырваться наружу.
Пальцы быстро заскользили по товарам в Сокровищнице WeChat: он смутно помнил, что у бога невезения там выставлено несколько вещей.
Нашел.
Талисман вселения бога невезения: заклинателю достаточно мысленно произнести «Спеши, спеши, как велит закон», и талисман сработает. На того, на кого его наложили, в течение 12 часов будут одна за другой сыпаться неудачи. Цена — 100 очков заслуг. Еще и дешево. Ладно, сейчас нужно срочно.
Линь Хао легонько ткнул мизинцем, блеснул белый свет — и вещь оказалась у него в руке. Он мысленно произнес заклинание, глядя на женщину с густым макияжем, и увидел, как черный луч влетел в ее тело и исчез.
— Тогда пойдемте, — спокойно ответил Линь Хао.
Ого! Почему этот парень снова сдался?
Когда все направились к задней двери, женщина с густым макияжем, неизвестно за что споткнувшись, прямо-таки полетела на пол автобуса.
— Бах! — Падение вышло действительно основательным.
— Сяору, твой нос!
Когда женщина с густым макияжем, ругаясь, поднялась, Ван Мэн вытаращил глаза и воскликнул.
— Что такое? — Озадаченная женщина достала косметичку, взглянула и обомлела: неужели это все еще ее лицо? Высокая переносица теперь была сплющена и вдавлена.
Словно увидев призрака, она отшвырнула косметичку, закрыла лицо руками и выскочила из автобуса.
— Брат Мэн! Людей все еще забирать? — Двое других полицейских выглядели озадаченно.
— Забирать. — Ван Мэн с некоторым раздражением махнул рукой. Эта его любовница и правда умеет создавать ему проблемы, но стоило лишь вспомнить ее горячую фигуру, как все недовольство тут же исчезло.
— Юный друг, не беспокойся. — Перед тем как сесть в полицейскую машину, старик бросил Линь Хао успокаивающий взгляд. Только тогда Линь Хао внимательно присмотрелся к старику и ощутил в нем какое-то необычное достоинство, но не мог объяснить, в чем именно заключалась его непохожесть.
Филиал полиции Восточного города, допросная.
За столом для допросов сидели двое полицейских. Один из них, лысый, был тем самым, кто вместе с Ван Мэном выезжал на задержание.
А полицейский рядом с ним деловито спросил:
— Имя.
— Линь Хао.
— Возраст.
— Двадцать.
— Род занятий.
— Студент.
Этот полицейский с любопытством поднял голову, взглянул на него и тихо спросил у лысого рядом:
— Чего это студента притащили? Что он натворил?
Лысый слегка усмехнулся:
— Командир Мэн с людьми задержал. Говорят, нарушение общественного порядка.
Выслушав ответ, полицейский снова механически принялся спрашивать:
— Место рождения.
— Хубэй.
После череды скучных вопросов молодой человек по-прежнему терпеливо отвечал. Допрашивавший его полицейский молча кивнул: да, парень довольно честный, не похож на того, кто способен нарушить закон. Но, услышав, что его привел Ван Мэн, он не захотел вмешиваться не в свое дело.
В этот момент дверь допросной распахнул здоровяк — им оказался сам Ван Мэн, главный виновник сегодняшнего задержания.
— Как допрос? Этот парень признался? — Ван Мэн спросил без обиняков.
Лысый полицейский заискивающе улыбнулся:
— Как раз собирался спрашивать.
— Ну хорошо, я тоже здесь посмотрю! — С этими словами он выдвинул стул и сел за стол для допросов.
Наконец, увидев, что явилась поддержка, лысый полицейский осмелел и спросил:
— Сегодня в автобусе номер 211 на вас донесли, что вы нарушаете общественный порядок. Так ли это?
— Дяденька полицейский, вы только не слушайте, что люди болтают. Я отличник, как я мог нарушать общественный порядок! — Линь Хао сейчас выглядел обиженным. Куда только девалось его спокойствие, которое он демонстрировал по дороге в полицию.
Прикидываешься, мне тут прикидываешься! — лицо Ван Мэна изменилось, он словно готов был взорваться.
— Бах! — Лысый полицейский, бросив взгляд на выражение лица Ван Мэна, понял намек и с силой хлопнул по столу:
— Говори честно и по порядку, не виляй!
Линь Хао понял, что прикидываться дурачком больше не выйдет, и спокойно сказал:
— Все началось из-за того, что та женщина не соблюдает общественную мораль. Я, как почетный преемник социализма, всего лишь искренне сделал ей замечание.
— Тоже мне преемник социализма. Это ты первый начал ее ругать, верно? — оскалился лысый полицейский. — И руки распустил? Госпожа Ван уже поехала на судебно-медицинское освидетельствование.
Не дав Линь Хао возразить, он достал какие-то бумаги, с грохотом швырнул их на стол, указал на графу для подписи в самом низу и сказал:
— Мы уже во всем разобрались, ставьте подпись.
Затем тон его переменился, и он мягко принялся уговаривать:
— Всего-то извиниться и немного денег заплатить. Ничего серьезного.
Линь Хао скользнул взглядом по так называемому признанию и заметил в нем немало подвохов. Если он и правда подпишет, то дело не ограничится извинениями и штрафом. Ведь тяжкие телесные повреждения — это уголовное преступление, за которое дают срок.
Линь Хао с некоторой усмешкой посмотрел на присутствующих и подумал: эта женщина слишком жестока. Из-за такой мелочи она хочет довести его до такого положения.
Тут лысый полицейский потерял терпение и с холодной усмешкой сказал:
— Не думай, что молчанием решишь проблему. Советую поскорее подписать, так будет лучше для всех.
Линь Хао по-прежнему отвечал им молчанием!
Сидевший в стороне Ван Мэн нахмурился. Он уже хотел что-то сказать, как вдруг зазвонил телефон.
Ответив на звонок, он тут же расплылся в улыбке, без конца кивал и говорил очень мягко. Закончив разговор, он злобно взглянул на Линь Хао и вышел из допросной.
Линь Хао инстинктивно почувствовал неладное. Видимо, эта женщина снова нашептала ему на ухо. Надо срочно придумать, как выбраться отсюда.
В начале зимы темнеет особенно рано. После ужина небо уже затянуло черной пеленой.
Допросная.
— Ладно, теперь здесь нет посторонних, и камеры я на время отключил. Давай говорить начистоту: ты связался с теми, с кем не следовало, поэтому придется тебе получить урок. — Ван Мэн придвинул стул, сел прямо перед Линь Хао и уставился на него.
Будешь выпендриваться — гром убьет, но здесь гром на тебя не вызвать, значит... Линь Хао обвел Ван Мэна взглядом, и вдруг на его губах появилась странная улыбка.
В скованной руке показался желтый талисман. Хорошо, что он проявил предусмотрительность и купил два. Он направил палец на Ван Мэна и мысленно произнес заклинание.
Черный свет блеснул и исчез. Ван Мэн внезапно почувствовал холод в спине — такое ощущение появлялось у него лишь однажды, когда при выезде на происшествие его окружили трое преступников.
В этот момент раздался треск — и Ван Мэн разом рухнул на пол.
— Ха-ха-ха... — Линь Хао с удовольствием принялся насвистывать.
— Что случилось, брат Мэн? — Лысый полицейский, заметив шум, тут же подбежал и с отвисшей челюстью уставился на стул, у которого разом отвалились все четыре ножки.
Он сглотнул и пробормотал:
— Как это могло случиться?
Невиданное дело!
Только Ван Мэн, держась за поясницу, начал подниматься, как снова с грохотом упал — он наступил на обломок ножки сломанного стула.
Тут же он скривился от боли.
— Брат Мэн, вы вчера с женой слишком уж перестарались, вот поясница и подводит, — подлил масла в огонь Линь Хао.
Лысый полицейский бросил на него злой взгляд и поспешил поднять Ван Мэна.
— Шлеп... — на этот раз они упали вдвоем, скатились в один клубок в невероятно двусмысленной позе.
— Ой-ой! Я еще молодой, не показывайте мне такое! — Этот Линь Хао преувеличенно воскликнул и сделал вид, что закрывает глаза руками.
В этот самый момент дверь допросной распахнулась, и внутрь стремительно влетела чья-то фигура.
— Прекратить!
Раздался звонкий голос.
Линь Хао, привлеченный звуком, посмотрел туда и увидел женщину-полицейского: волосы до плеч, алые губы и белые зубы, красивое лицо, высокая переносица, живые глаза. Какая же это была впечатляющая картина — бравый полицейский в форме, настоящий соблазн.
Увидев катающихся по полу двоих и спокойно прикованного к допросному стулу Линь Хао, она на миг опешила, и в ее глазах промелькнуло недоумение.
— Это их личная инициатива, ко мне отношения не имеет! — серьезно заявил Линь Хао.
— Пф! — На строгом лице женщины-полицейского вдруг появилась улыбка.
Поняв, что это неуместно, она тут же приняла серьезный вид и спросила:
— Командир Ван, офицер Чжан, что это вы делаете?
Ван и Чжан тут же поднялись и сконфуженно сказали:
— Командир Лу, это случайно!
Эта Лу Янь, которую называли командиром Лу, была недавно переведенным в филиал полиции Восточного города начальником следственного отдела. Увидев, что дело о гражданском споре передали в уголовный отдел, она почувствовала неладное и пришла лично проверить.
— Дайте мне посмотреть его материалы, — не терпящим возражений тоном сказала Лу Янь.
— Это... — Лысый полицейский с замешательством взглянул на Ван Мэна рядом и увидел, как тот едва заметно покачал головой.
Тут же поняв, он сказал:
— Командир Лу, дело не в том, что мы не хотим вам показывать материалы, просто есть правила о неразглашении.
— Неразглашение? — Лу Янь холодно фыркнула. — Если вы не передадите мне материалы, это дело не сможет стать уголовным.
Только тогда Ван Мэн неторопливо заговорил:
— Командир Лу, боюсь, это не по правилам? Хотя она и была молода, но уже перевелась сюда начальником отдела, за ней наверняка стояли связи, однако он ее не боялся.
— Какие еще правила? Я знаю только, что веду дела по своим правилам. — Лу Янь сказала это, ничуть не щадя его самолюбие.
Глядя на эту не понимающую уступок девицу, он в душе разозлился. Когда-нибудь я заставлю тебя умолять меня на коленях, — злобно подумал Ван Мэн.
— Покажите ей материалы! — бросил Ван Мэн и, хлопнув дверью, вышел.
— Недоразумение, недоразумение. — Лысый полицейский с заискивающей улыбкой поспешно достал материалы на Линь Хао и протянул ей.
Пролистав материалы, Лу Янь в общих чертах поняла правду. Будучи лучшей выпускницей полицейской академии и лучшей практиканткой полиции, она обладала острым суждением.
— Я Лу Янь. Я уже поняла, как обстоят дела, но пока не могу самовольно выпустить тебя. Однако не волнуйся, я обязательно докажу твою невиновность. — Сказав это, она, не дожидаясь ответа Линь Хао, с несколько тяжелым сердцем медленно закрыла дверь допросной.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...