Глава 17

Через неделю.По мере того как поклонники каждый вечер переносили две главы, которые Линь Хао читал в прямом эфире на TT, в посты на Лунконге, роман разросся уже до доброго десятка с лишним глав. У Се, Саньшу и их спутники тоже добрались до гробницы, и история становилась все интереснее. И вот наконец некоторые сайты не выдержали и решили перейти к делу.Кабинет главного редактора Книжного Альянса Фантом.Сюэ Юэ, известная в мире веб-романов своей решительностью и самовластностью, держала в руках отчет. В отчете анализировались перспективы тех самых «Записок расхитителя гробниц», что сейчас гремели на Лунконге, а также предлагались варианты сотрудничества с автором.Сюэ Юэ отложила отчет и, подняв голову, сказала:— Отчет сделан неплохо. Только цену поднимите еще на одну ступень и спускайте в работу.Поднять еще на одну ступень? Это напугало Ху Сяохуа, ведущего, отвечающего за мистический жанр. Ведь договор, который он подготовил для «Записок расхитителя гробниц», и без того был высшей категорией для мистического жанра. А если поднять еще на ступень — разве это не будет такой же договор, как у гуру популярных фэнтези и уся?— Ладно, делайте, как я сказала! — заметив замешкавшегося подчиненного, негромко напомнила Сюэ Юэ.— Хорошо, главный редактор!Днем, когда Линь Хао был на занятии, ему позвонили с незнакомого номера. Увидев, что номер незнакомый, он сбросил. Не прошло и пары минут, как тот же номер позвонил снова. Кто это? Неужели срочное дело?Подумав так, Линь Хао отпросился у преподавателя и вышел ответить. В трубке раздался незнакомый голос:— Здравствуйте, вы автор «Записок расхитителя гробниц», Гуйши?Ого! Откуда он знает про «Записки расхитителя гробниц»? Вроде бы он рассказывал понемногу каждый день только в прямом эфире. Неужели это его поклонник?— Да, это я. Что-то случилось? — предположив, что это, возможно, его поклонник, Линь Хао заговорил мягче.— Дело вот в чем: я хотел бы кое-что обсудить с вами насчет «Записок расхитителя гробниц». Может быть, мы могли бы договориться о встрече?— Хм... наверное, не получится, я в последнее время довольно занят. — Как можно встречаться с незнакомцем? Линь Хао, не задумываясь, отказался.— Ничего страшного. Я редактор Книжного Альянса Фантом, Ху Сяохуа. Не хотели бы вы, господин Гуйши, публиковать свои «Записки расхитителя гробниц» на сайте? Если у вас есть такое желание, возможно, стоит рассмотреть наше предложение...И стоило у Ху Сяохуа почти сорваться с губ слову «наше», как собеседник резко бросил:— Извините, пока не нужно! — и ему пришлось проглотить остаток фразы.Кабинет главного редактора Книжного Альянса Фантом.— Главный редактор, в общих чертах дело обстоит так.Ху Сяохуа, закончив доклад и стоя перед столом главного редактора, весь покрылся холодным потом. Он понимал, что не справился с делом, и, собравшись с духом, ждал нагоняя от главного редактора. Но голос раздался лишь спустя долгое время.— Ладно, пока можешь идти.— Э-э... так мне продолжать заниматься этим делом?— Пока за этим следить не нужно.— Понятно... тогда я пойду, главный редактор?— Да, работай хорошо, продолжай в том же духе!Неужели это тот самый главный редактор, которого он знал? С полной головой сомнений и с толикой облегчения Ху Сяохуа покинул кабинет.Неужели прославленная в мире веб-романов Сюэ Юэ изменила своему характеру?Конечно, нет!Но в этом нельзя винить подчиненного-редактора. От друзей он узнал, что несколько других сайтов тоже получили от ворот поворот. Ему было лишь любопытно: почему такой хороший роман не выложить на сайте? Стоит только добиться успеха — и доходы будут вполне ощутимыми. А раз так, это могло означать только одно: у собеседника нет недостатка в деньгах.Если уж говорить о деньгах, то это было напраслиной на Линь Хао — денег ему как раз не хватало. Правда, всего лишь небольшой суммы.События произошли как раз на этой неделе. Дело в том, что жизнь Линь Хао в школе стала куда разнообразнее, и он с утра до вечера был занят так, что не мог остановиться. Утром вставал на зарядку, потом занятия; перед послеобеденным сном выкладывал главу «Путешествия к Необъятному»; после обеда снова занятия; вечером готовил прямой эфир; вернувшись, выпускал еще одну главу романа — и спать.Когда человек занят, он легко забывает разные вещи. Например, тот маленький подарок, который Дин Сяоцзя осталась ему должна за тот раз на школьном отборе «Голоса Китая».Дзинь-дзинь!Достав новый купленный запасной телефон, Линь Хао взглянул на определитель номера — Дин Сяоцзя.Она что, правда ему позвонила?— Алло! Линь Хао? — раздался в трубке воздушный голос Дин Сяоцзя. — Это Дин Сяоцзя.— Да, это я! Что-то случилось?— Хм! У важных персон и впрямь короткая память, — недовольно прозвучало в трубке.— Э-э... — Линь Хао замялся. Он не понял, к чему она клонит.— Ладно, не буду ходить вокруг да около. В прошлый раз на «Голосе» я пообещала тебе подарок. Говори! Чего ты хочешь? Если не перейдешь границы, я все исполню.— Правда?— Правда!— Тогда... я хочу сходить с тобой на свидание!— ... — В трубке на мгновение повисла тишина.— Если нельзя, то ладно.И как раз когда Линь Хао решил, что с этой просьбой ничего не выйдет, в трубке прозвучал ответ, от которого его лицо просветлело:— Назначай время!Время... нужно выбрать такое, когда свободны оба. Линь Хао быстро решил и спросил в трубку:— В пятницу вечером в восемь, как?— Идет! Но место выбираю я — в наказание за твою маленькую наглость. — В голосе Дин Сяоцзя будто слышалась насмешка. — Шангри-Ла, как тебе?На самом деле это была лишь минутная выходка Дин Сяоцзя, ей просто захотелось подразнить Линь Хао. И в тот же миг, как она это сказала, она уже пожалела: ведь она видела родителей Линь Хао и знала, что его семья самая обычная. Заставить его пойти в самый шикарный отель Хайши, где один поход обходится никак не меньше нескольких десятков тысяч, — это, пожалуй, выглядело как унижение.— Хорошо, я приду вовремя.Повесив трубку, Линь Хао растроганно вздохнул. Он знал, что Дин Сяоцзя просто на минутку рассердилась и капризничает — в этом она была точь-в-точь как Юаньюань, как же ему было не знать. Но даже так он должен дать ей твердый ответ. В этой жизни нельзя трусить: если нравится — иди и добивайся.— Бог Богатства, поскорее помоги мне. — Линь Хао зашел в Чат Бессмертных и отправил сообщение с просьбой о помощи, но оно словно камень ушло в море. Неужели он что-то делает не так? На сообщение никто не отвечает. Может, если отправить красный конверт, кто-нибудь объявится?Решил — и сразу сделал. Линь Хао открыл красные конверты и выбрал групповой красный конверт на удачу. Лучше разослать сотню. Бессмертных много, а если разослать мало, Бога Богатства, чего доброго, не выманишь. А сколько вложить очков заслуг? Линь Хао немного заколебался. Все-таки это добрая вещь, на которую можно обменять сокровища. Сотню как-то неловко отправлять, а десять тысяч — жалко. Ладно, возьмем середину: отправлю пять тысяч.Динь-дон!И вот огромный красный конверт улетел в чат.Не прошло и секунды.«Эрлан-шэнь получил ваш красный конверт...»«Тайбай Цзиньсин получил ваш красный конверт...»«Бог земли получил ваш красный конверт...»«Бог Богатства получил ваш красный конверт...»«Королева-мать получила ваш красный конверт...»«Чанъэ получила ваш красный конверт. Ваш красный конверт опустел.»Три секунды — и красный конверт опустел. Линь Хао подивился: до чего же эти бессмертные быстрые.

Через неделю.

По мере того как поклонники каждый вечер переносили две главы, которые Линь Хао читал в прямом эфире на TT, в посты на Лунконге, роман разросся уже до доброго десятка с лишним глав. У Се, Саньшу и их спутники тоже добрались до гробницы, и история становилась все интереснее. И вот наконец некоторые сайты не выдержали и решили перейти к делу.

Кабинет главного редактора Книжного Альянса Фантом.

Сюэ Юэ, известная в мире веб-романов своей решительностью и самовластностью, держала в руках отчет. В отчете анализировались перспективы тех самых «Записок расхитителя гробниц», что сейчас гремели на Лунконге, а также предлагались варианты сотрудничества с автором.

Сюэ Юэ отложила отчет и, подняв голову, сказала:

— Отчет сделан неплохо. Только цену поднимите еще на одну ступень и спускайте в работу.

Поднять еще на одну ступень? Это напугало Ху Сяохуа, ведущего, отвечающего за мистический жанр. Ведь договор, который он подготовил для «Записок расхитителя гробниц», и без того был высшей категорией для мистического жанра. А если поднять еще на ступень — разве это не будет такой же договор, как у гуру популярных фэнтези и уся?

— Ладно, делайте, как я сказала! — заметив замешкавшегося подчиненного, негромко напомнила Сюэ Юэ.

— Хорошо, главный редактор!

Днем, когда Линь Хао был на занятии, ему позвонили с незнакомого номера. Увидев, что номер незнакомый, он сбросил. Не прошло и пары минут, как тот же номер позвонил снова. Кто это? Неужели срочное дело?

Подумав так, Линь Хао отпросился у преподавателя и вышел ответить. В трубке раздался незнакомый голос:

— Здравствуйте, вы автор «Записок расхитителя гробниц», Гуйши?

Ого! Откуда он знает про «Записки расхитителя гробниц»? Вроде бы он рассказывал понемногу каждый день только в прямом эфире. Неужели это его поклонник?

— Да, это я. Что-то случилось? — предположив, что это, возможно, его поклонник, Линь Хао заговорил мягче.

— Дело вот в чем: я хотел бы кое-что обсудить с вами насчет «Записок расхитителя гробниц». Может быть, мы могли бы договориться о встрече?

— Хм... наверное, не получится, я в последнее время довольно занят. — Как можно встречаться с незнакомцем? Линь Хао, не задумываясь, отказался.

— Ничего страшного. Я редактор Книжного Альянса Фантом, Ху Сяохуа. Не хотели бы вы, господин Гуйши, публиковать свои «Записки расхитителя гробниц» на сайте? Если у вас есть такое желание, возможно, стоит рассмотреть наше предложение...

И стоило у Ху Сяохуа почти сорваться с губ слову «наше», как собеседник резко бросил:

— Извините, пока не нужно! — и ему пришлось проглотить остаток фразы.

Кабинет главного редактора Книжного Альянса Фантом.

— Главный редактор, в общих чертах дело обстоит так.

Ху Сяохуа, закончив доклад и стоя перед столом главного редактора, весь покрылся холодным потом. Он понимал, что не справился с делом, и, собравшись с духом, ждал нагоняя от главного редактора. Но голос раздался лишь спустя долгое время.

— Ладно, пока можешь идти.

— Э-э... так мне продолжать заниматься этим делом?

— Пока за этим следить не нужно.

— Понятно... тогда я пойду, главный редактор?

— Да, работай хорошо, продолжай в том же духе!

Неужели это тот самый главный редактор, которого он знал? С полной головой сомнений и с толикой облегчения Ху Сяохуа покинул кабинет.

Неужели прославленная в мире веб-романов Сюэ Юэ изменила своему характеру?

Конечно, нет!

Но в этом нельзя винить подчиненного-редактора. От друзей он узнал, что несколько других сайтов тоже получили от ворот поворот. Ему было лишь любопытно: почему такой хороший роман не выложить на сайте? Стоит только добиться успеха — и доходы будут вполне ощутимыми. А раз так, это могло означать только одно: у собеседника нет недостатка в деньгах.

Если уж говорить о деньгах, то это было напраслиной на Линь Хао — денег ему как раз не хватало. Правда, всего лишь небольшой суммы.

События произошли как раз на этой неделе. Дело в том, что жизнь Линь Хао в школе стала куда разнообразнее, и он с утра до вечера был занят так, что не мог остановиться. Утром вставал на зарядку, потом занятия; перед послеобеденным сном выкладывал главу «Путешествия к Необъятному»; после обеда снова занятия; вечером готовил прямой эфир; вернувшись, выпускал еще одну главу романа — и спать.

Когда человек занят, он легко забывает разные вещи. Например, тот маленький подарок, который Дин Сяоцзя осталась ему должна за тот раз на школьном отборе «Голоса Китая».

Дзинь-дзинь!

Достав новый купленный запасной телефон, Линь Хао взглянул на определитель номера — Дин Сяоцзя.

Она что, правда ему позвонила?

— Алло! Линь Хао? — раздался в трубке воздушный голос Дин Сяоцзя. — Это Дин Сяоцзя.

— Да, это я! Что-то случилось?

— Хм! У важных персон и впрямь короткая память, — недовольно прозвучало в трубке.

— Э-э... — Линь Хао замялся. Он не понял, к чему она клонит.

— Ладно, не буду ходить вокруг да около. В прошлый раз на «Голосе» я пообещала тебе подарок. Говори! Чего ты хочешь? Если не перейдешь границы, я все исполню.

— Правда?

— Правда — именно так.

— Тогда... я хочу сходить с тобой на свидание!

— ... — В трубке на мгновение повисла тишина.

— Если нельзя, то ладно.

И как раз когда Линь Хао решил, что с этой просьбой ничего не выйдет, в трубке прозвучал ответ, от которого его лицо просветлело:

— Назначай время!

Время... нужно выбрать такое, когда свободны оба. Линь Хао быстро решил и спросил в трубку:

— В пятницу вечером в восемь, как?

— Идет! Но место выбираю я — в наказание за твою маленькую наглость. — В голосе Дин Сяоцзя будто слышалась насмешка. — Шангри-Ла, как тебе?

На самом деле это была лишь минутная выходка Дин Сяоцзя, ей просто захотелось подразнить Линь Хао. И в тот же миг, как она это сказала, она уже пожалела: ведь она видела родителей Линь Хао и знала, что его семья самая обычная. Заставить его пойти в самый шикарный отель Хайши, где один поход обходится никак не меньше нескольких десятков тысяч, — это, пожалуй, выглядело как унижение.

— Хорошо, я приду вовремя.

Повесив трубку, Линь Хао растроганно вздохнул. Он знал, что Дин Сяоцзя просто на минутку рассердилась и капризничает — в этом она была точь-в-точь как Юаньюань, как же ему было не знать. Но даже так он должен дать ей твердый ответ. В этой жизни нельзя трусить: если нравится — иди и добивайся.

— Бог Богатства, поскорее помоги мне. — Линь Хао зашел в Чат Бессмертных и отправил сообщение с просьбой о помощи, но оно словно камень ушло в море. Неужели он что-то делает не так? На сообщение никто не отвечает. Может, если отправить красный конверт, кто-нибудь объявится?

Решил — и сразу сделал. Линь Хао открыл красные конверты и выбрал групповой красный конверт на удачу. Лучше разослать сотню. Бессмертных много, а если разослать мало, Бога Богатства, чего доброго, не выманишь. А сколько вложить очков заслуг? Линь Хао немного заколебался. Все-таки это добрая вещь, на которую можно обменять сокровища. Сотню как-то неловко отправлять, а десять тысяч — жалко. Ладно, возьмем середину: отправлю пять тысяч.

Динь-дон!

И вот огромный красный конверт улетел в чат.

Не прошло и секунды.

«Эрлан-шэнь получил ваш красный конверт...»

«Тайбай Цзиньсин получил ваш красный конверт...»

«Бог земли получил ваш красный конверт...»

«Бог Богатства получил ваш красный конверт...»

«Королева-мать получила ваш красный конверт...»

«Чанъэ получила ваш красный конверт. Ваш красный конверт опустел.»

Три секунды — и красный конверт опустел. Линь Хао подивился: до чего же эти бессмертные быстрые.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)