Глава 16

В тот вечер в Отделе вещания Линь Хао снова начал свою ежедневную трансляцию — выходных у него не было.Затем он сел в студии, принялся готовиться к эфиру. Вспомнив, что сегодня утром основательно изучил крупные книжные сайты, он вдруг, кажется, понял, почему его программа пользуется популярностью: вероятно, половина заслуги здесь принадлежала тем историям о призраках. В этом мире истории о призраках и мистические романы находились почти на стадии зарождения, хороших произведений не было, но устойчивый спрос на такие будоражащие книги, которые разбирают истории о призраках через призму человеческой души, все равно был огромным.Поэтому то, что его история о призраках, да еще и шедевр, проверенный несколькими столетиями прошлого мира, сразу полюбилась людям, имело под собой основания.Значит, чтобы улучшить результаты, следовало взяться именно за это. Но «Ляочжай» состоял из отдельных небольших историй и не мог привязать к себе зрителей, поэтому нужно было браться за длинное произведение с продолжением.Тут взгляд его скользнул, и в голове всплыло название книги — «Записки расхитителя гробниц».Это и вправду была божественная книга. Пусть она не была основоположником жанра о расхитителях гробниц, а по увлекательности сюжета «Гуйчуйдэн» ничуть ей не уступал, у нее было то свойство, которое сейчас больше всего требовалось Линь Хао: она привязывала к себе зрителей. Ведь Саньшу наставил в ней столько нераскрытых загадок, что, когда Линь Хао в свое время гонялся за этой книгой, он не знал, сколько мозговых клеток потратил в разделе отзывов вместе с другими читателями, обсуждая эти загадки.— Линь Хао, сестра Мэйцзи велела мне прийти помочь, — вдруг появилась в студии не видевшая его несколько дней Линь Цяоэр.Столкнувшись с этой неожиданной гостьей, он мысленно спросил себя: неужели начальник Цзинь поставил на меня все?— Там есть стул, садись. Здесь особенно нечего делать. Кстати, во время эфира я буду рассказывать истории, можешь послушать рядом, чтобы не скучать.— А где текст историй? Я помогу тебе привести его в порядок.— Я рассказываю истории без текста!— ...— Ты просто записывай истории, которые я рассказываю, и приводи их в порядок.Чтобы избежать неловкости для Линь Цяоэр, Линь Хао дал ей какое-то занятие. Как и ожидалось, услышав поручение, Линь Цяоэр заметно почувствовала себя естественнее.В половине одиннадцатого вечера начался прямой эфир!Линь Хао слегка улыбнулся:— Приветствую всех друзей, которые собрались в моей студии. Спасибо за вашу поддержку.Линь Хао бросил взгляд на число зрителей в студии — около пятидесяти тысяч. Да, это были довольно постоянные фанаты, не то что случайные зеваки, которые лезут туда, где что-то горяченькое.— Историю о призраках, которую я обещал вам в прошлый раз, сегодня сразу и преподнесу.Линь Хао чуть выдержал паузу и низким, чарующим голосом начал:— Пятьдесят лет назад в Чанша (в этом мире тоже есть такое место) местные гробокопатели (расхитители гробниц) выкопали шелковый манускрипт эпохи Сражающихся царств. В нем было записано местонахождение необычной древней гробницы той же эпохи. Пятьдесят лет спустя внук одного из тех гробокопателей обнаружил эту тайну в его записях, собрал группу опытных расхитителей гробниц и отправился на поиски сокровищ. Никто и не предполагал, что в этой гробнице окажется столько жутких вещей: семизвездный загадочный гроб, труп лисы с синими глазами, девятиглавый змеиный кипарис. Кем же был этот таинственный хозяин гробницы? И сумеют ли они найти настоящий гроб?— А теперь мы вместе со всеми вами отправимся раскрывать одну за другой эти загадки!Линь Хао, закончив говорить, взглянул на комментарии и развеселился.— Как только мастер открывает рот, сразу ясно, есть ли у него талант. Уже начало этой истории разожгло мой интерес.— Почему это про расхитителей гробниц? Ведь договаривались на историю о призраках?— Да! Совсем не похоже на традиционные истории о призраках, есть новизна, неплохо!— Брат выше, чего ты так придираешься? Что расхищение гробниц, что призраки — разве это не все мистика? Главное, чтобы было интересно, чего столько условностей.— Плюс один к комментарию выше.— Отказались от шаблона традиционных историй о призраках: пресный сюжет плюс пугающая музыка.— Даже на таком большом сайте, как Юэвэнь, я не читал настолько закрученной истории, а я книжный червь с десятилетним стажем.Пятьдесят лет назад, Чанша, Бяоцзылин.Четыре гробокопателя сидели на корточках на земляном холме. Все молчали, не отрывая глаз от лежавшей на земле лоянской лопаты.На лезвии лопаты была старая земля, только что вынесенная из-под земли. Странно было то, что из этого комка земли непрерывно сочилась алая жидкость, словно его только что окунули в кровь.— Вот теперь большая беда.Старик с трубкой выбил трубку о землю и продолжил:— Внизу кровавый мертвец, как бы нам не оставить там все наши пожитки.— Что такое? — спросил я. — Что в этом странного?Он нахмурился и сказал:— Не может быть, это, кажется, карта древней гробницы!За полчаса Линь Хао, со своей манерой речи, как раз успел рассказать две главы.— На сегодня я закончу рассказ. А что было дальше, узнаете в следующий раз!Линь Хао не заметил, что за эти полчаса комментариев было очень мало — все слушали историю как завороженные. Но стоило ему сказать, что на сегодня время трансляции истекло, как на экране снова стало оживленно.— А! Уже все.— Да! Только разожгли аппетит, и все...— Продолжай, не смей уходить!— Умоляю, продолжай!— Гуйши, я твой преданный фанат, мне очень нравятся твои истории о призраках. Можешь рассказать еще немного?— «Не останавливайся» подарил стримеру самолет.— «Останься» подарил стримеру ракету.Видя, что все это зрители, которым он нравится, Линь Хао и вправду немного растерялся и взглянул на сидевшую рядом Линь Цяоэр.Линь Цяоэр поняла, что он имел в виду, но покачала головой:— Время трансляции строго установлено школой, продлить его невозможно.Хотя она еще в первый раз, когда он пришел сюда на стажировку, поняла, что он неплох, но не ожидала, что всего за несколько дней его популярность станет такой высокой. Она только что украдкой взглянула на экран — сто двадцать тысяч по показателю популярности. Да, он уже преодолел рубеж в сто тысяч, тот водораздел между популярными и звездными стримерами. Неудивительно, что сестра Мэйцзи устроила ее сюда помогать ему. Возможно, он и вправду сможет добиться того уровня, хотя до него еще немало.Этой ночью в Хайши многим было суждено не сомкнуть глаз. Некоторые из тех, кто любил сидеть на форумах, привели в порядок первые две главы «Записок расхитителя гробниц» и перекинули их на крупнейший авторский форум — Лунконг.Ван Хай был профессиональным автором веб-романов. Когда он слишком уставал писать, то любил заглянуть на Лунконг и немного расслабиться. Сегодня он, как обычно, прошелся по Лунконгу, не нашел ни новых произведений каких-нибудь гуру, ни новых бонусов, объявленных сайтами веб-романов, и уже собирался выйти, как вдруг в одном уголке для болтовни наткнулся на тему «Важное открытие: в мистическом жанре наконец появилось стоящее произведение». Если бы он сам не писал мистические романы, возможно, и не заметил бы этот пост.Он кликнул, увидел название «Записки расхитителя гробниц» — никогда не слышал и не видел на крупных сайтах. Пролистал ниже, и в глаза бросились слова «новое произведение» — значит, это была новая книга.Пробормотав что-то, он набрался терпения и стал читать. И стоило ему начать, как выражение его лица постепенно стало серьезным. Это была хорошая книга: и мастерство слога, и построение сюжета — все на высшем уровне; главное, у этого произведения, казалось, была способность затягивать читателя, заставлять читать дальше. Да, именно то чувство, когда невозможно оторваться.— Это кто же из мастеров переключился на мистические романы?Увидев подпись автора «Гуйши», Ван Хай решил, что это, должно быть, второй аккаунт какого-то гуру.Вскоре Ван Хай и сам создал тему, написал кое-что о своем мнении и восхищении этим новым произведением; весь текст был полон похвал, а затем он прикрепил ссылку на исходную тему, чтобы все пошли почитать оригинал.Хотя мистика считалась нишевым жанром и хороших произведений в ней было немного, Ван Хай в этом кругу был знаменитым «средним божеством», и его словам о мистических романах все же придавали определенный вес. Поэтому один его пост мгновенно заставил многих авторов, редакторов и даже главных редакторов, обитавших на Лунконге, обратить внимание на эти «Записки расхитителя гробниц».Конечно, один лишь факт, что произведение обновилось всего на две главы, еще не гарантирует его популярность, но как минимум позволяет разглядеть в нем потенциал для успеха. Поэтому редакторы крупных сайтов внимательно следили за этой темой, ожидая выхода продолжения, чтобы уже тогда принимать решения. Сейчас конкуренция между сайтами достигла предела накала: не считая сверхлидера — «Юэвэнь», на первой линии насчитывается целых шесть платформ.

В тот вечер в Отделе вещания Линь Хао снова начал свою ежедневную трансляцию — выходных у него не было.

Затем он сел в студии, принялся готовиться к эфиру. Вспомнив, что сегодня утром основательно изучил крупные книжные сайты, он вдруг, кажется, понял, почему его программа пользуется популярностью: вероятно, половина заслуги здесь принадлежала тем историям о призраках. В этом мире истории о призраках и мистические романы находились почти на стадии зарождения, хороших произведений не было, но устойчивый спрос на такие будоражащие книги, которые разбирают истории о призраках через призму человеческой души, все равно был огромным.

Поэтому то, что его история о призраках, да еще и шедевр, проверенный несколькими столетиями прошлого мира, сразу полюбилась людям, имело под собой основания.

Значит, чтобы улучшить результаты, следовало взяться именно за это. Но «Ляочжай» состоял из отдельных небольших историй и не мог привязать к себе зрителей, поэтому нужно было браться за длинное произведение с продолжением.

Тут взгляд его скользнул, и в голове всплыло название книги — «Записки расхитителя гробниц».

Это и вправду была божественная книга. Пусть она не была основоположником жанра о расхитителях гробниц, а по увлекательности сюжета «Гуйчуйдэн» ничуть ей не уступал, у нее было то свойство, которое сейчас больше всего требовалось Линь Хао: она привязывала к себе зрителей. Ведь Саньшу наставил в ней столько нераскрытых загадок, что, когда Линь Хао в свое время гонялся за этой книгой, он не знал, сколько мозговых клеток потратил в разделе отзывов вместе с другими читателями, обсуждая эти загадки.

— Линь Хао, сестра Мэйцзи велела мне прийти помочь, — вдруг появилась в студии не видевшая его несколько дней Линь Цяоэр.

Столкнувшись с этой неожиданной гостьей, он мысленно спросил себя: неужели начальник Цзинь поставил на меня все?

— Там есть стул, садись. Здесь особенно нечего делать. Кстати, во время эфира я буду рассказывать истории, можешь послушать рядом, чтобы не скучать.

— А где текст историй? Я помогу тебе привести его в порядок.

— Я рассказываю истории без текста!

— ...

— Ты просто записывай истории, которые я рассказываю, и приводи их в порядок.

Чтобы избежать неловкости для Линь Цяоэр, Линь Хао дал ей какое-то занятие. Как и ожидалось, услышав поручение, Линь Цяоэр заметно почувствовала себя естественнее.

В половине одиннадцатого вечера начался прямой эфир!

Линь Хао слегка улыбнулся:

— Приветствую всех друзей, которые собрались в моей студии. Спасибо за вашу поддержку.

Линь Хао бросил взгляд на число зрителей в студии — около пятидесяти тысяч. Да, это были довольно постоянные фанаты, не то что случайные зеваки, которые лезут туда, где что-то горяченькое.

— Историю о призраках, которую я обещал вам в прошлый раз, сегодня сразу и преподнесу.

Линь Хао чуть выдержал паузу и низким, чарующим голосом начал:

— Пятьдесят лет назад в Чанша (в этом мире тоже есть такое место) местные гробокопатели (расхитители гробниц) выкопали шелковый манускрипт эпохи Сражающихся царств. В нем было записано местонахождение необычной древней гробницы той же эпохи. Пятьдесят лет спустя внук одного из тех гробокопателей обнаружил эту тайну в его записях, собрал группу опытных расхитителей гробниц и отправился на поиски сокровищ. Никто и не предполагал, что в этой гробнице окажется столько жутких вещей: семизвездный загадочный гроб, труп лисы с синими глазами, девятиглавый змеиный кипарис. Кем же был этот таинственный хозяин гробницы? И сумеют ли они найти настоящий гроб?

— А теперь мы вместе со всеми вами отправимся раскрывать одну за другой эти загадки!

Линь Хао, закончив говорить, взглянул на комментарии и развеселился.

— Как только мастер открывает рот, сразу ясно, есть ли у него талант. Уже начало этой истории разожгло мой интерес.

— Почему это про расхитителей гробниц? Ведь договаривались на историю о призраках?

— Да! Совсем не похоже на традиционные истории о призраках, есть новизна, неплохо!

— Брат выше, чего ты так придираешься? Что расхищение гробниц, что призраки — разве это не все мистика? Главное, чтобы было интересно, чего столько условностей.

— Плюс один к комментарию выше.

— Отказались от шаблона традиционных историй о призраках: пресный сюжет плюс пугающая музыка.

— Даже на таком большом сайте, как Юэвэнь, я не читал настолько закрученной истории, а я книжный червь с десятилетним стажем.

Пятьдесят лет назад, Чанша, Бяоцзылин.

Четыре гробокопателя сидели на корточках на земляном холме. Все молчали, не отрывая глаз от лежавшей на земле лоянской лопаты.

На лезвии лопаты была старая земля, только что вынесенная из-под земли. Странно было то, что из этого комка земли непрерывно сочилась алая жидкость, словно его только что окунули в кровь.

— Вот теперь большая беда.

Старик с трубкой выбил трубку о землю и продолжил:

— Внизу кровавый мертвец, как бы нам не оставить там все наши пожитки.

— Что такое? — спросил я. — Что в этом странного?

Он нахмурился и сказал:

— Не может быть, это, кажется, карта древней гробницы!

За полчаса Линь Хао, со своей манерой речи, как раз успел рассказать две главы.

— На сегодня я закончу рассказ. А что было дальше, узнаете в следующий раз!

Линь Хао не заметил, что за эти полчаса комментариев было очень мало — все слушали историю как завороженные. Но стоило ему сказать, что на сегодня время трансляции истекло, как на экране снова стало оживленно.

— А! Уже все.

— Да! Только разожгли аппетит, и все...

— Продолжай, не смей уходить!

— Умоляю, продолжай!

— Гуйши, я твой преданный фанат, мне очень нравятся твои истории о призраках. Можешь рассказать еще немного?

— «Не останавливайся» подарил стримеру самолет.

— «Останься» подарил стримеру ракету.

Видя, что все это зрители, которым он нравится, Линь Хао и вправду немного растерялся и взглянул на сидевшую рядом Линь Цяоэр.

Линь Цяоэр поняла, что он имел в виду, но покачала головой:

— Время трансляции строго установлено школой, продлить его невозможно.

Хотя она еще в первый раз, когда он пришел сюда на стажировку, поняла, что он неплох, но не ожидала, что всего за несколько дней его популярность станет такой высокой. Она только что украдкой взглянула на экран — сто двадцать тысяч по показателю популярности. Да, он уже преодолел рубеж в сто тысяч, тот водораздел между популярными и звездными стримерами. Неудивительно, что сестра Мэйцзи устроила ее сюда помогать ему. Возможно, он и вправду сможет добиться того уровня, хотя до него еще немало.

Этой ночью в Хайши многим было суждено не сомкнуть глаз. Некоторые из тех, кто любил сидеть на форумах, привели в порядок первые две главы «Записок расхитителя гробниц» и перекинули их на крупнейший авторский форум — Лунконг.

Ван Хай был профессиональным автором веб-романов. Когда он слишком уставал писать, то любил заглянуть на Лунконг и немного расслабиться. Сегодня он, как обычно, прошелся по Лунконгу, не нашел ни новых произведений каких-нибудь гуру, ни новых бонусов, объявленных сайтами веб-романов, и уже собирался выйти, как вдруг в одном уголке для болтовни наткнулся на тему «Важное открытие: в мистическом жанре наконец появилось стоящее произведение». Если бы он сам не писал мистические романы, возможно, и не заметил бы этот пост.

Он кликнул, увидел название «Записки расхитителя гробниц» — никогда не слышал и не видел на крупных сайтах. Пролистал ниже, и в глаза бросились слова «новое произведение» — значит, это была новая книга.

Пробормотав что-то, он набрался терпения и стал читать. И стоило ему начать, как выражение его лица постепенно стало серьезным. Это была хорошая книга: и мастерство слога, и построение сюжета — все на высшем уровне; главное, у этого произведения, казалось, была способность затягивать читателя, заставлять читать дальше. Да, именно то чувство, когда невозможно оторваться.

— Это кто же из мастеров переключился на мистические романы?

Увидев подпись автора «Гуйши», Ван Хай решил, что это, должно быть, второй аккаунт какого-то гуру.

Вскоре Ван Хай и сам создал тему, написал кое-что о своем мнении и восхищении этим новым произведением; весь текст был полон похвал, а затем он прикрепил ссылку на исходную тему, чтобы все пошли почитать оригинал.

Хотя мистика считалась нишевым жанром и хороших произведений в ней было немного, Ван Хай в этом кругу был знаменитым «средним божеством», и его словам о мистических романах все же придавали определенный вес. Поэтому один его пост мгновенно заставил многих авторов, редакторов и даже главных редакторов, обитавших на Лунконге, обратить внимание на эти «Записки расхитителя гробниц».

Конечно, один лишь факт, что произведение обновилось всего на две главы, еще не гарантирует его популярность, но как минимум позволяет разглядеть в нем потенциал для успеха. Поэтому редакторы крупных сайтов внимательно следили за этой темой, ожидая выхода продолжения, чтобы уже тогда принимать решения. Сейчас конкуренция между сайтами достигла предела накала: не считая сверхлидера — «Юэвэнь», на первой линии насчитывается целых шесть платформ.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)