Глава 15

Ну и влип же Линь Хао. Раньше он хватил лишнего, ни о чем толком не подумал и еще самоуверенно заявил, что у него припасен хитроумный план. А теперь холодный ветер выветрил хмель, и только тогда он вспомнил, что сегодня, скорее всего, придется перекантоваться где-нибудь на ночлег. Рядом с университетом больших гостиниц не было — сплошь маленькие семейные гостиницы. Взвалив Цзинь Мэйцзи на спину, Линь Хао в конце концов отыскал небольшую гостиницу, где еще оставался свободный номер.— Дядюшка, дайте мне два номера! — Линь Хао шлепнул на стойку паспорт и деньги.— Хорошо! Вот ключи, подниметесь на второй этаж, повернете направо, самые последние две двери — ваши. — Старик бросил на Линь Хао взгляд, понятный только мужчинам, и тихо добавил: — Самая дальняя комната, там тихо!Кхм-кхм... Ну и дед, что за чертовщина!Линь Хао схватил ключи, взвалил Цзинь Мэйцзи на спину и, не мешкая, зашагал вверх по лестнице, мысленно молясь, чтобы она ничего не поняла.Открыв дверь самой дальней комнаты, он уложил слегка захмелевшую Цзинь Мэйцзи на кровать.— Я пойду. Эм, если что-нибудь случится, постучи в эту стену. — Линь Хао показал на стену возле кровати. — Как только почувствую, сразу приду. И запомни: не разгуливай, у тебя нога уже немного распухла.Сказав это, Линь Хао вернулся в свой номер. Мыться он не стал — навалилась сонливость. Скинув пиджак и штаны, он запрыгнул на кровать, накрылся одеялом и быстро уснул.Около четырех утра Линь Хао почудился стук: «тук-тук...». Он легко просыпался от шума, поэтому сразу открыл глаза, приложил ухо к стене и понял, что это и впрямь условный сигнал, о котором они договорились с Цзинь Мэйцзи: три длинных, один короткий.Он тут же оделся и постучал в дверь соседнего номера Цзинь Мэйцзи. Прислонившись к двери, Линь Хао собрался было подождать, но внезапно распахнувшаяся дверь заставила его пошатнуться. Устояв на ногах, он спросил:— Ну и скорость у тебя!— Линь Хао, у меня тут мышь... — от прежнего образа властной красавицы Цзинь Мэйцзи не осталось и следа: сейчас она была самой настоящей испуганной девчонкой.Линь Хао озадаченно оглядел ее:— Только не говори, что ты боишься мышей?— А что такого, что я боюсь мышей? Бояться мышей — это так удивительно? — Цзинь Мэйцзи ущипнула Линь Хао за руку в наказание. — Заходи скорее и поймай мне мышь.Твою мать!Четыре утра ведь!И ты зовешь меня ловить мышь! Мышь... С двумя огромными темными кругами под глазами Линь Хао устроил в этом соблазнительном номере игру в кошки-мышки. В итоге он ничего не поймал, только выгнал пару мышей. Уже почти в состоянии лунатизма Линь Хао взглянул на крепко спящую в кровати Цзинь Мэйцзи, веки отяжелели — и он рухнул у края кровати.На следующий день.Ранним утром выходного дня.Вокруг всего университета царила тишина — на выходных все спали допоздна.Проснувшись, Линь Хао с наслаждением потянулся. Ой! От одеяла почему-то пахло чем-то приятным. Плохо дело, это, кажется, номер Цзинь Мэйцзи? Он рефлекторно посмотрел рядом с собой. К счастью, рядом никого не было — кровать пустовала, так что неловкости удалось избежать. Вчера он и правда слишком устал и, добравшись до кровати, сразу уснул.В одноразовых тапочках, оставленных в номере, Линь Хао прошел в ванную, собираясь умыться и уйти, как вдруг заметил на краю ванны листок-стикер с аккуратным изящным почерком: «Спасибо тебе за вчерашнее. У меня появились дела, так что я ушла. До встречи!»— А она и правда женщина-гроза, — пробормотал Линь Хао, сунул стикер в карман и принялся умываться. А красавчик-то в зеркале ничего себе, хе-хе.Напевая что-то всю дорогу, Линь Хао вошел в общежитие. Вопреки его ожиданиям, его не окружили три волка с расспросами — эти трое как раз с воодушевлением о чем-то толковали.— Ого, наш третий вернулся! — Лю Вэй отставил миску лапши с соусом чжанцзян, которую держал в руках, и обратился к Линь Хао, который как раз собирался забраться на кровать, чтобы отоспаться: — Мы планируем на первое января, на Новый год, куда-нибудь съездить. Ну что, интересно?— О? А кто едет?Тут Хоуцзы, не в силах сдержать радость, сказал:— Брат Хао, те четыре девушки из женского общежития, с которыми мы знакомились в прошлый раз, тоже едут.Линь Хао озадаченно взглянул на Лю Вэя. «А старший-то не теряется, — подумал он. — В прошлый раз говорил, что как только все уладится, соберет ребят, и вон как быстро все провернул».— Ладно, если ничего не помешает — поеду!— Тогда решено. Мы сейчас как раз обсуждаем, куда поехать. У тебя есть какие-нибудь предложения? — Лю Вэй взглянул на Линь Хао, который уже лежал на кровати, накрывшись одеялом, и подумал, что этот малый прошлой ночью наверняка толком не спал.Тут из-под одеяла донесся приглушенный голос:— Как решите — скажите мне, я пока посплю.В полдень Линь Хао, полный сил, словно заново родился. Сидя за своим компьютером в общежитии, он без остановки барабанил по клавиатуре: «тук-тук, клац».— Брат Хао, твой обед. — Вернувшийся с едой Хоуцзы протянул ему коробку. — Брат, ты чего там так грохочешь? Я хоть и не игрок, но чтобы так яростно стучать по клавиатуре — такого еще не видал.— Да так, пишу кое-что! — небрежно бросил Линь Хао.Дело в том, что, проснувшись утром и заскучав, Линь Хао вдруг захотел почитать пару романов и залез на крупнейший здешний сайт сетевых романов — Юэвэнь.И обнаружил проблему: романов в этом мире тоже было очень много, но мышление словно оказалось сковано — жанров маловато. Уся, само собой, была самым крупным жанром, и большинство хороших романов относились именно к нему; затем шли городской жанр, восточное фэнтези, западное фэнтези, научная фантастика — и на этом все заканчивалось.Черт возьми, а на Qidian — этом Шершне — не оказалось даже самого боевого жанра, сянься! Похоже, из-за отсутствия таких основополагающих книг жанра сянься, как «Путешествие к Необъятному», подобные произведения оказались погребены в пыльных архивах истории? В жанре мистики нашлось несколько книжек уровня полуночных страшилок — жалкое зрелище. Игровые романы в основном представляли собой сухие хроники. Исторический жанр, похоже, запретило главное управление — нельзя было вольно фантазировать на исторические темы, так что альтернативной истории не было, а были только «Изумительные истории», «Новые рассказы о мире», «Те самые события династии Мин» и прочие народные предания. Военных романов было совсем мало, и действие в них происходило только на северо-востоке: история пошла иным путем, и внутренние районы войн вообще не знали.Как главный редактор, Линь Хао вдруг почувствовал, что на него возложена миссия: дать здешним новичкам и бывалым читателям насладиться роскошным пиром сетевой литературы.И, слегка подумав, он загрузил «Путешествие к Необъятному» на сайт. Как это он умудрился записать по памяти столько текста? Разумеется, не благодаря феноменальной памяти, а благодаря Сокровищнице в той волшебной Группе красных конвертов в WeChat. Правда, на этот раз Линь Хао пришлось раскошелиться по-крупному.В Сокровищнице была пилюля возвращения души: приняв ее, можно вспомнить все за тысячу лет и запомнить все с первого взгляда — иными словами, все, что он когда-либо видел, в прошлой жизни или в этой, он мог записать. В отличие от прежней Пилюли Призрачного Духа, которую в подземном мире считали куриной косточкой — ни то ни се, — эта пилюля возвращения души была настоящим чудодейственным снадобьем. Тайшан Лаоцзюнь выставил на нее цену в 10 000 очков заслуг, да еще и без всякого торга.Глядя на оставшиеся на счету 80 с лишним тысяч очков заслуг, Линь Хао пробормотал:— Да, эти очки тратятся довольно быстро.Ладно, вернемся к делу.В Юэвэни открыл писательский аккаунт, недолго думая взял псевдоним «Проповедник» и сразу загрузил огромную главу на тридцать тысяч знаков. Закончив загрузку, Линь Хао с облегчением выдохнул, схватил лежащую рядом еду и принялся жадно есть. Он был полон уверенности в этом «Путешествии к Необъятному» — одна из трех великих книг Qidian тех лет, которую в его кругу редакторов часто вспоминали. Как родоначальник жанра культивационных романов, «Путешествие к Необъятному» действительно имело на это право, ведь именно после появления этого романа понятие «культивация» стало известно, принято и полюбилось широкой читательской аудитории.

Ну и влип же Линь Хао. Раньше он хватил лишнего, ни о чем толком не подумал и еще самоуверенно заявил, что у него припасен хитроумный план. А теперь холодный ветер выветрил хмель, и только тогда он вспомнил, что сегодня, скорее всего, придется перекантоваться где-нибудь на ночлег. Рядом с университетом больших гостиниц не было — сплошь маленькие семейные гостиницы. Взвалив Цзинь Мэйцзи на спину, Линь Хао в конце концов отыскал небольшую гостиницу, где еще оставался свободный номер.

— Дядюшка, дайте мне два номера! — Линь Хао шлепнул на стойку паспорт и деньги.

— Хорошо! Вот ключи, подниметесь на второй этаж, повернете направо, самые последние две двери — ваши. — Старик бросил на Линь Хао взгляд, понятный только мужчинам, и тихо добавил: — Самая дальняя комната, там тихо!

Кхм-кхм... Ну и дед, что за чертовщина!

Линь Хао схватил ключи, взвалил Цзинь Мэйцзи на спину и, не мешкая, зашагал вверх по лестнице, мысленно молясь, чтобы она ничего не поняла.

Открыв дверь самой дальней комнаты, он уложил слегка захмелевшую Цзинь Мэйцзи на кровать.

— Я пойду. Эм, если что-нибудь случится, постучи в эту стену. — Линь Хао показал на стену возле кровати. — Как только почувствую, сразу приду. И запомни: не разгуливай, у тебя нога уже немного распухла.

Сказав это, Линь Хао вернулся в свой номер. Мыться он не стал — навалилась сонливость. Скинув пиджак и штаны, он запрыгнул на кровать, накрылся одеялом и быстро уснул.

Около четырех утра Линь Хао почудился стук: «тук-тук...». Он легко просыпался от шума, поэтому сразу открыл глаза, приложил ухо к стене и понял, что это и впрямь условный сигнал, о котором они договорились с Цзинь Мэйцзи: три длинных, один короткий.

Он тут же оделся и постучал в дверь соседнего номера Цзинь Мэйцзи. Прислонившись к двери, Линь Хао собрался было подождать, но внезапно распахнувшаяся дверь заставила его пошатнуться. Устояв на ногах, он спросил:

— Ну и скорость у тебя!

— Линь Хао, у меня тут мышь... — от прежнего образа властной красавицы Цзинь Мэйцзи не осталось и следа: сейчас она была самой настоящей испуганной девчонкой.

Линь Хао озадаченно оглядел ее:

— Только не говори, что ты боишься мышей?

— А что такого, что я боюсь мышей? Бояться мышей — это так удивительно? — Цзинь Мэйцзи ущипнула Линь Хао за руку в наказание. — Заходи скорее и поймай мне мышь.

Твою мать!

Четыре утра ведь!

И ты зовешь меня ловить мышь! Мышь... С двумя огромными темными кругами под глазами Линь Хао устроил в этом соблазнительном номере игру в кошки-мышки. В итоге он ничего не поймал, только выгнал пару мышей. Уже почти в состоянии лунатизма Линь Хао взглянул на крепко спящую в кровати Цзинь Мэйцзи, веки отяжелели — и он рухнул у края кровати.

На следующий день.

Ранним утром выходного дня.

Вокруг всего университета царила тишина — на выходных все спали допоздна.

Проснувшись, Линь Хао с наслаждением потянулся. Ой! От одеяла почему-то пахло чем-то приятным. Плохо дело, это, кажется, номер Цзинь Мэйцзи? Он рефлекторно посмотрел рядом с собой. К счастью, рядом никого не было — кровать пустовала, так что неловкости удалось избежать. Вчера он и правда слишком устал и, добравшись до кровати, сразу уснул.

В одноразовых тапочках, оставленных в номере, Линь Хао прошел в ванную, собираясь умыться и уйти, как вдруг заметил на краю ванны листок-стикер с аккуратным изящным почерком: «Спасибо тебе за вчерашнее. У меня появились дела, так что я ушла. До встречи!»

— А она и правда женщина-гроза, — пробормотал Линь Хао, сунул стикер в карман и принялся умываться. А красавчик-то в зеркале ничего себе, хе-хе.

Напевая что-то всю дорогу, Линь Хао вошел в общежитие. Вопреки его ожиданиям, его не окружили три волка с расспросами — эти трое как раз с воодушевлением о чем-то толковали.

— Ого, наш третий вернулся! — Лю Вэй отставил миску лапши с соусом чжанцзян, которую держал в руках, и обратился к Линь Хао, который как раз собирался забраться на кровать, чтобы отоспаться: — Мы планируем на первое января, на Новый год, куда-нибудь съездить. Ну что, интересно?

— О? А кто едет?

Тут Хоуцзы, не в силах сдержать радость, сказал:

— Брат Хао, те четыре девушки из женского общежития, с которыми мы знакомились в прошлый раз, тоже едут.

Линь Хао озадаченно взглянул на Лю Вэя. «А старший-то не теряется, — подумал он. — В прошлый раз говорил, что как только все уладится, соберет ребят, и вон как быстро все провернул».

— Ладно, если ничего не помешает — поеду!

— Тогда решено. Мы сейчас как раз обсуждаем, куда поехать. У тебя есть какие-нибудь предложения? — Лю Вэй взглянул на Линь Хао, который уже лежал на кровати, накрывшись одеялом, и подумал, что этот малый прошлой ночью наверняка толком не спал.

Тут из-под одеяла донесся приглушенный голос:

— Как решите — скажите мне, я пока посплю.

В полдень Линь Хао, полный сил, словно заново родился. Сидя за своим компьютером в общежитии, он без остановки барабанил по клавиатуре: «тук-тук, клац».

— Брат Хао, твой обед. — Вернувшийся с едой Хоуцзы протянул ему коробку. — Брат, ты чего там так грохочешь? Я хоть и не игрок, но чтобы так яростно стучать по клавиатуре — такого еще не видал.

— Да так, пишу кое-что! — небрежно бросил Линь Хао.

Дело в том, что, проснувшись утром и заскучав, Линь Хао вдруг захотел почитать пару романов и залез на крупнейший здешний сайт сетевых романов — Юэвэнь.

И обнаружил проблему: романов в этом мире тоже было очень много, но мышление словно оказалось сковано — жанров маловато. Уся, само собой, была самым крупным жанром, и большинство хороших романов относились именно к нему; затем шли городской жанр, восточное фэнтези, западное фэнтези, научная фантастика — и на этом все заканчивалось.

Черт возьми, а на Qidian — этом Шершне — не оказалось даже самого боевого жанра, сянься! Похоже, из-за отсутствия таких основополагающих книг жанра сянься, как «Путешествие к Необъятному», подобные произведения оказались погребены в пыльных архивах истории? В жанре мистики нашлось несколько книжек уровня полуночных страшилок — жалкое зрелище. Игровые романы в основном представляли собой сухие хроники. Исторический жанр, похоже, запретило главное управление — нельзя было вольно фантазировать на исторические темы, так что альтернативной истории не было, а были только «Изумительные истории», «Новые рассказы о мире», «Те самые события династии Мин» и прочие народные предания. Военных романов было совсем мало, и действие в них происходило только на северо-востоке: история пошла иным путем, и внутренние районы войн вообще не знали.

Как главный редактор, Линь Хао вдруг почувствовал, что на него возложена миссия: дать здешним новичкам и бывалым читателям насладиться роскошным пиром сетевой литературы.

И, слегка подумав, он загрузил «Путешествие к Необъятному» на сайт. Как это он умудрился записать по памяти столько текста? Разумеется, не благодаря феноменальной памяти, а благодаря Сокровищнице в той волшебной Группе красных конвертов в WeChat. Правда, на этот раз Линь Хао пришлось раскошелиться по-крупному.

В Сокровищнице была пилюля возвращения души: приняв ее, можно вспомнить все за тысячу лет и запомнить все с первого взгляда — иными словами, все, что он когда-либо видел, в прошлой жизни или в этой, он мог записать. В отличие от прежней Пилюли Призрачного Духа, которую в подземном мире считали куриной косточкой — ни то ни се, — эта пилюля возвращения души была настоящим чудодейственным снадобьем. Тайшан Лаоцзюнь выставил на нее цену в 10 000 очков заслуг, да еще и без всякого торга.

Глядя на оставшиеся на счету 80 с лишним тысяч очков заслуг, Линь Хао пробормотал:

— Да, эти очки тратятся довольно быстро.

Ладно, вернемся к делу.

В Юэвэни открыл писательский аккаунт, недолго думая взял псевдоним «Проповедник» и сразу загрузил огромную главу на тридцать тысяч знаков. Закончив загрузку, Линь Хао с облегчением выдохнул, схватил лежащую рядом еду и принялся жадно есть. Он был полон уверенности в этом «Путешествии к Необъятному» — одна из трех великих книг Qidian тех лет, которую в его кругу редакторов часто вспоминали. Как родоначальник жанра культивационных романов, «Путешествие к Необъятному» действительно имело на это право, ведь именно после появления этого романа понятие «культивация» стало известно, принято и полюбилось широкой читательской аудитории.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)