Вдруг вспомнив одну довольно забавную байку из прошлой жизни, Линь Хао начал говорить чуть более низким голосом:— В любом деле бывают неудачи — и в жизни... и в стримерстве... Ой, чего это я вдруг куриный бульон варить начал?— Ха-ха-ха... Ведущий наконец-то подал голос!— Ведущий, это твоя мама сварила тебе куриный бульон и дала нам его выпить?Линь Хао скользнул взглядом по бегущим комментариям и продолжил:— На самом деле, будь ты хоть обычным человеком, хоть ведущим, угодить всем невозможно. Даже самому себе не угодишь. Сфальшивишь в песне, слишком скучно расскажешь историю — и зрители уже недовольны, и тебя ждут всякие тролли.— Гуйши, что с тобой? Не падай духом, продолжай в том же духе! Мы тебя поддерживаем!— Да, ведущий, ты пишешь отличные песни и поешь очень красиво. Решено: перехожу из прохожих в фанаты и подписываюсь. Продолжай в том же духе!— Какой к черту Гуйши, вали из стримерской тусовки!— Уходи скорее, провожать не будем!Линь Хао горько усмехнулся и продолжил:— Но, как говорится в одной старой поговорке: в жизни восемь-девять дел из десяти идут не так, как хочется, так что расслабьтесь! Жить — главное быть счастливым, а еще найти ту, которую можно снизу покормить! Вот такое простое счастье!— Жить — главное быть счастливым, и еще найти ту, которую можно снизу покормить! Вот такое простое счастье! Твою мать, Гуйши, ну ты и пошляк! Не буду слушать! Не буду!..— Закрываю лицо руками! Я еще маленькая, не рассказывайте мне то, чего я не понимаю.— Я тоже хочу найти того, кто снизу меня покормит!— Та, что выше, — девушка! Записываюсь!— Владыка истины! Записываюсь +1.— Девушка, выбери меня, выбери меня! Мне 180 см, здоровый и крепкий, вредных привычек нет, а главное — прибор большой и работает хорошо! Контакты: 56 245****Линь Хао самодовольно улыбнулся: наконец-то он отвлек внимание этой публики! А затем с невинным видом сказал:— Я же сказал — сварить лапшу и накормить, ну? Твою мать, вы, люди... все как один большие пошлые черепахи!— Ха-ха-ха... Зовите меня большой пошлой черепахой!— Семья больших пошлых черепах основана! Братья, кто хочет вступить в семью, добавляйтесь в комнату 8514***, будем пошлить вместе!— За то, что сегодня Гуйши облили грязью, главная ответственность на мне. Эти низкопробные типы явно просто от зависти. Но я, черт возьми, доначу кому хочу и сколько хочу. Еще одну штуковину!— Супербольшая пошлая черепаха подарила ведущему космический корабль!— Вау! Богач снова жахнул!— Богач сменил имя, только я один это заметил?— Старая пошлая черепаха подарила ведущему ракету*2.— Большая пошлая черепаха подарила ведущему самолет*10.— Маленькая пошлая черепаха подарила ведущему 1000 рыбных шариков*100.— Тихая пошлая черепаха подарила ведущему 100 акульих плавников*10.— Семья пошлых черепах заполонила чат! Семья богачей, я хочу к вам вступить...— Кто-нибудь запомнил номер комнаты семьи больших пошлых черепах? Умоляю...!— Точно семья богачей! Мама спрашивает, почему я сижу за компьютером на коленях!Линь Хао вытер пот: наконец-то он справился с кризисом на стриме! К тому же сегодняшний урожай донатов был неплох. Может, собрать еще баек? Хм, зрителям это по вкусу! В итоге популярность стрима добралась до 50 000 и с легкостью побила рекорд Шанъи за всю историю.За дверью студии начальница Цзинь подала Линь Хао знак, и Линь Хао кивнул в ответ, показывая, что понял.— Дорогие зрители, сегодняшняя программа, пожалуй, подходит к концу. Спасибо всем за поддержку, надеюсь, завтра в назначенное время вы снова будете смотреть нас!Тут он сделал паузу и с загадочным видом добавил:— Начиная с завтрашнего вечера каждый день будет новая история о сверхъестественном! Хе-хе... Напугаю до смерти, а отвечать не придется.Закрыв студию и сняв наушники, Линь Хао с облегчением выдохнул. Сегодня у него был первый по-настоящему серьезный прямой эфир. Хотя он уже немало времени учился и наблюдал со стороны, разного рода накладки, которые случаются в прямом эфире, оказались действительно трудной штукой. Своему сегодняшнему выступлению он поставил бы 70 баллов — вполне неплохо.Увидев, что Линь Хао выключил компьютер, Цзинь Мэйцзи вошла внутрь и заново убрала и разложила кое-какие вещи в студии — такие дела она любила делать своими руками. Линь Хао тоже принялся помогать.— Пошли! — Цзинь Мэйцзи с каким-то странным выражением оглядела Линь Хао. — Ты лучше, чем я себе представляла! — Она вздохнула. — Жаль, что ты пришел не вовремя.От этих непонятных слов у Линь Хао стало как-то не по себе, и он не удержался от вопроса:— Почему ты так говоришь?Выйдя из кабинета, Цзинь Мэйцзи обернулась, взглянула на Линь Хао, который все еще шел за ней, и обворожительно улыбнулась:— Хочешь узнать почему? Тогда сначала сходи со мной в одно место!Сказав это, она, не дожидаясь ответа Линь Хао, под ритмичный стук каблуков по полу зашагала вперед.Вечер ранней зимы — пронизывающий холод!На крыше самого высокого в школе учебного корпуса номер один Цзинь Мэйцзи, накинув черное женское пальто до колен, стояла со скрещенными на груди руками и смотрела на залитый огнями двор, а позади нее стоял парень со странным выражением лица.— Старшая, тебе здесь не холодно?— Холодно!— Тогда зачем ты привела меня сюда?На этот раз Цзинь Мэйцзи не сразу ответила Линь Хао, а указала на далекие высотки, наполовину светлые, наполовину темные, и спросила:— Что ты там видишь и о чем думаешь?— Я вижу одну за другой семьи, у которых горит свет, и представляю, чем они сейчас занимаются.— Хорошо. А знаешь, что вижу и о чем думаю я?Линь Хао покачал головой.Цзинь Мэйцзи поплотнее запахнула свое продуваемое пальто, не спеша вытащила сигарету, прикурила и протянула Линь Хао руку с пачкой:— Хочешь?Линь Хао поспешно замахал рукой:— Я не курю, не привык к этому запаху.Никто не знал, что всего несколько часов назад она чуть не лишилась своей работы в школе. В последнее время из-за съемок на стороне случилось немало неприятностей, но у нее все же оставалась школа — эта гавань под названием Отдел вещания. Но неужели теперь и эта гавань собирается ее вытолкнуть?Этот проклятый заместитель секретаря Цинь еще и заставил ее дать письменное обязательство. Она понимала, что ее жизнь в Отделе вещания подходит к концу: поднять популярность школьной студии прямых эфиров до первой двадцатки в общем школьном рейтинге — это, несомненно, пустые мечты. Хотя этот младшекурсник перед ней и удивил ее, затащив популярность студии до 50 000, до средней популярности первой двадцатки в 200 000 было еще бесконечно далеко.— Старшая, старшая, ты в порядке? Голос Линь Хао вырвал Цзинь Мэйцзи из задумчивости.— Прости, я задумалась.— Ничего, старшая, я вижу, у тебя что-то на душе.— Да? — Цзинь Мэйцзи словно говорила сама с собой, а может, сама себе отвечала. — Наверное, так и есть! — Затем она подмигнула Линь Хао. — Продолжим прежний разговор. Каждый раз, когда я стою здесь и смотрю на далекие огни тысяч домов, меня неизменно охватывает какая-то пустота, будто в этот миг во всем мире остаюсь только я одна и всего вокруг словно не существует.С этими словами Цзинь Мэйцзи быстро подошла к Линь Хао и, пристально глядя на него, спросила:— Ты ведь не думаешь, что я схожу с ума и несу вздор?Линь Хао в ответ тоже пристально посмотрел на нее:— Нет!Так они смотрели друг на друга, а потом оба прыснули со смеху!
Вдруг вспомнив одну довольно забавную байку из прошлой жизни, Линь Хао начал говорить чуть более низким голосом:
— В любом деле бывают неудачи — и в жизни... и в стримерстве... Ой, чего это я вдруг куриный бульон варить начал?
— Ха-ха-ха... Ведущий наконец-то подал голос!
— Ведущий, это твоя мама сварила тебе куриный бульон и дала нам его выпить?
Линь Хао скользнул взглядом по бегущим комментариям и продолжил:
— На самом деле, будь ты хоть обычным человеком, хоть ведущим, угодить всем невозможно. Даже самому себе не угодишь. Сфальшивишь в песне, слишком скучно расскажешь историю — и зрители уже недовольны, и тебя ждут всякие тролли.
— Гуйши, что с тобой? Не падай духом, продолжай в том же духе! Мы тебя поддерживаем!
— Да, ведущий, ты пишешь отличные песни и поешь очень красиво. Решено: перехожу из прохожих в фанаты и подписываюсь. Продолжай в том же духе!
— Какой к черту Гуйши, вали из стримерской тусовки!
— Уходи скорее, провожать не будем!
Линь Хао горько усмехнулся и продолжил:
— Но, как говорится в одной старой поговорке: в жизни восемь-девять дел из десяти идут не так, как хочется, так что расслабьтесь! Жить — главное быть счастливым, а еще найти ту, которую можно снизу покормить! Вот такое простое счастье!
— Жить — главное быть счастливым, и еще найти ту, которую можно снизу покормить! Вот такое простое счастье! Твою мать, Гуйши, ну ты и пошляк! Не буду слушать! Не буду!..
— Закрываю лицо руками! Я еще маленькая, не рассказывайте мне то, чего я не понимаю.
— Я тоже хочу найти того, кто снизу меня покормит!
— Та, что выше, — девушка! Записываюсь!
— Владыка истины! Записываюсь +1.
— Девушка, выбери меня, выбери меня! Мне 180 см, здоровый и крепкий, вредных привычек нет, а главное — прибор большой и работает хорошо! Контакты: 56 245****
Линь Хао самодовольно улыбнулся: наконец-то он отвлек внимание этой публики! А затем с невинным видом сказал:
— Я же сказал — сварить лапшу и накормить, ну? Твою мать, вы, люди... все как один большие пошлые черепахи!
— Ха-ха-ха... Зовите меня большой пошлой черепахой!
— Семья больших пошлых черепах основана! Братья, кто хочет вступить в семью, добавляйтесь в комнату 8514***, будем пошлить вместе!
— За то, что сегодня Гуйши облили грязью, главная ответственность на мне. Эти низкопробные типы явно просто от зависти. Но я, черт возьми, доначу кому хочу и сколько хочу. Еще одну штуковину!
— Супербольшая пошлая черепаха подарила ведущему космический корабль!
— Вау! Богач снова жахнул!
— Богач сменил имя, только я один это заметил?
— Старая пошлая черепаха подарила ведущему ракету*2.
— Большая пошлая черепаха подарила ведущему самолет*10.
— Маленькая пошлая черепаха подарила ведущему 1000 рыбных шариков*100.
— Тихая пошлая черепаха подарила ведущему 100 акульих плавников*10.
— Семья пошлых черепах заполонила чат! Семья богачей, я хочу к вам вступить...
— Кто-нибудь запомнил номер комнаты семьи больших пошлых черепах? Умоляю...!
— Точно семья богачей! Мама спрашивает, почему я сижу за компьютером на коленях!
Линь Хао вытер пот: наконец-то он справился с кризисом на стриме! К тому же сегодняшний урожай донатов был неплох. Может, собрать еще баек? Хм, зрителям это по вкусу! В итоге популярность стрима добралась до 50 000 и с легкостью побила рекорд Шанъи за всю историю.
За дверью студии начальница Цзинь подала Линь Хао знак, и Линь Хао кивнул в ответ, показывая, что понял.
— Дорогие зрители, сегодняшняя программа, пожалуй, подходит к концу. Спасибо всем за поддержку, надеюсь, завтра в назначенное время вы снова будете смотреть нас!
Тут он сделал паузу и с загадочным видом добавил:
— Начиная с завтрашнего вечера каждый день будет новая история о сверхъестественном! Хе-хе... Напугаю до смерти, а отвечать не придется.
Закрыв студию и сняв наушники, Линь Хао с облегчением выдохнул. Сегодня у него был первый по-настоящему серьезный прямой эфир. Хотя он уже немало времени учился и наблюдал со стороны, разного рода накладки, которые случаются в прямом эфире, оказались действительно трудной штукой. Своему сегодняшнему выступлению он поставил бы 70 баллов — вполне неплохо.
Увидев, что Линь Хао выключил компьютер, Цзинь Мэйцзи вошла внутрь и заново убрала и разложила кое-какие вещи в студии — такие дела она любила делать своими руками. Линь Хао тоже принялся помогать.
— Пошли! — Цзинь Мэйцзи с каким-то странным выражением оглядела Линь Хао. — Ты лучше, чем я себе представляла! — Она вздохнула. — Жаль, что ты пришел не вовремя.
От этих непонятных слов у Линь Хао стало как-то не по себе, и он не удержался от вопроса:
— Почему ты так говоришь?
Выйдя из кабинета, Цзинь Мэйцзи обернулась, взглянула на Линь Хао, который все еще шел за ней, и обворожительно улыбнулась:
— Хочешь узнать почему? Тогда сначала сходи со мной в одно место!
Сказав это, она, не дожидаясь ответа Линь Хао, под ритмичный стук каблуков по полу зашагала вперед.
Вечер ранней зимы — пронизывающий холод!
На крыше самого высокого в школе учебного корпуса номер один Цзинь Мэйцзи, накинув черное женское пальто до колен, стояла со скрещенными на груди руками и смотрела на залитый огнями двор, а позади нее стоял парень со странным выражением лица.
— Старшая, тебе здесь не холодно?
— Холодно!
— Тогда зачем ты привела меня сюда?
На этот раз Цзинь Мэйцзи не сразу ответила Линь Хао, а указала на далекие высотки, наполовину светлые, наполовину темные, и спросила:
— Что ты там видишь и о чем думаешь?
— Я вижу одну за другой семьи, у которых горит свет, и представляю, чем они сейчас занимаются.
— Хорошо. А знаешь, что вижу и о чем думаю я?
Линь Хао покачал головой.
Цзинь Мэйцзи поплотнее запахнула свое продуваемое пальто, не спеша вытащила сигарету, прикурила и протянула Линь Хао руку с пачкой:
— Хочешь?
Линь Хао поспешно замахал рукой:
— Я не курю, не привык к этому запаху.
Никто не знал, что всего несколько часов назад она чуть не лишилась своей работы в школе. В последнее время из-за съемок на стороне случилось немало неприятностей, но у нее все же оставалась школа — эта гавань под названием Отдел вещания. Но неужели теперь и эта гавань собирается ее вытолкнуть?
Этот проклятый заместитель секретаря Цинь еще и заставил ее дать письменное обязательство. Она понимала, что ее жизнь в Отделе вещания подходит к концу: поднять популярность школьной студии прямых эфиров до первой двадцатки в общем школьном рейтинге — это, несомненно, пустые мечты. Хотя этот младшекурсник перед ней и удивил ее, затащив популярность студии до 50 000, до средней популярности первой двадцатки в 200 000 было еще бесконечно далеко.
— Старшая, старшая, ты в порядке? Голос Линь Хао вырвал Цзинь Мэйцзи из задумчивости.
— Прости, я задумалась.
— Ничего, старшая, я вижу, у тебя что-то на душе.
— Да? — Цзинь Мэйцзи словно говорила сама с собой, а может, сама себе отвечала. — Наверное, так и есть! — Затем она подмигнула Линь Хао. — Продолжим прежний разговор. Каждый раз, когда я стою здесь и смотрю на далекие огни тысяч домов, меня неизменно охватывает какая-то пустота, будто в этот миг во всем мире остаюсь только я одна и всего вокруг словно не существует.
С этими словами Цзинь Мэйцзи быстро подошла к Линь Хао и, пристально глядя на него, спросила:
— Ты ведь не думаешь, что я схожу с ума и несу вздор?
Линь Хао в ответ тоже пристально посмотрел на нее:
— Нет!
Так они смотрели друг на друга, а потом оба прыснули со смеху!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...