Глава 2

Несколько часов спустя.Первая народная больница Хайши, отделение экстренной помощи.— Доктор, с моим сыном все в порядке?— Доктор, что с моим сыном?— Уважаемые родители, успокойтесь. С вашим сыном ничего серьезного. Скорее всего, в последнее время он перенервничал, к тому же простудился — вот и слег. Отлежится несколько дней, и все пройдет.— Спасибо, доктор, извините за беспокойство!— Всего доброго, не торопитесь!Линь Хао был без сознания, и до его ушей доносились шумные голоса — мужские и женские.Куда это он опять попал?Неужели его доконала та самая пилюля Нефритового императора?Линь Хао медленно открыл глаза и, обнаружив, что лежит в больничной палате, немного успокоился: наверное, какой-то добрый человек отправил его в больницу.— Хаохао, ты проснулся!Женщина, все еще хранившая былую красоту, быстрым шагом подошла к кровати и с нежностью погладила Линь Хао по лицу.Линь Хао инстинктивно хотел отстраниться, но, едва взглянув на это лицо, словно оглушенный, застыл на месте — оно было точь-в-точь как у его матери, которая в прошлой жизни рано умерла от рака печени.Вжух!В этот момент и пилюля Слияния Духа начала действовать — две души в голове Линь Хао стали сливаться воедино.Информация о прежнем хозяине тела в то же мгновение хлынула в его область распознавания памяти.Линь Хао со сложным выражением лица разглядывал стоявшую перед ним женщину средних лет. И правда так похожа!Но это была вовсе не его многострадальная мать.Совпадение? Судьба?Эта женщина средних лет, как две капли воды похожая на его мать из прошлой жизни, была матерью того самого парня, в чье тело он вселился.Тот парень — из-за того, что его девушка спуталась с его же бывшим лучшим другом и наставила ему ослепительно сияющую ярко-зеленую шляпу, — совсем пал духом и умер на улице от нервного истощения; как раз тогда в него и вселилась душа Линь Хао из иного мира.Ваш сын был слишком уж бесхребетным. Что ж, раз так, позвольте мне, поддельному сыну, в этой жизни как следует проявить сыновнюю почтительность — и ради него, и ради себя самого.Надо было что-то делать, нельзя было снова жить так, как в прошлой жизни. Хотя тогда он восемь лет беззаботно проработал в Qidian, кто бы мог знать, что на самом деле он был дипломированным выпускником режиссерского факультета Бэйина.Сцены из прошлой жизни одна за другой снова замелькали у него в голове, как в кино.В первые три года после выпуска с режиссерского факультета Бэйина дела шли гладко: он снял несколько неплохих короткометражек и мини-фильмов, отлично показал себя в программе поддержки молодых режиссеров, и несколько крупных компаний шоу-бизнеса уже присматривались к нему, собираясь подписать контракт.Но все перевернулось из-за одного крупнобюджетного фильма: этот фильм, словно пирог, упавший с неба, свалился ему прямо на голову: актеры первой величины, съемочная группа первого класса — и только он, режиссер, был третьесортной фигурой.Кто бы мог знать, что все это было заранее подстроено сыном продюсера этого фильма, большим человеком из мира шоу-бизнеса, и целью было заставить девушку Линь Хао сдаться.Разумеется, обо всем этом он узнал лишь потом. Тогда он не знал подоплеки и простодушно считал, что его талант наконец оценили.Увидев, как Линь Хао безумно, одержимо рвется к славе, девушка, с которой он встречался семь лет, в конце концов со слезами на глазах пошла ему навстречу.В тот день как раз завершились съемки фильма, у Линь Хао было шумно и весело, и тут зазвонил телефон.— Алло! Мне надо тебе кое-что сказать. — Из трубки донесся низкий женский голос.— Тогда говори скорее, у меня тут важное дело. — Линь Хао ответил небрежно.— М... понятно. Только я... Лучше скажу прямо. Давай расстанемся! — Голос Юаньюань мгновенно стал холодным.Когда он наконец положил трубку, ему все еще казалось, что девушка шутит и капризничает.А на следующий день она выехала из съемной квартиры, телефон больше не отвечал — она исчезла из его мира.Тут он окончательно растерялся. Позже от общих знакомых он услышал, что новой спутницей молодого господина Дуна (того, кто вложил деньги в его фильм), кажется, стала его девушка Дин Сяоцзя.Сначала он не поверил, но потом и правда столкнулся с ними.И тогда, обезумев, избил молодого господина Дуна, даже не взглянул больше на Дин Сяоцзя и, развернувшись, ушел.На этом все должно было закончиться. Девушка, с которой встречался много лет, выбрала богача — история более чем обычная, и случилась она с ним, так что удивляться вроде бы нечему.Но на следующий день одна девушка выбросилась с высоты, и оставленное ею предсмертное письмо окончательно сломило его.Держась за гроб с телом Дин Сяоцзя, он без конца себя винил. Теперь он все понял: Дин Сяоцзя пошла к молодому господину Дуну, чтобы он мог продолжать гнаться за своей уже навязчивой мечтой — стать знаменитым режиссером.Эту ловушку Дин Сяоцзя разгадала и добровольно шагнула в нее — и только он, глупец, ничего не заметил.В итоге он избил человека, растоптал все старания Дин Сяоцзя и вдобавок одарил ее холодным взглядом.На самом деле настоящим убийцей был он — он это прекрасно понимал.И с тех пор... Линь Хао сломался, перестал снимать кино, целыми днями напивался до беспамятства на улицах. Позже, под влиянием друзей, он благодаря неплохому слогу устроился на работу редактором и с тех пор повел тихую жизнь — словно человек в соломенной накидке под дождем и туманом.Конечно, время — лучшее лекарство. Прошло так много времени, и Линь Хао давно спрятал те чувства в самой глубине сердца и больше не решался их трогать.— Что это с ребенком? Почему он лежит с открытыми глазами и не отвечает мне? Может, он голову повредил? — Мама Линь, сидевшая у кровати, с тревогой спросила мужа.— Ничего, не паникуй зря. Разве доктор не сказал, что все в порядке? — Мужчина подошел, легонько похлопал жену по плечу и успокаивающе добавил: — Дай ребенку немного времени.Тут за спиной внезапно раздался легкий, звонкий голос:— Дядя, тетя, если все в порядке, я, пожалуй, пойду!Здесь есть кто-то еще? Линь Хао, как раз в этот миг очнувшийся от воспоминаний, услышал этот голос.Линь Хао посмотрел в сторону голоса: высокая стройная девушка, длинные волосы по плечам, а маленькая косичка у челки, словно последний штрих кисти, придавала ее живому облику еще немного милого очарования. Белое платье ниже колен — элегантная, словно маленькая принцесса.Когда его взгляд переместился на лицо, Линь Хао остолбенел. Юаньюань?Неужели это и правда Юаньюань?Запечатанные на восемь лет воспоминания снова распахнулись, и в душе Линь Хао смешались кислое, сладкое, горькое и острое — тысяча вкусов.— Хаохао, Хаохао! — Мама Линь окликнула застывшего сына: — Это госпожа Дин Сяоцзя. Это ведь она подобрала тебя на улице и отвезла в больницу. Ну-ка быстро поблагодари ее.Так это не тот же человек. Слово «судьба» и правда удивительно: зачем она снова привела к нему девушку, как две капли воды похожую на Юаньюань?— Спасибо тебе! — Взгляд Линь Хао впился в лицо Дин Сяоцзя и больше не отрывался.— Не стоит, это пустяки. Любой бы так поступил, правда не стоит! — Дин Сяоцзя держалась непринужденно и естественно. — Раз все в порядке, я пойду.Папа Линь, конечно, не мог ее так отпустить: она спасла их сына, и не поблагодарить ее было бы просто невежливо.Поэтому он поспешно сказал:— Госпожа Дин, не спешите уходить. Скоро обед, мы хотим угостить вас, выразить свою благодарность. Как вы на это смотрите?— Дядя, тетя, простите, у меня есть срочные дела. Может, как-нибудь в другой раз? — Госпожа Дин говорила тихо и мягко, отказать ей было особенно трудно.Папе Линь оставалось только кивнуть.Через три дня Линь Хао выписался из больницы. Он отказался от предложения родителей проводить его и прямиком отправился в институт.Прежний Линь Хао был второкурсником Шанхайской академии искусств, учился на отделении дикторов и ведущих. Надо сказать, от природы у него был неплохой, бархатный голос, вот только чернил в голове было маловато да и других талантов не имелось, так что в институте он ничем не выделялся.— Брат Хао, ты в порядке?Это Шу Хан, самый младший в комнате. Ростом он был щуплый, и все звали его Хоуцзы.— Хаоцзы, ты, черт возьми, устроил игру в исчезновение? Знаешь, как мы все за тебя переживали?Это Вэнь Чжан, второй по старшинству в комнате. Отец у него богатый, так что он был сынком богатых родителей — не то чтобы слишком показным, но и не слишком скромным.— Да, Хаоцзы, нет девушки — и нет. Не стоит вешаться на одном дереве.Это Лю Вэй, старший в комнате, он всегда больше всех заботился о ребятах.— Брат Хао, Брат Вэй прав. По-моему, эта Ли Янь — дрянь. Надо же было снюхаться с твоим лучшим другом из старшей школы, — сказал Хоуцзы.Смотря на то, как приятели из комнаты его утешают, Линь Хао невольно растрогался: дружба и в прошлой жизни у него была, но такую дружбу, пылающую юностью, он не чувствовал уже очень давно.— Спасибо вам, братцы, за заботу. Со мной, парни, все уже в порядке. — Линь Хао поставил сумку и изо всех сил хлопнул себя по груди.

Несколько часов спустя.

Первая народная больница Хайши, отделение экстренной помощи.

— Доктор, с моим сыном все в порядке?

— Доктор, что с моим сыном?

— Уважаемые родители, успокойтесь. С вашим сыном ничего серьезного. Скорее всего, в последнее время он перенервничал, к тому же простудился — вот и слег. Отлежится несколько дней, и все пройдет.

— Спасибо, доктор, извините за беспокойство!

— Всего доброго, не торопитесь!

Линь Хао был без сознания, и до его ушей доносились шумные голоса — мужские и женские.

Куда это он опять попал?

Неужели его доконала та самая пилюля Нефритового императора?

Линь Хао медленно открыл глаза и, обнаружив, что лежит в больничной палате, немного успокоился: наверное, какой-то добрый человек отправил его в больницу.

— Хаохао, ты проснулся!

Женщина, все еще хранившая былую красоту, быстрым шагом подошла к кровати и с нежностью погладила Линь Хао по лицу.

Линь Хао инстинктивно хотел отстраниться, но, едва взглянув на это лицо, словно оглушенный, застыл на месте — оно было точь-в-точь как у его матери, которая в прошлой жизни рано умерла от рака печени.

Вжух!

В этот момент и пилюля Слияния Духа начала действовать — две души в голове Линь Хао стали сливаться воедино.

Информация о прежнем хозяине тела в то же мгновение хлынула в его область распознавания памяти.

Линь Хао со сложным выражением лица разглядывал стоявшую перед ним женщину средних лет. И правда так похожа!

Но это была вовсе не его многострадальная мать.

Совпадение? Судьба?

Эта женщина средних лет, как две капли воды похожая на его мать из прошлой жизни, была матерью того самого парня, в чье тело он вселился.

Тот парень — из-за того, что его девушка спуталась с его же бывшим лучшим другом и наставила ему ослепительно сияющую ярко-зеленую шляпу, — совсем пал духом и умер на улице от нервного истощения; как раз тогда в него и вселилась душа Линь Хао из иного мира.

Ваш сын был слишком уж бесхребетным. Что ж, раз так, позвольте мне, поддельному сыну, в этой жизни как следует проявить сыновнюю почтительность — и ради него, и ради себя самого.

Надо было что-то делать, нельзя было снова жить так, как в прошлой жизни. Хотя тогда он восемь лет беззаботно проработал в Qidian, кто бы мог знать, что на самом деле он был дипломированным выпускником режиссерского факультета Бэйина.

Сцены из прошлой жизни одна за другой снова замелькали у него в голове, как в кино.

В первые три года после выпуска с режиссерского факультета Бэйина дела шли гладко: он снял несколько неплохих короткометражек и мини-фильмов, отлично показал себя в программе поддержки молодых режиссеров, и несколько крупных компаний шоу-бизнеса уже присматривались к нему, собираясь подписать контракт.

Но все перевернулось из-за одного крупнобюджетного фильма: этот фильм, словно пирог, упавший с неба, свалился ему прямо на голову: актеры первой величины, съемочная группа первого класса — и только он, режиссер, был третьесортной фигурой.

Кто бы мог знать, что все это было заранее подстроено сыном продюсера этого фильма, большим человеком из мира шоу-бизнеса, и целью было заставить девушку Линь Хао сдаться.

Разумеется, обо всем этом он узнал лишь потом. Тогда он не знал подоплеки и простодушно считал, что его талант наконец оценили.

Увидев, как Линь Хао безумно, одержимо рвется к славе, девушка, с которой он встречался семь лет, в конце концов со слезами на глазах пошла ему навстречу.

В тот день как раз завершились съемки фильма, у Линь Хао было шумно и весело, и тут зазвонил телефон.

— Алло! Мне надо тебе кое-что сказать. — Из трубки донесся низкий женский голос.

— Тогда говори скорее, у меня тут важное дело. — Линь Хао ответил небрежно.

— М... понятно. Только я... Лучше скажу прямо. Давай расстанемся! — Голос Юаньюань мгновенно стал холодным.

Когда он наконец положил трубку, ему все еще казалось, что девушка шутит и капризничает.

А на следующий день она выехала из съемной квартиры, телефон больше не отвечал — она исчезла из его мира.

Тут он окончательно растерялся. Позже от общих знакомых он услышал, что новой спутницей молодого господина Дуна (того, кто вложил деньги в его фильм), кажется, стала его девушка Дин Сяоцзя.

Сначала он не поверил, но потом и правда столкнулся с ними.

И тогда, обезумев, избил молодого господина Дуна, даже не взглянул больше на Дин Сяоцзя и, развернувшись, ушел.

На этом все должно было закончиться. Девушка, с которой встречался много лет, выбрала богача — история более чем обычная, и случилась она с ним, так что удивляться вроде бы нечему.

Но на следующий день одна девушка выбросилась с высоты, и оставленное ею предсмертное письмо окончательно сломило его.

Держась за гроб с телом Дин Сяоцзя, он без конца себя винил. Теперь он все понял: Дин Сяоцзя пошла к молодому господину Дуну, чтобы он мог продолжать гнаться за своей уже навязчивой мечтой — стать знаменитым режиссером.

Эту ловушку Дин Сяоцзя разгадала и добровольно шагнула в нее — и только он, глупец, ничего не заметил.

В итоге он избил человека, растоптал все старания Дин Сяоцзя и вдобавок одарил ее холодным взглядом.

На самом деле настоящим убийцей был он — он это прекрасно понимал.

И с тех пор... Линь Хао сломался, перестал снимать кино, целыми днями напивался до беспамятства на улицах. Позже, под влиянием друзей, он благодаря неплохому слогу устроился на работу редактором и с тех пор повел тихую жизнь — словно человек в соломенной накидке под дождем и туманом.

Конечно, время — лучшее лекарство. Прошло так много времени, и Линь Хао давно спрятал те чувства в самой глубине сердца и больше не решался их трогать.

— Что это с ребенком? Почему он лежит с открытыми глазами и не отвечает мне? Может, он голову повредил? — Мама Линь, сидевшая у кровати, с тревогой спросила мужа.

— Ничего, не паникуй зря. Разве доктор не сказал, что все в порядке? — Мужчина подошел, легонько похлопал жену по плечу и успокаивающе добавил: — Дай ребенку немного времени.

Тут за спиной внезапно раздался легкий, звонкий голос:

— Дядя, тетя, если все в порядке, я, пожалуй, пойду!

Здесь есть кто-то еще? Линь Хао, как раз в этот миг очнувшийся от воспоминаний, услышал этот голос.

Линь Хао посмотрел в сторону голоса: высокая стройная девушка, длинные волосы по плечам, а маленькая косичка у челки, словно последний штрих кисти, придавала ее живому облику еще немного милого очарования. Белое платье ниже колен — элегантная, словно маленькая принцесса.

Когда его взгляд переместился на лицо, Линь Хао остолбенел. Юаньюань?

Неужели это и правда Юаньюань?

Запечатанные на восемь лет воспоминания снова распахнулись, и в душе Линь Хао смешались кислое, сладкое, горькое и острое — тысяча вкусов.

— Хаохао, Хаохао! — Мама Линь окликнула застывшего сына: — Это госпожа Дин Сяоцзя. Это ведь она подобрала тебя на улице и отвезла в больницу. Ну-ка быстро поблагодари ее.

Так это не тот же человек. Слово «судьба» и правда удивительно: зачем она снова привела к нему девушку, как две капли воды похожую на Юаньюань?

— Спасибо тебе! — Взгляд Линь Хао впился в лицо Дин Сяоцзя и больше не отрывался.

— Не стоит, это пустяки. Любой бы так поступил, правда не стоит! — Дин Сяоцзя держалась непринужденно и естественно. — Раз все в порядке, я пойду.

Папа Линь, конечно, не мог ее так отпустить: она спасла их сына, и не поблагодарить ее было бы просто невежливо.

Поэтому он поспешно сказал:

— Госпожа Дин, не спешите уходить. Скоро обед, мы хотим угостить вас, выразить свою благодарность. Как вы на это смотрите?

— Дядя, тетя, простите, у меня есть срочные дела. Может, как-нибудь в другой раз? — Госпожа Дин говорила тихо и мягко, отказать ей было особенно трудно.

Папе Линь оставалось только кивнуть.

Через три дня Линь Хао выписался из больницы. Он отказался от предложения родителей проводить его и прямиком отправился в институт.

Прежний Линь Хао был второкурсником Шанхайской академии искусств, учился на отделении дикторов и ведущих. Надо сказать, от природы у него был неплохой, бархатный голос, вот только чернил в голове было маловато да и других талантов не имелось, так что в институте он ничем не выделялся.

— Брат Хао, ты в порядке?

Это Шу Хан, самый младший в комнате. Ростом он был щуплый, и все звали его Хоуцзы.

— Хаоцзы, ты, черт возьми, устроил игру в исчезновение? Знаешь, как мы все за тебя переживали?

Это Вэнь Чжан, второй по старшинству в комнате. Отец у него богатый, так что он был сынком богатых родителей — не то чтобы слишком показным, но и не слишком скромным.

— Да, Хаоцзы, нет девушки — и нет. Не стоит вешаться на одном дереве.

Это Лю Вэй, старший в комнате, он всегда больше всех заботился о ребятах.

— Брат Хао, Брат Вэй прав. По-моему, эта Ли Янь — дрянь. Надо же было снюхаться с твоим лучшим другом из старшей школы, — сказал Хоуцзы.

Смотря на то, как приятели из комнаты его утешают, Линь Хао невольно растрогался: дружба и в прошлой жизни у него была, но такую дружбу, пылающую юностью, он не чувствовал уже очень давно.

— Спасибо вам, братцы, за заботу. Со мной, парни, все уже в порядке. — Линь Хао поставил сумку и изо всех сил хлопнул себя по груди.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)